《小滿》

【元】元淮

子規聲裡雨如煙，

潤逼紅绡透客氈。

映水黃梅多半老，

鄰家蠶熟麥秋天。

譯文

子規鳥在歌唱，雨水迷蒙，潮濕的氣候簡直要浸透人們的衣物；

梅子黃了大半，倒映在水中，鄰居家的桑蠶已熟，小麥也即将要收割了。

注釋

1. 子規:杜鵑鳥的别名，又名蜀魄、蜀魂、催歸。傳說為蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鳴，聲音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。

2. 潤逼：濕潤的氣候逼迫着。

3. 紅绡[xiāo]：指紅色薄綢。

4.氈：蹂毛成片，故謂之氈。意思是用獸毛或化學纖維制成的片狀物。

5. 黃梅：開始泛黃的梅子。吳人謂梅子為“曹公”，“望梅止渴”成語亦由是而出。

6. 半老：黃了一半，亦有“半老徐娘，風韻猶存”之意。

7. 鄰家：鄰居；相鄰的住家。

8. 蠶熟：指蠶上蠶山結繭。

9. 麥秋：麥子成熟後的收割季節。

賞析

小滿時節，江南農村的旖旎風光，在元代詩人元淮的筆下充滿了濃濃的生活氣息。詩人從視覺角度着眼，描繪出明麗動人的山水色彩。

首句，出自宋代翁卷的《鄉村四月》：綠遍山原白滿川，子規聲裡雨如煙。鄉村四月閑人少，才了蠶桑又插田。以煙喻雨，寫出了江南梅雨特有的景緻。如果說翁卷是寫小滿時節的鄉村場景的話，那麼元淮寫得則是小滿當天的鄉村景色。一前一後，相映成趣。

子規，大杜鵑，又名“布谷鳥”，夏時各處飛叫，聲如“快快布谷”。雨如煙，指毛毛細雨，輕如煙霧。在如煙似霧的細雨中，杜鵑鳥不時地鳴叫，催促農事。子規的鳴叫，細雨的飄灑，形成了一幅情意綿綿的動景。于動景之中，又暗示出農事正忙。

河水漲滿，細雨如煙，恰是麥收的好時機，更有杜鵑鳥熱心地鳴叫催促，人們怎麼能夠停閑呢？

第二句，還是寫江南的雨。這時的雨還不同于暴雨，依舊帶着春雨的蒙蒙，無聲無息，不知不覺地滲透到女孩的紅色薄綢裡和為官他鄉的詩人氈帽上。

詩人文武雙全，身為江西人，一生都在江南閩南為官，對于江南一帶風情民俗，有着一種特别的感情。行走在江南煙雨裡的詩人，被眼前的美景迷住了。他甚至感覺不到雨的來臨，隻感覺到一絲絲的清涼與清爽。

第三句，着眼于小滿時節的風物——黃梅。

自古以來，吟詠黃梅的詩詞，比比皆是，“漠漠輕陰撥不開，江南細雨熟黃梅”，“黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙”，“最是黃梅時節近，雨餘歸路有鳴蛙”，更有賀鑄的“一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨”，脍炙人口。

黃梅，成了小滿時節的一種象征。

值得注意的是，詩人用“半老”二字，說明黃梅此時還沒有成熟。俗語說，小滿雨過熟黃梅。要吃到黃梅，最好等到芒種之前。

而“半老”一詞，顯然還有更深的意味，即“半老徐娘，風韻猶存”。走過了人生的春天，到了初夏，可不就是人生半老了。結合為官江南詩人的年齡，應該也是人到中年，誰能于此處不作一番感慨呢。半老的豈止是梅子，還有“紅绡”與“客氈”啊。

但這些惆怅中，等待梅子成熟，又蘊含着新的希望。

末句，寫蠶結繭和麥收，這是關系衣和食的兩大農事。現在正是大忙季，家家戶戶都在忙碌不停。

小滿有三候：“一候苦菜秀，二候靡草死，三候麥秋至。”末句，正是寫得三候之一的“麥秋至”。

麥子開始成熟，為何叫麥秋呢？

雖然時間還是夏季，但對麥子來說，卻到了成熟的“秋”。如《月令》中說：“麥秋至，在四月；小暑至，在五月。小滿為四月之中氣，故易之。秋者，百谷成熟之時，此于時雖夏，于麥則秋，故雲麥秋也”。

蠶熟麥秋，可不實看，實際上農人們需要幹的活計遠不止這些。這樣說，不過是在人們一片繁忙緊張之中，保持一種從容恬靜的氣度。

子規、煙雨、黃梅、麥苗，這些有聲有色，充滿田園生活氣息的景物，使得這首詩讀起來語言明快，格調輕松，形象鮮明，朗朗上口，給人留下美好的印象。

自然之美和勞動之美和諧地統一在這首詩裡，流露出作者的贊美之情，也使讀者感受到生活的美好和勞動的樂趣。

小滿來了，天氣漸熱，鄉野走走，聞聞麥香，無厭于日，卻正是人間好時節。

---

作者簡介：嚴勇，文學碩士，江蘇省作家協會會員，全國青年作家班第三期學員。現任泰州晚報副刊編輯，《稻河》編輯。已出版散文集《讀書旅行》，文史集《泰州史話：運鹽河邊的城市》，随筆集《風韻泰州》。公開發表文章三百餘篇。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部