利己與利他的靈魂進化-tft每日頭條

利己與利他的靈魂進化

圖文更新时间:2025-02-24 11:05:49

利己與利他的靈魂進化?【記者手記】譯書的困境其實是一個老話題，但這裡的“老”是僅就出版界或學術界而言最近，譯者金曉宇成為“刷屏”的新聞人物，許多網友驚訝于他每年譯出數十萬字，卻仍然難以自力更生，這從側面反映出，在大衆層面，譯者的生存狀态仍是一個新話題，譯者的困境仍需要更多人理解、關注，接下來我們就來聊聊關于利己與利他的靈魂進化?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!

利己與利他的靈魂進化

【記者手記】

譯書的困境其實是一個老話題，但這裡的“老”是僅就出版界或學術界而言。最近，譯者金曉宇成為“刷屏”的新聞人物，許多網友驚訝于他每年譯出數十萬字，卻仍然難以自力更生，這從側面反映出，在大衆層面，譯者的生存狀态仍是一個新話題，譯者的困境仍需要更多人理解、關注。

在一些譯著的新書分享活動中，我們時常聽到學者自嘲譯書是“用愛發電”，是“費力不讨好的良心活”，甚至有學者調侃“感謝關注我們弱勢群體”。但在這樣的玩笑背後，仍有許多人甘之如饴地踐行着自己的價值選擇。有學者翻譯了四十多部書，以一人之力撐起一套叢書。還有學者不完全以成果評價、職稱評定為工作導向，堅持為學生翻譯學科必讀書目。當嚴肅作品翻譯的付出與回報不成正比時，他們為什麼還要花費大量精力去做這件事？采訪中，多位譯者都提到了自己做這件“苦差事”的初衷，這個初衷幾乎是驚人的一緻——分享。

他們自覺成為文化中的“利他者”，是出于對學術建設和文化普及的責任心。其實，分享亦是一種建設。魯迅曾在《未有天才之前》裡寫道：“天才大半是天賦的；獨有這培養天才的泥土，似乎大家都可以做……要不怕做小事業，就是能創作的自然是創作，否則翻譯，介紹，欣賞，讀，看，消閑都可以。”魯迅認為翻譯等事業是培養天才的泥土，他自身也是做翻譯起家，一生發揚着為了鮮花甘做腐草的精神。

許多人說，譯書困境隻是一件不足為外人道的小事，隻是一件一時難以破題的小事業。但别忘了，金曉宇走進大衆視野的過程中有一個很重要的關鍵詞，就是“被看見”。事實上，人們期待看到更多為知識傳播奮鬥的人，也應該看見那些文化中的“利他者”。因為“看見”本身，就是一種力量。

（本報記者陳雪）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

圖文蘋果ipad最新版隐藏功能
蘋果公司為iPhone和iPad開發的iOS13軟件日益完善。最新的升級版本是iOS和iPadOS13.4。其中最受歡迎的一項新功能是iCloud文件夾共享，這是一個類似Dropbox的體驗，可用于您的iPhone、iPad和Mac上的蘋果... 2023-01-07
圖文大牛腱和小牛腱有什麼區别
一隻牛有四條腿，牛腿上的部位肉經過精細分割後，一種為帶骨牛腱子，其外觀呈長圓錐形狀，另一種為去骨牛腱子，其外觀呈長圓錐形狀。一般人常用的是去骨牛腱子。我們都知道牛肉的口感與牛的運動量有很大的關系，承載着一整隻牛的重量的四條腿，口感是适非常勁... 2022-12-19
圖文電抗器分類大全
電抗器分類大全?，下面我們就來說一說關于電抗器分類大全?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!電抗器分類大全電抗器或者我們更加熟知的就是電感器，它們通過導體通電産生的一定空間範圍内的磁場，從而使得産品具有一般意義上的感應效果，除此之外，我們還... 2023-03-15
圖文風水中九星方位
玄關布局宜忌玄關是住宅的咽喉之地,是門外之氣入屋的必經之路,也是進入者靜氣斂神、快速适應空間位置轉換之地,其重要性僅次于大門,是住宅不可缺少的組成部分.相對于其他房間來說,玄關占用的空間比較小,所以在房屋裝修布局中,人們往往不太注重對玄關的... 2023-01-08
圖文滿天星怎麼養可以放外面嗎
滿天星是非常低調的一款開花植物，枝幹纖細，花朵零零星星地都是小個子，但是一堆一堆長在一起就十分好看了，有花友問起，滿天星能不能放在室内養護，其實這需要看情況來說，主要是兩方面，一種就是幹花，幹花的話可以放在室内，相信也有很多花友喜歡滿天星幹... 2022-12-07
圖文一平米收納櫃設計
很重要！所以打櫃子，千萬不能打馬虎眼。尤其，尺寸是打櫃子的基礎，也是關鍵，無論是鞋櫃、櫥櫃…，長寬高尺寸都要抓緊，才不會發生太小無法放、太大好浪費的慘況！▲圖片來源/寓子設計以下，分享普通人家常見的六種櫃體定制尺寸，隻要大家能清楚每個數字，... 2023-01-27
圖文超輕粘土做史努比
超輕粘土做史努比?●親愛的讀者，閱讀前請點擊右上角“關注”，即可獲得各種粘土教程，接下來我們就來聊聊關于超輕粘土做史努比?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!超輕粘土做史努比●親愛的讀者，閱讀前請點擊右上角“關注”，即可獲得各種粘土教程提... 2022-10-19
圖文垃圾分類的重要性和意義
1、最大限度地減少焚燒量，減少有害氣體的産生量，該項目的實施，可減量70%以上2、盡最大努力地減少政府财政支出，減輕政府财政負擔。如果在50萬人口城市全面實行家庭分類、小區分類，政府承擔的社會成本、财政支出應該不低于每人每年300元，年總支... 2023-01-01
圖文雲南昆明麗江大理之旅
大理打車：21.98元（麗江古城--麗江火車站）火車票：23.5元（麗江--大理）租車15元（自行車）租車：50元（小電動）住宿：268元（3晚）門票：45元（崇聖寺三塔）昆明南站火車票：155.5元（大理--昆明南站）火車票：535.5元... 2022-11-30
圖文王衛國被印冥币訪談
上個世紀八十年代湧現出了不少經典影視作品，即便過了幾十年，那些經典的熒幕形象也依然深埋于無數觀衆的心中。尤其是86版《西遊記》更是深入人心，深深地影響着80後90後的童年。但這些将角色演活了的老戲骨們，卻時常遇到令自己無比尴尬的事。比如該劇... 2023-03-09
圖文 39所985高校的王牌專業推薦
國内清華大學、北京大學是國内大學TOP2沒有太大的争議，但清華、北大并不是所有學科都能排名第一。下面這6所大學的專業排名都遠超清華、北大，和向學霸進軍一起看一看吧！電子科技大學——電子科學與技術電子工程學院是電子科技大學成立最早的學院，由微... 2022-11-25
圖文廚房裝修經曆10條
廚房裝修經曆10條?我是家裝小白，今天繼續分享我學習整理的家裝筆記，關于櫥櫃的選擇，希望對你有所幫助，接下來我們就來聊聊關于廚房裝修經曆10條?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!廚房裝修經曆10條我是家裝小白，今天繼續分享我學習整理的家... 2023-01-08
圖文英國藝術家布拉德利天使雕塑高清
威廉米娜·德拉蒙德（WilhelmiinaDrummond）是一位芬蘭陶瓷藝術家，她在她的漢密爾頓工作室創作了她空靈而異想天開的雕塑。自2016年開始，她開始重點練習一種日本古老的燒制技術。▼威廉米娜·德拉蒙德陶瓷雕塑作品欣賞免責聲明：本文... 2023-03-13
圖文矯正牙齒的全部過程注意什麼飲食
由于舒适性和美觀性遠超傳統矯治器，選擇隐形矯治的人越來越多了。今天跟大家聊聊隐形矯治的注意事項。準備開始矯正的同學也可以看過來，了解一下你将來要注意什麼。注意你的佩戴時間隐形矯治離不開牙套君的密切配合，其中乖乖佩戴就是重中之重啦。你需要注意... 2023-01-14
圖文腦洞大開的日清拉面廣告
今日（7月30日），日清香港官方公布《合味道》聯動《進擊的巨人》廣告宣傳片：斬開杯面蓋後，故事随即展開！宣傳片：優酷視頻雲官方介紹：日清食品集團推出全新會員計劃–“日清食品體驗館”！顧客隻要通過“日清食品體驗館”微信小程序，登記成為會員，然... 2022-11-16
圖文貔貅開光茶油可以用什麼代替
人們總是期望瑞獸貔貅為自己帶來好運和财富，因此從古至今都有無數人熱衷于佩戴或收藏貔貅。很多人會選擇請購一隻招财辟邪的神獸貔貅庇護自己來為自己納福轉運，希望能夠從此運勢變好、幸福美滿。大家應該都聽說過貔貅要開光，也有人知道用茶油給貔貅開光的方... 2022-11-16
圖文為什麼有的木瓜吃起來是苦的
為什麼有的木瓜吃起來是苦的?在日常生活中，木瓜是很常見的一種水果，它含有豐富的營養物質，具有很好的食用價值，那麼木瓜苦的可以吃嗎？木瓜有苦味是怎麼回事?，我來為大家科普一下關于為什麼有的木瓜吃起來是苦的?以下内容希望對你有幫助!為什麼有的木... 2022-10-17
圖文交通運輸行業通行證
交通運輸行業通行證?我市12328交通運輸服務監督電話是交通運輸行業的“一号通”，24小時受理公路、水路、道路運輸(含城市客運)、海事、救助打撈等業務領域的投訴舉報、信息咨詢、意見建議2018年全年共受理工單20903件，其中投訴舉報483... 2022-12-07
圖文鐵線蕨的淨化能力
扇葉鐵葉蕨屬于鐵線蕨科，鐵線蕨屬植物。植株矮小，一般在20到45厘米。根狀莖短而直立，有光澤有點像魚的鱗片，但看起來更像一把把的小扇子，所以，大家都把這種蕨類叫做扇葉鐵線蕨。扇葉鐵線蕨大多分布于我國南方，海拔比較高的地區，而且要陽光充足的酸... 2023-04-01
圖文唱歌技巧之氣息訓練的五種練習
古人雲：“氣，音之帥也，氣粗則音浮，氣弱則音薄，氣濁則音滞，氣散則音竭。”它的意思是：發聲靠聲帶，各空腔的共鳴。氣弱則聲帶振動不全，發出聲音不飽滿：氣濁就像容器裡有污垢，振動時會帶雜音，聲音拖沓：氣散都不夠力氣振動聲帶，所以沒有聲音，它強調... 2023-01-27
圖文年輕人适合戴什麼顔色的玉镯好
常聽說戴玉不僅有“養人”的作用的，而且還有擋災辟邪之功效，按照古代民間的說法就是玉與人心意相通，在玉镯碎掉的時候，肯定是玉替你擋了一災，不過是不是真的的呢，小編就不知道了，但是玉的礦物質元素對人體有益且佩戴在女性身上特漂亮，小編就知道啦！但... 2023-01-17
圖文 bigbang各成員應援色
昨天晚上才後知後覺地知道韓國演藝圈的李勝利事件，正感慨以後能不能再看到BIGBANG合體，今天中午就看到消息，YG宣布與勝利解約。這下擔心落實了，想在舞台上再次看到BIGBANG全員，怕是要活久見了。勝利個人今後的職業生涯，乃至于人生之路如... 2023-01-21
圖文指定居所是什麼
我們通過一個小案例來進行了解：陳某原戶籍所在地是上海市，2010年陳某打算從上海市遷出，遷往杭州市，在去杭州市戶籍登記機關登記處的路上發生了車禍，後住院了大半年。出院後，陳某在杭州市一親戚家休養一年，期間未辦理任何戶籍登記手續。身體康複後他... 2022-10-23
圖文購物英語單詞與短語
Tote、Hobo、Clutch……這些關于包包的英文單詞你都會了嗎？身為剁手族這些單詞可是海淘必備哦，下面一起來看看這些包包款式詳解，以及種草醬為大家搜羅的包包美圖哦！1.Tote托特包/手提包Tote包“tote”在英文裡原意是動詞“搬... 2023-01-10
圖文自己心情不好該發些什麼樣的文案
一、我将沿途一路流淚，告别我曾不舍的悲傷。二、坦蕩還是從容，不為我所擁有。三、我要去看那傷口，它有一天會結疤的，疤痕不退，可它不會再痛。四、能不能卸下你的面具，你不累，我也累。五、我不要别人的擁抱，因為那裡沒有你的心跳。六、你總會輸給一個人... 2022-12-08
圖文關于吉祥如意天官賜福的年畫
盼望着，盼望着，牛年的腳步近了，各路神仙齊聚的年畫表情包也來了。清華大學美術學院副教授原博及其設計團隊創作的兩款“年畫話年”表情包，為大家送上年畫神仙的早春祝福。“年畫話年”表情包第一彈——借你吉言借木版年畫中的神仙形象，傳遞年輕人時尚另類... 2023-03-21
圖文天生我材必有用作文800字議論文
天生我材必有用作文800字議論文?#人生低谷時最安慰自己的一句話是什麼?#天生我才必有用，相信自己，是金子一定會發光，千裡馬常有，而伯樂不常有，安慰自己，相信自己，一定可以後發制人，堅信未來自己一定可以出人頭地，隻要你自己不放棄自己，努力進... 2023-02-19
圖文李菁回應退出德雲社了嗎
說起離開德雲社的演員，就不得不提起李菁，他不是郭德綱的徒弟，而是德雲社的創始人之一。當年的何雲偉在德雲社是台柱子，而李菁卻是他的搭檔，何雲偉的離開也讓李菁不得不離開。李菁離開德雲社後，從來沒有說過郭德綱的壞話，且在各種場合都尊稱為郭老師，可... 2022-11-08
圖文個人如何學習理财
理财，顧名思義，就是對财富進行打理。推薦的培養方式從一些理财入門讀物做起，對一件事情有了興趣之後，我們才能更好的深入了解，一開始接觸的就是枯燥無味的教材數據，那很可能知識還沒有培養出來就胎死腹中。《富爸爸，窮爸爸》這本書是我最推薦的理财入門... 2023-02-10
圖文固态主控芯片什麼架構
固态主控芯片什麼架構?eMMC和SSD都是現在市場上主流的NANDFlash，關于它們之間的聯系和區别，有許多關注存儲行業的朋友還不了解，宏旺半導體ICMAX根據多年在存儲行業的經驗，給大家科普一下其中的eMMC與SSD的聯系與區别，有不正... 2022-10-16

tft每日頭條

> 圖文

> 利己與利他的靈魂進化

利己與利他的靈魂進化

利己與利他的靈魂進化

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注