文丨字媒體(zimeiti-sogou)
漢字的江湖水很深,有一些生僻字雖然長相清奇,卻是隐藏的大明星,不僅經常在香港電影裡刷臉,意思還有點……不可描述!
不知道“冚”是什麼鬼?但你一定記得香港電影裡的高頻粗口“冚家鏟”吧?
“冚”這個字看字形就知道收納能力一流,像用一個蓋子把整座大山收入囊中。而它的意思就是“蓋着”,引申為牢籠或全部。
知道了“冚”的意思,就知道這句粗口攻擊力有多大了吧!
不過,雖然“冚家”是表示全家的意思,但“祝你冚家富貴”真的不是祝你發财富貴啊!因為“冚家”多用于貶義。
所以,如果你把“冚家富貴”當成祝福語在春節群發……好可怕,文字君先走了。
看着“閪”這個字由“西”、“門”組成,文字君隐隐感覺到這必定是個像西門慶一樣風流的漢字。
/ 原來這位與我志同道合!/
沒想到它真實意思竟然還真是表示女性不可描述的部位!甚至還可以用來指代女人!例如“姣閪”就是妖豔賤貨、“肥閪”就是小胖妹……
感覺妹子們手中的磚頭已饑渴難耐了!
妹子們先消消氣,其實“閪”在香港電影裡,還有另外一個意思!它還可以表示壞掉或失敗。
例如孔子的名言“己所不欲,勿施于人”,陳浩南們說出來,可能就變成了“你隻手閪咗啊?自己嘢自己做!”
是不是瞬間就有了一種古惑仔的霸氣呢?
“乸”這個字的長相真是刷新了文字君的認知,沒想到“也”竟然有腿長兩米八的時候,甚至還可以變身酷炫小摩的,帶“母”兜風!
實際上,“乸”卻是一個很陰柔的漢字,泛指一切雌性動物。
這讓文字君想起了廣東陽江的“鵝乸飯”,就是精選小母鵝,下鍋爆炒,肉香四溢……
/ 呃,又暴露吃貨屬性了!/
不過“乸”在香港電影裡通常卻不是以食物的面貌出現的,而是以一個神奇的詞語“乸型”出現的。
别看到“乸”就以為是母的,其實“乸型”指的是百分百的男人,隻不過……有點娘娘腔。
具體可以參照wuli凱凱王小鮮肉時期在《醜女無敵》裡演的陳家明,這個舉手投足都十足“乸型”啊!
“畀”雖然長得像“界”的山寨版,但人家其實是個有文化、有深度、有曆史的生僻字!
就是說,這個“畀”是個象形字,它長得就像是帝王把賞賜品“田”放在托盤“丌”上,分給底下的臣子,所以意為“給予”。
這個字像“給”一樣,也可以表示“被、遭受”的意思。
如果你在香港電影裡聽到“畀人寸”這句話,可千萬别以為是要“讓給别人一寸”,而是指被人嘲笑、被人看不起、被人……你懂的。
盡管“噏”一不小心就會被看成惱人的“嗡嗡嗡”的蚊子聲,但“噏”右上角是“合”而不是“公”,這個“口”是“噏”整個字的精髓所在啊!
/ 一張有口氣的圖片 /
因為“噏”表示的就是吸氣或通過呼吸吸入,“噏”還可以指“收斂”,與“張揚”相對。
但是在香港電影裡,完全不是以上的意思,而是表示“說話”!
“亂噏廿四”是粵語口語中一個相當常見的“成語”,“亂噏”顯而易見就是“亂講”的意思,但“廿四”又是怎麼來的?
其實“廿四”是三與八相乘所得,暗指 “三八”,也就是那些唯恐天下不亂的“八婆”啦!
“屙”雖然上面有個“屍”,但它的畫風卻一點都不恐怖!反而有點……不可描述。
咱們就先從“屍”說起吧。“屙”跟“屎”、“尿”的造字大法是差不多的,這個“屍”不是指屍體,而是“屍”的本義,即屈膝坐下之形。
但既然大家都是同一個套路,那意思自然也是有所關聯的。“屙”實際上就是産生屎尿屁的動作,也就是“排洩”!
嗯,這是一個有味道的漢字。不過“屙屎”、“屙尿”這些詞語雖然粗俗,卻是日常生活中的必備活動啊。
“嬲”這個看起來很像三角戀的漢字,想必閱片無數的你一定不會陌生。它在普通話裡的含義很耿直,就是指戲弄、糾纏,字形完全就是字義的重現。
但是!它在香港電影裡的最高頻的打開方式卻不是這個意思,而是表示生氣!
在香港電影裡,“嬲”是妹子們發脾氣時最常挂在嘴邊的詞,像“我嬲死你啦!”就是“我讨厭死你了啦”!
不過,妹子肯用這個詞還說明你是有挽留機會,如果她生氣時不說“嬲”,反而說“激氣”、“火滾”!那就要祝你好運了……
“氹”這個字厲害了,看這臉不正像前段時間橫掃朋友圈的表情包“皮皮蝦我們走嗎”?感覺“囧”這個表情包漢字後繼有字了啊!
不過,它的真實意思竟然是田地裡漚肥的小坑!抱歉,文字君真是一點也看不出來它哪裡像。
但“氹”在香港電影裡卻是老司機們撩妹的必備詞彙,專治各種“嬲”!因為除了“小坑”,它在粵語裡還有其他兩個意思,一個“哄”,一個是“騙”。
呃,其實好像也差不多嘛!“氹女仔”的意思就是哄女孩子,就像你跟她說“明天就給你買小豬包哦”讨她開心一樣。
“攰”屬于那種看臉就能懂的漢字,腎透支了,“力”透“支”了,感覺身體被掏空?沒錯,“攰”這個字就是累到無力反抗的意思!
其中的“攰”就是筋疲力盡的意思,倒是從古至今一直表裡如一呢!
而在香港電影裡,無論主角,還是配角,無論是回家葛優癱,還是分手攤牌,第一句話十有八九都是“我好攰”,也就是“我好累”的意思。
這時候,你隻要聽懂對方是在賣慘,然後靜靜等待他下一步的要求就可以了。别說是文字君告訴你的。
“偈”有多個意思,一來可以表示勇武,二來可以表示跑得快。不過即使“偈”把這麼多意思都收入囊中,在日常生活中還是很少被用到。
誰曾想,它在香港電影中卻成了高頻用字!這都是因為一個詞的存在,那就是粵語中的“傾偈”!
這個“傾偈”指的不是傾聽偈語,而是吃瓜群衆們最愛的日常活動“聊天”。
據說,“傾偈”其實是源自讀音相似的“謦欬”一詞。“謦欬”本義是咳嗽聲,引申為談笑聲。
所以,如果你想要搭讪妹子,不如就以“靓女,我地來傾個偈嘞”開場吧,保證她會把你當成發哥偉仔!
不說了,文字君要早點學會這些生僻字,跟發哥偉仔“傾偈”去咯!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!