晏殊是北宋著名詞人、詩人、散文家，與其第七子晏幾道在當時北宋詞壇并稱為“大晏”和“小晏”。

晏殊的詞讀來令人唇齒生香，他最擅長在優美的詞作中反應無限的人生哲理。

浣溪沙·一曲新詞酒一杯

宋代：晏殊

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回？

無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

• 這是晏殊詞中最脍炙人口的篇章。此詞雖含傷春惜時之意，卻實為感慨抒懷之情。

• 上片疊印時空，重在思昔；下片巧借眼前景物，重在傷今。

• 全詞語言圓轉流利，通俗曉暢，清麗自然，意蘊深沉，啟人神智，耐人尋味。詞中對宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術享受。

“一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭台。”寫對酒聽歌的現境。此句中包蘊一種景物依舊而人事全非的懷舊之感。在這種懷舊之感中又糅合着深婉的傷今之情。

于是詞人不由得從心底湧出這樣的喟歎：“夕陽西下幾時回？”夕陽西下，是無法阻止的，隻能寄希望于它的東升再現，而時光的流逝、人事的變更，卻再也無法重複。

“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。”為天然奇偶句，此句工巧而渾成、流利而含蓄，聲韻和諧，寓意深婉，纏綿哀感，宛如天成。一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝，但消逝的同時仍然有美好事物的再現，生活不會因消逝而變得一片虛無。

“小園香徑獨徘徊”是說他獨自一人在花間踱來踱去，心情無法平靜。這裡傷春的感情勝于惜春的感情，含着淡淡的哀愁，情調是低沉的。

白話譯文

聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭台，西落的夕陽何時再回來？

那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。

注釋

浣溪沙：唐玄宗時教坊曲名，後用為詞調。沙，一作“紗”。

一曲新詞酒一杯：此句化用白居易《長安道》詩意：“花枝缺入青樓開，豔歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因為詞是配合音樂唱的，故稱“曲”。新詞，剛填好的詞，意指新歌。酒一杯，一杯酒。

去年天氣舊亭台：是說天氣、亭台都和去年一樣。此句化用五代鄭谷《和知己秋日傷懷》詩：“流水歌聲共不回，去年天氣舊池台。”晏詞“亭台”一本作“池台”。去年天氣，跟去年此日相同的天氣。舊亭台，曾經到過的或熟悉的亭台樓閣。舊，舊時。

夕陽：落日。西下：向西方地平線落下。幾時回：什麼時候回來。

無可奈何：不得已，沒有辦法。

似曾相識：好像曾經認識。形容見過的事物再度出現。後用作成語，即出自晏殊此句。燕歸來：燕子從南方飛回來。燕歸來，春中常景，在有意無意之間。

小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。因落花滿徑，幽香四溢，故雲香徑。香徑，帶着幽香的園中小徑。獨：副詞，用于謂語前，表示“獨自”的意思。徘徊：來回走。

• 此詞之所以脍炙人口，廣為傳誦，其根本的原因于情中有思。

• 詞中似乎于無意間描寫司空見慣的現象，卻有哲理的意味，啟迪人們從更高層次思索宇宙人生問題。詞中涉及到時間永恒而人生有限這樣深廣的意念，卻表現得十分含蓄。

參考資料：

1、程帆 等 ．唐詩宋詞鑒賞辭典 ．長沙 ：湖南教育出版社 ，2012

2、蘅塘退士 等 ．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 ．北京 ：華文出版社 ，2009

3、劉學锴 等 ．唐宋詞鑒賞辭典（唐·五代·北宋） ．上海 ：上海辭書出版社 ，1988

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部