前陣子

阿拉上海的“老熟人”潘濤

成為《新聞聯播》的新晉主播

在朋友圈裡火了一把

今天

潘濤又火了一次

而這次的原因是

因為他的散裝上海話？！

他在央視新聞公衆号的

夜讀欄目中

用上海話朗誦了《繁花》節選

先來說說金宇澄的小說《繁花》

它獲得過第九屆茅盾文學獎，被譽為“最好的上海小說之一和最好的城市小說之一”。30年前充滿煙火氣的上海市井，那些存在于記憶裡的“海上繁花”，都訴諸作者的筆下了。

上海主持人曹可凡曾說，《繁花》不好朗讀，用普通話朗誦怪怪的，純用上海話讀也拗口。金宇澄覺得這就對了，這是一本“可以在心裡發聲”的書。

潘濤朗誦的

滬語版《繁花》節選

阿寶十歲，鄰居蓓蒂六歲。兩個人從假三層爬上屋頂，瓦片溫熱，眼裡是半個盧灣區，前面香山路，東面複興公園，東面偏北，看見祖父獨幢洋房一角，西面後方，臯蘭路尼古拉斯東正教堂，三十年代俄僑建立，據說是紀念蘇維埃處決的沙皇，尼古拉二世，打雷閃電階段，陰森可懼，太陽底下，比較養眼。

蓓蒂拉緊阿寶，小身體靠緊，頭發飛舞。東南風一勁，聽見黃浦江船鳴，圓号寬廣的嗡嗡聲，撫慰少年人胸懷。阿寶對蓓蒂說，乖囡，下去吧，紹興阿婆講了，不許爬屋頂。蓓蒂拉緊阿寶說，讓我再看看呀，紹興阿婆最壞。阿寶說，嗯。蓓蒂說，我乖吧。阿寶摸摸蓓蒂的頭說，下去吧，去彈琴。蓓蒂說，曉得了。

這一段對話，是阿寶永遠的記憶。

此地，是阿寶父母解放前就租的房子，蓓蒂住底樓，同樣是三間，大間擺鋼琴。幫傭的紹興阿婆，吃長素，葷菜燒得好，油镬前面，不試鹹淡。

阿婆喜歡蓓蒂。每次蓓蒂不開心。阿婆就說，我來講故事。蓓蒂說，不要聽，不要聽。阿婆說，比如老早底，有一個大老爺。蓓蒂說，又是大老爺。阿婆說，大老爺一不當心，壞人就來了，偷了大老爺的心，大老爺根本不曉得，到市面上蕩馬路，看見一個老女人賣菜。蓓蒂笑笑，接口說，大老爺停下來就問了，有啥小菜呀。老女人講，老爺，此地樣樣式式，全部有。阿婆接口說，大老爺問，這是啥菜呢。老女人講，無心菜。大老爺講，菜無心，哪裡會活，纏七纏八。老女人講，老爺是壽頭，菜無心，可以活，人無心，馬上就死。老爺一聽，胸口忽然痛了，七孔流血，當場翹了辮子。

這篇上海話版的《繁花》被推送後

一衆網友在底部留言稱

“上海話好聽”

“别有一番風味”

“喜歡上海”

↓↓↓

不過

在衆多上海小夥伴的朋友圈裡

評論的畫風差别有點大……

一位網友說

自己是上海人都聽不懂

要去看字幕

網友A：一言難盡……上海人聽了個開頭，喵喵喵？急吼拉吼去看文字，沒字幕不行……

網友B：潘濤堪稱散裝滬語朗誦鼻祖，其意義不亞于許冠傑之于粵語歌的重要性。

網友C：這上海話聽得我哭了。哈哈哈哈哈

網友D：上海其實本地口音也有不同，崇明話南彙話闵行話……風格迥異。除此之外，作為移民城市的上海，還有五方雜處的外來上海話，比如門檻精這樣的英語上海話……大家現在聽到的是極其珍稀已經失傳的四川滬語。

網友E：臯蘭路尼古拉斯這裡最有風味~~~

還有網友說

洋泾浜了結棍了

也有網友說

終于知道四川上海話是什麼味了~

有人聽出了外語的味道

也有說

已經講得很不錯啦

在5日的進博會現場

潘濤告訴記者

當知道要用滬語朗讀《繁花》時

隻感覺是要“心往一處使，一拍即合”

至于怕不怕被嘲笑上海話不标準

潘濤“心大”地表示

“我就是那個敢試吃螃蟹️的甯！”

話說回來

潘濤學習推廣上海話

推廣海派文化

我們還是要給他點個贊~

大家也用上海話

來讀一讀《繁花》片段~

看看你的上海話怎麼樣吧

來源丨新聞坊、央視新聞、東方網、中國新聞周刊、網友評論

聲明：轉載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來源标注錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯系，我們将及時更正、删除，謝謝。

來源： 看看新聞Knews

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!