網絡上流行着很多詩詞金句，很多人不知道出處，也不知道作者是誰，隻是讀字句本身，就讓人愛上了它們。這些金句包括“我有一瓢酒，可以慰風塵”、“陌上人如玉，公子世無雙”、“心有猛虎，細嗅薔薇”、“春風十裡不如你”等。

其實這些句子，要麼直接就是詩歌中的原句，要麼就是今人在原詩基礎上改編而來，每一個都大有來頭。這些筆者在前幾期裡，都和大家一一品鑒過。本期我們要說一個同樣風靡網絡多年的金句：君生我未生，我生君已老。

這句詩近些年被不少影視作品廣泛使用，所以很多網友以為這應該是出自現代人之手，這就大錯特錯了，它其實出自一首1000多年前的唐詩。1974-1978年間，也就是30多年前，湖南長沙的銅官窯出土了一批唐代的官窯瓷器。這些瓷器本身就很有名，而更令專家們欣喜的是它們上面很多都題寫了唐代流行的詩作和歌謠，一共有21首之多，這也就是後來著名的《銅官窯瓷器題詩二十一首》。這些30多年前才被發現的唐詩，都是五言詩作，“君生我未生，我生君已老”是其中的第14首，它出土時的全詩是這樣的：

君生我未生，我生君已老。君恨我生遲，我恨君生早。

詩沒有題目，就這樣被刻寫在一個官窯上，如果把它放到唐詩裡，與李白、杜甫等名家的作品相比，顯然是沒有可比性的。從字句上來看，它應該是當時的一首民謠，因為這20個字無一生僻字，讀來也明白如話。字句簡單，并不代表它就沒有感染力。這首詩用最簡潔的語言，兩個排比，抒寫了作者對愛情的執着。

此詩被傳到網絡後，引起了不少網友的關注，很多網友開始續寫它。2015年12月，《亳州晚報》發表了一篇續作，是一位叫秋屏的網友寫的，這首詩被網友稱為媒體版。同時，另一首網絡版也開始走紅，它的作者是現代詩人程東武。關于這位現代詩人，網上的資料并不多，隻知他很擅長改寫名詩，曾成功地改寫了《世界上最遠的距離》一詩。此次，他續寫的“君生我未生”也一樣很牛，讓我們來品一品：

君生我未生，我生君已老。君恨我生遲，我恨君生早。

君生我未生，我生君已老。恨不生同時，日日與君好。

我生君未生，君生我已老。我離君天涯，君隔我海角。

我生君未生，君生我已老。化蝶去尋花，夜夜栖芳草。

程東武的這版詩，隻是把原詩的基礎上，再添了幾句，但這短短幾句卻顯示出他極強的文字功底。首先他保留了“君生”，“我生”這兩個主句，運用先秦文學很流行的重章疊句的寫作手法，不斷強調，令全詩讀來朗朗上口，也保留了原詩的古樸之風。

其次，全詩分為4小節，每一節的重點都在後兩句。第二節中的“恨不生同時”，是對第一節的兩個“恨”字的诠釋，同時“日日與君好”是恨的解決辦法。第三節中則引入天涯海角的概念，将時間的跨度轉移到空間上，豐富了原詩的内容。第四節，是這段感情的美好結局。既然因時間和空間的距離注定無法相守，詩人便用了化蝶這一美好的傳說，給這段感情安上了美好的祝願。

最後，這首詩的另一個亮點在于疊字的使用。續寫這種古風詩，最怕就是寫得過于現代，打破了原詩的質樸。程東武這位才子是很聰明的，疊字在《古詩十九首》及《詩經》中都常用的，它們的使用會讓這首詩充滿了古韻，這是詩人的“小心機”。

仔細品讀這首續作，和唐代原詩的銜接上沒有任何生硬處，後文的字句也與原詩風格相近，若是不知這首詩的來曆，很多人都會以為是出自一人之手。這樣的水準，能風靡網絡，是正常的。

不過筆者想告訴大家的是，當年出土的這批官窯上的作品，寫得好的并不隻有“君生我未生”這一首，其它20首也一樣很有水平。它們與我們常看到的文人唐詩不同，沒有風花雪月的意境，但卻有着質樸之風，抒寫了唐人對生活的美好向往，對愛情的執着，對親情的重視。它們曾在唐代流行過，千年後得以重現，我們能讀到它們，何等幸事！大家有興趣，可以把這20首都找來讀一讀，感受原汁原味的民間唐詩。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部