用100個希臘語單詞把英法德俄語變成溫順的綿羊

記憶女神和交響樂

每天學習5個單詞，不到一個月就可以初見成效。

不論相信還是不相信，都請您和我一起玩玩這個遊戲。

英語單詞memory源自拉丁語中的memoria，也就是把拉丁語中的-ia變化為-y。

【英語】memory ['memrɪ]n. 記憶; 回憶; 記憶力

【拉丁語】memoria：memoria（單數主格）, memoriae（單數屬格） n. f. memory, recollection; history;

拉丁語詞典通常列出名詞的單數主格和單數屬格。

mem-源自原始意大利語*memnos源自PIE（原始印歐語）*me-mn-os-。

【希臘語】μνήμη n. memory, remembrance

【俄語】память〔陰〕⑴記憶力，記性，腦筋；記憶

【法語】mémoire [memwar]n.f. 記憶力，記性；記憶

【德語】Memoiren fpl. 值得記憶的往事。回憶錄。

希臘語中的μνεμ-對應mnem-，在認識mem-的基礎上，再記憶它應該不是難事。

這樣我們就可以請出鼎鼎大名的記憶女神了。前面介紹的“缪斯女神”是宙斯和記憶女神的9個女兒。

【英語】Mnemosyne[ni`mɑsnˌi, -`mɑz-; niˋmɒzini]‘希神’倪瑪莎妮(司記憶之女神,為缪斯女神之母親)

【希臘語】Μνημοσύνη n.記憶女神

從古希臘語到現代希臘語，它的讀音經曆三次變化：

/mnɛː.mo.sý.nɛː/ → /mni.moˈsy.ni/ → /mni.moˈsi.ni/

重要區别是η從讀[ɛː]到讀[i]，υ(Υ)從讀[y]到[i]。

【俄語】Мнемози́на n.記憶女神

英語中，也有用mnem-的單詞。

【英語】mnemonic[nɪ'mɑnɪk /-ɒ-]adj. 有助于記憶的; 記憶的

【希臘語】μνημονικός adj. mnemonic

【俄語】мнемонический〔形〕記憶法的，記憶術的.

【法語】mnémonique [mnemɔnik]a. 記憶的，幫助記憶的，便于記憶的n.f. 記憶法

【德語】Mnemonik [die] 助記。助記符。

所有複雜的單詞都會有非常簡單的構成。

希臘語中記憶女神的名字Μνημοσύνη由μνεμ(μνήμων (mnḗmōn , “remembering”)) 和 -σύνη (-súnē)構成。

這裡的-σύνη (-súnē)是-συνος (-sunos)的陰性形容詞，源自PIE（原始印歐語）*-tunos，源自*-tus *-nós。

我們今天要做的是聯想式記憶：利用Mnemosyne中的syn-認識希臘語前綴συν-（表“共同，在一起”）。

【英語】synonym['sɪnənɪm]n. 同義字; 同物異名; 類義字

拆解：syn onym。

源自中古英語sinonyme，源自拉丁語synōnymum，源自古希臘語συνώνυμον (sunṓnumon)，源自σύν (sún, “with”) ὄνομα (ónoma, “name”)。

【希臘語】συνώνυμο n. synonym，同義詞

【俄語】синоним 〔陽〕同義詞

【法語】synonyme [sinɔnim]a. [語]同義的，近義的，等義的être ～de [轉]是…的代名詞，就是…n.m.同義詞，近義詞，等義詞；同義語

【德語】Synonym [das] pl.Synonyme同義字。同義詞。

和拉丁語中的con-在b、p、m前寫成com-一樣，希臘語的syn-在b、p、m前寫成sym-。

如果您在記憶phone和telephone時了解phon-表“聲音”，現在就絕對可以不費吹灰之力掌握英語單詞symphony。

【英語】symphony ['sɪmfənɪ]n. 交響樂, 交響曲;和聲, 諧聲

【拉丁語】symphonia：symphonia, symphoniae n. f. harmony of sounds;

【希臘語】συμφωνία n. accord, accordance, concord, symphony

【俄語】симфония 〔陰〕⑴交響樂，交響曲

【法語】symphonie [sɛ~fɔni]n.f. [古]協和音交響樂，交響曲

【德語】Symphonie [die] -n 交響曲。交響樂。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!