“月亮月亮光光,貓兒跳着缸上,缸扳倒油倒到,媽媽打着不要了,娃娃看着可笑了。” 類似這樣的蘭州老兒歌,賀小五整理後用蘭州話說出來,引起了很多人的興趣,評價都很好。由于發音比較地道,蘭州方言的詞彙量很大,蘭州方言賀小五在網上知名度很高。
蘭州方言賀小五是網名,她的本名叫賀登年,是一家實業公司的财務人員。她是老蘭州人,出生在城郊的八裡窯,排行老五,從小就耳濡目染了很多蘭州的習俗和方言。她爺爺上過私塾,賀登年跟爺爺學了很多蘭州俗語。
之所以想到用蘭州話來宣傳蘭州,起因是2018年她的女兒去北京讀書,同學們之間會問各自的家鄉話,在大學裡會說家鄉話是一種文化認同,可作為蘭州的學生,女兒卻不會說蘭州話。
這件事引發了賀小五的思考,她意識到蘭州方言、地方文化需要有人傳承。于是,她慢慢回憶那些老蘭州方言,并寫成文字草稿,再用手機錄音,在網上發出第一個作品《尕老漢》。沒想到一下火了,閱讀量達到5萬多。很多自媒體紛紛轉發,一些平台上閱讀量超過10萬。有人聽後竟然哭了,留言說,在異國他鄉的蘭州人,忽然聽到一句蘭州方言,那種親切的感覺讓人熱淚盈眶。
1 她用方言講蘭州故事
初試牛刀,好評如潮,讓賀小五信心倍增。接下來,她錄制了《照園子的老漢》《姑舅哥吃得多》等一系列蘭州方言段子,包括蘭州老俗語、兒歌、順口溜等。這些段子内容豐富,其中還有幾乎失傳的蘭州方言詞彙、地方民間習俗等。
有一段時間,她隻是寫,好多人轉發。這些作品傳播速度快,有一篇文章轉了幾手後,竟有人反過來說她是抄襲。
賀小五蘭州話作品在網上大量傳播,不僅受到普通人的喜歡,而且引起了專家學者的關注。西北師範大學文學院副教授、碩士生導師、語言學及應用語言學研究所所長雒鵬看到後,主動聯系了她。賀小五錄的幾篇方言作品被該所的微信公衆号《甘肅方言與文化》發表。知名文博專家、甘肅省文物考古所原書記邊強先生也針對賀小五的蘭州方言做了點評。
“我就是想用方言把生活中的畫面表現出來。”賀小五說,她在做這些蘭州話作品時,小時候做過的事、說過的話、遇過的人、看過的場景,就像一幅幅畫一樣,刻在了腦子裡,總是在不經意間浮現出來,如同電影一般在眼前不斷播放。有時候遇到自己不清楚的,她就去問更了解蘭州地方文化的父親和大哥。現在,她隔三岔五就回八裡窯的娘家,和父母、姊妹們一起用蘭州話聊天。
賀小五說,蘭州方言具有鮮明的地方特色,作為曆史文化記憶,可以幫助我們進一步了解和認識老蘭州人的生活,可以喚起許多蘭州人點點滴滴的回憶。
2 她想帶着蘭州方言走遍全國
“方言裡含着親情,方言裡存着母愛,方言裡展現了父老鄉親的憨厚與微笑。方言是我們幼年喝奶時和奶水一起咽下去的東西,是滲入骨髓的文化,潛移默化、潤物無聲地滋潤着我們的身心。老蘭州話是一輩子都不能丢掉的根與魂,需要有人傳承。”對于家鄉的熱愛,使賀小五對蘭州話有很深的情結。她說,方言是我們一輩子也忘不了的東西,刻骨銘心。不管我們去了哪裡,身居何處,即使身邊有各式各樣的語言環境,可當我們猛然聽到那一聲熟悉的蘭州方言時,總會睜大眼睛,興奮不已。
對于當下網上一些段子手的蘭州方言作品,賀小五認為,不能為了博取流量,故作搞笑,那樣會沒有文化底蘊。網上現在個别作品有故意醜化、惡俗化蘭州地方習俗和方言的現象,這種視頻會導緻蘭州地方文化受損,使外界人士産生誤解。
蘭州話的文化内涵很深,賀小五寫的文章雖然不是學術專著,但非常尊重蘭州文化,突出地方特色。
賀小五介紹說,之所以做這些,就是想用方言表達懷舊鄉愁,更重要的是記錄傳承地方文化,讓遠在他鄉的蘭州人,聽到看到時,有一種幸福和感動。喜歡旅遊的她,想着将來有機會帶着蘭州美景、蘭州方言,走遍全國。
蘭州日報社全媒體記者 彭維國
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!