tft每日頭條

 > 生活

 > 掩耳盜鈴翻譯及注釋

掩耳盜鈴翻譯及注釋

生活 更新时间:2024-06-23 09:36:04

掩耳盜鈴翻譯及注釋(關于掩耳盜鈴的最新解釋)1

✎ 文 | 陳留(作家、學者)


天氣太熱,所以今天不談熱點。今天談一個典故:掩耳盜鈴。

範氏之亡也,百姓有得鐘者,欲負而走,則鐘大不可負。以椎毀之,鐘況然有聲。恐人聞之而奪己也,遽掩其耳。

這一段話,即是“掩耳盜鈴”這個故事的出處。古漢語有一個非常好的優點,就是能以及少的詞句來表達無窮的意思,這恐怕是世界上其他任何一門語言都望塵莫及的。上述這段話,隻有區區四十二個漢字,卻将一個故事所有要素交代的清清楚楚——社會背景:“範氏之亡也”;人物:“百姓”;事件:“負(鐘)而走”;過程:“以椎毀之,鐘況然有聲。”結果是:“遽掩其耳。”仔細看一下,這其實就是一個微型小說,而且是一個荒誕主義的微型小說。

編輯:薛南

美編:吳翔

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved