在全世界的認知範疇内，中國話，是一門非常難學難懂的語言，把很多老外折磨得死去活來。而在中國，最難學難懂的方言，又在哪裡？

國際權威語言學雜志《Linguistic》，最近得出結論——中國最難懂的方言中，溫州話排名第一，也可以說是世界第一。

△溫州話：你真了不起

溫州話到底有多難？

《Linguistic》舉了個例子：當年中越戰争，雙方部隊的主要通訊工具是步話機，很容易被竊聽。

中國軍隊嘗試了各種方言，包括普通話、湖南話、廣東話、閩南語，等等，輪番使用，但居然都被越南方面一一破譯。

溫州話不光難倒了越南人，在地球上，溫州話就是一種神奇密語。

美國人為了調侃溫州話之難懂，特意在美劇《盲點》當中安排了一個橋段：号稱無所不能的美國FBI，面對一封用溫州話寫成的秘密郵件，全員出動，束手無策。

哪怕FBI内部最牛的語言學家，掌握幾十種語言，包括阿拉伯小語種，但遇到溫州話，還是沒戲。最後FBI内部把溫州話封為“惡魔之語”，可見内心之崩潰。

正所謂，天不怕地不怕，就怕溫州人說鬼話。

全中國至少有幾千種方言，《Linguistic》雜志做過深入研究，發現大部分方言，就算聽不懂，但在發音上，有些音節多少還是跟普通話接近。

可溫州話體系，“鞋子”讀“啊”，“鴨子”讀“啊”，“太鹹”還是讀“啊”……

△毛巾，洗臉的毛巾

最神奇的是，溫州話難懂到——連溫州人也不一定可以全部聽懂溫州話。

因為溫州方言的分支太多，可能兩個村子隻是隔了條小溪，互相說的話就完全不同發音。

《Linguistic》雜志發現，溫州蒼南縣下屬的三個村子，說着三種完全不同的方言，有時候互相通婚，新娘子嫁過去之後，要重新開始學說話。

包括在國内一些綜藝節目裡，也用過溫州話的梗，比如溫州籍的陳學冬，和蒙古籍的楊坤，互相用家鄉方言對話。

楊坤以為蒙古話已經夠難懂的了，但他聽了陳學冬的溫州話之後，直接跪倒膜拜。

“該該擱拉迪亞”（這個多少錢？）、“姚夢迪四國哈”（螃蟹）……

溫州話之所以難懂，主要是溫州地處丘陵，古時交通不便，基本處于與世隔絕的狀态。

△溫州話也稱瓯語

反倒如此，溫州話保留了完整的古漢語發音。用溫州話讀唐詩宋詞，甚至比普通話還來得押韻通順。

在姜文的電影《太陽照常升起》當中，周韻念的《黃鶴樓》，用的就是溫州話。

△劇照

一直以來，方言是中國傳統笑料的組成之一。其中最經典的，莫過于福建人說話。

有個笑話說，如果福建人玩成語接龍，估計會玩成這樣：心心相印→印賊作父→父相傷害。

但福建人遇到隔壁的溫州人，也隻能攤手傻眼，如聽天書。因為我們習慣的普通話，是4個音調，21個聲母。

但溫州話有8個音調，34個聲母。而且溫州話裡很多是普通話沒有的自創發音，例如“Jio”、“Nio”這些奇怪的韻腳音調，足以把人聽瘋。

△再來一下試試

不過，建議大家還是可以學幾句溫州話。因為出門旅遊，尤其去國外，懂幾句溫州話非常管用。

畢竟溫州人足迹遍布天下，走去哪兒的唐人街，都能聽到溫州話。

想象一幅畫面：我們站在紐約街頭，遇到溫州人，大家用溫州話聊得歡天喜地，老外在旁邊一臉懵逼。

這感覺也挺爽的。

------------- -------------

外渡行星｜原創發布

如果你喜歡這篇文章

請關注“外渡行星”

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!