清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村
又到清明，杜牧這首最著名的沒有之一的清明詩，又被萬口吟誦，這兩天天氣又應景的細雨霏霏，更是繞不開這首詩了。
這首詩有多個斷句改編的版本，其中有兩個很有意思。
之一：清明時節雨，紛紛路上行人，欲斷魂。借問酒家何處？有牧童，遙指杏花村。
七言詩改成了詞，意境絲毫不減，甚至讀起來更覺起伏有緻。
之二：清明雨紛紛，行人欲斷魂，酒家何處有？遙指杏花村。
七言詩變成了五言詩，意境減了，卻挺有意思，這是詩人擡杠趣改的。第一句，清明本來就是一個節氣，所以時節是重複的，第二句，行人當然在路上，所以路上是不必要的，第三句，酒家何處本身在問，所以借問一詞是多餘的，第四句，可以問任何人，為什麼偏偏是牧童呢？所以牧童二字要去掉。
如果繼續擡杠下去，我覺得還可以繼續減字。如下：
清明雨，人斷魂，酒何處？杏花村。
還可以改成三字經：清明時，雨紛紛，路上人，欲斷魂，問酒家，何處有？牧童指，杏花村。
不過這樣一改就完全沒有意境了，好好一首詩，竟成了兒歌。
王之渙著名的涼州詞，斷句改詞後，也比較驚豔，很成功。
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
改編後：
黃河遠上，白雲間，一片孤城，萬仞山。羌笛何須怨？楊柳春風，不度玉門關。
或者減一字：
黃河遠上，白雲一片，孤城萬仞山。羌笛何須怨？楊柳春風，不度玉門關。
曆代文人寫清明，留下來許多的經典詩句。竊以為杜牧的清明排第一，下面這首排第二。
清明日對酒
高翥
南北山頭多墓田，清明祭掃各紛然。
紙灰飛作白蝴蝶，淚血染成紅杜鵑。
日落狐狸眠冢上，夜歸兒女笑燈前。
人生有酒須當醉，一滴何曾到九泉。
清明時節，祭掃踏青之餘共賞。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
