茶小白 : 茶在英語中為什麼叫“TEA”？
茶在英語中叫做TEA，那麼這個音是如何形成的呢？
這個音形成的過程一緻承認是從福建話“茶”字的念法而生。我國從唐代設立“市舶司”管理船舶載貨進出口以來，直到明朝，福建省的泉、漳、廈三地是中國茶葉進出口的旺盛市場。福建人管茶叫做“TEY”（近似“貼”音）。物名從主，飄洋過海彜中國貿易的西洋商人，都要大批地買TEY。回去之後，告訴别人這東西就叫做TEY。
那麼，這個叫做TEY的物品，為什麼用英文寫出來是TEA，讀之為“梯”呢？
據正音學者說，這TEA字是十六七世紀時形成的。那時E和A兩字母連寫，作為“雙元音”，讀音就是EY（類似漢語中後腔音“唉”）。所以當時的TEA讀音就是TEY。莎翁戲劇中有若幹台詞，凡以EA為字尾的，都押EY的韻，可資佐證。
随着時代的發展又有所改變，到了後來，英格蘭人把E——A兩字母不當作“又元音”念，于是“梯”音便大行其道。現在隻有愛爾蘭人還保持着古式發音，字雖寫作TEA，音仍讀為“貼”。
歡迎關注【茶知武夷】頭條号，了解更多武夷岩茶的知識。
線上銷售隻在有贊【茶知嚴選】，其他平台銷售均為假冒。
版權聲明：本文歸茶知武夷原創撰寫，任何媒體未經允許不得轉載，歡迎茶友們轉發至朋友圈。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
