作者:毛志傑
《唐詩三百首》第49首是李白的《夢遊天姥吟留别》,這是一首“美夢詩”,夢中如仙、亦虛亦實、意境雄偉、富有浪漫情懷,又表達出了蔑視權貴強權的态度。
我們化用本詩填詞一首,并邀您以“夢”字接力飛花令。
先溫習原詩《夢遊天姥吟留别 / 别東魯諸公》
【作者】李白 【朝代】唐
海客談瀛洲,煙濤微茫信難求;
越人語天姥,雲霞明滅或可睹。
天姥連天向天橫,勢拔五嶽掩赤城。
天台四萬八千丈,對此欲倒東南傾。
我欲因之夢吳越,一夜飛度鏡湖月。
(本詩較長,中間省略......)
世間行樂亦如此,古來萬事東流水。
别君去兮何時還?且放白鹿青崖間。須行即騎訪名山。
安能摧眉折腰事權貴,使我不得開心顔!
化詩為詞《采桑子.夢遊》
黃粱一夢瀛洲客,鼓瑟鸾車,仙列笙歌,日月金台桂酒多。
忽魂魄動人驚起,席枕蹉跎,萬事東河,權貴摧眉不快活!
現代譯文:
在夢中,
到東海仙山做客遊玩。
樂鼓齊鳴,香車寶馬,
衆位仙人列道兩旁,仙女起舞,
來迎接我。
在日月之間,金銀台上與衆仙人對飲。
忽然魂魄驚動人驚醒,
醒來隻有席枕相伴,
未免惆怅如此美好時光的蹉跎,
萬般美好如大河東流去,不複還。
猛然回到現實,
面對的是權貴強權,
令人低眉彎腰,
不再快活!
對于詩詞中的“夢”字飛花令,您能接幾句?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!