在土耳其同意安卡拉的正式請求後,從現在開始,土耳其在聯合國将被稱為 Türkiye。
作為土耳其總統去年年底發起的品牌重塑活動的一部分,一些國際機構将被要求更改名稱。
“Türkiye 是土耳其人民文化、文明和價值觀的最佳代表和表達,”雷傑普·塔伊普·埃爾多安 (Recep Tayyip Erdogan) 在 12 月表示。
聯合國表示,它在本周收到請求後立即做出了改變。
大多數土耳其人已經知道他們的國家是 Türkiye。然而,即使在國内,土耳其也被廣泛使用。
國家廣播公司 TRT 去年一宣布就迅速做出改變,解釋說形象更名的原因之一是與傳統上與聖誕節、新年或感恩節相關的鳥的聯系。
它還指出劍橋英語詞典對該詞的其中一個含義的定義為“嚴重失敗的事情”或“愚蠢或愚蠢的人”。
作為品牌重塑的一部分,“Türkiye 制造”将出現在所有出口産品上,并于 1 月發起了一場以“Hello Türkiye”為口号的旅遊活動。
此舉在網上引起了不同的反應。盡管政府官員對此表示支持,但其他人則表示,在經濟危機期間,随着總統為明年的選舉做準備,這并不能有效地分散注意力。
國家更名的情況并不少見。
2020 年,荷蘭在品牌重塑中放棄了荷蘭。而在此之前,馬其頓因與希臘的政治糾紛更名為北馬其頓,斯威士蘭于2018年更名為斯威士蘭。
再往前追溯,伊朗曾經被稱為波斯,暹羅現在是泰國,羅得西亞被改為津巴布韋。
對于大多數在字母表中沒有那個字母的國際觀衆來說,Ü 可能會很棘手,但它與德語 Ü 相同,就像純粹或暗示的 U。因此,對于說英語的人來說,将土耳其的第一個元音改為 Ü 并在末尾添加一個 E(如寵物)就足以完美地發音新名稱。
但為什麼這是必要的?埃爾多安總統多年來一直在推動這一舉措,他認為用土耳其名字來代表這個國家會更好,而不是與一隻鳥共用同一個詞。
土耳其 這種鳥在許多語言中都有不同的名稱,例如葡萄牙語中的“秘魯”,而土耳其語中則是“印地語”。
許多社交媒體用戶引用這一事實來批評土耳其政府的舉動是荒謬的,而其他人則認為這是必要的品牌重塑。
我們必須拭目以待,看看世界各地的人們是否會接受 Türkiye 而不是土耳其、Turquie 或 Twrci。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!