現代生活已經離不開快遞/外賣，

疫情更讓我們更體會到它們的重要性，

今天的節目一起來聊一聊送貨上門。

外賣和快遞在中文裡是兩件不同的事，在英語中如果說到食物的外賣，通常用這個詞：

• Delivery: 遞送
• Food delivery: 外賣

外賣小哥也就稱之為：

• Delivery guy
• Don't forget to tip the delivery guy. 别忘了給外賣小哥一些小費。

雖然同樣是提供delivery的服務，但快遞小哥在英語中有另一個稱呼：

• Courier: /ˈkʊr.i.ɚ/ 快遞員

另一種常用的叫法是“公司名 guy”，例如：

• Amazon guy: 亞馬遜的快遞員
• DHL guy: 敦豪的快遞員

女快遞員則用 lady：

• It's the UPS guy / lady here! UPS的快遞員來了！

雖然在職位稱呼上有所區别，但外賣、快遞這樣的遞送服務都可以叫做 delivery：

• Food delivery: 外賣服務
• Package delivery: 包裹快遞

疫情期間，還有很多人選擇了外送蔬菜、水果：

• Grocery delivery: （蔬菜等）送貨上門

海淘時經常能在購物網站上看到的：

• Free delivery: 包郵
• Same-day delivery: 當天發貨

說到快遞，另一個可能會看到的詞：

• Logistics: 物流

它用來指比較宏觀的物流運輸，日常生活中大家比較少用。

• A logistics company：物流公司

Deliver 也可以作為動詞，通常搭配 get 來使用：

• To get something delivered
• I get my groceries delivered. 我的菜都是送貨上門的。

包裹發出後，很多人會迫不及待地經常追蹤物流信息:

• Track: 追蹤
• You can track the delivery status of your packages. 你可以追蹤快遞的物流信息。

快遞準時送達：

• Delivered on time

Deliver這個詞除了在快遞的場景下使用外，還有其它不同的地道用法。

• To deliver a physical object. 運輸實體物件

帶給你某些主觀上的感受：

• To deliver an experience.
• We can deliver a perfect fine dining experience. 我們的餐廳能帶給你完美的豪華晚餐體驗。

Deliver 也有實現、兌現的意思。職場上，如果某個人不僅能做好本職工作，說過的話也一定能夠兌現：

• To deliver at work.
• They always deliver at work. 他們在工作中十分靠譜。
• Deliver on one's promises: 兌現，實現某人的承諾

美國郵政總局的廣告語（USPS slogan）就借用了deliver這個詞的雙重含義：

• “We deliver for you.”

你最想要的快遞收到了嗎？

你和快遞小哥之間有哪些有趣的經曆？

歡迎大家留言分享。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!