tft每日頭條

 > 生活

 > 為什麼要在乎配音演員的顔值呢

為什麼要在乎配音演員的顔值呢

生活 更新时间:2025-02-07 12:10:26

為何說到配音水平,有些人就會覺得中配不如日配“好”呢?

說起配音的話,比較喜歡看動畫的人應該是比較熟悉的,畢竟對于動畫裡的角色,一般都是由那些聲優來進行配音的。聲優這一詞,本身就來源于日本,“優”在古漢語或者是日語當中,是指表演者、演員的意思,而聲優本身含義,就相當于“配音演員”,就是用聲音來表演的人。

而對于日本聲優的話,大家所了解到的,應該多數都是為動畫而配音的。就比如花澤香菜、豐崎愛生,福山潤或者是小野大輔等等,這些都是比較有名的,也正因為他們配音的出衆,也積攢了不少的聲優粉。

為什麼要在乎配音演員的顔值呢(為何說到配音水平)1

那麼,說起我們國家的配音演員,其實也是比較多的。現在比較出名的,比如說張傑、邊江、季冠霖等等,無論是在電視劇中,還是在國漫裡面,都可謂是老常客了。

但是面對中配和日配,有部分人就會覺得中配的配音不如日配的“好”。那麼,真實情況真的是這樣嗎?接下來小編就來幫你分析分析。

為什麼要在乎配音演員的顔值呢(為何說到配音水平)2

首先,小編覺得這樣的觀點并不算準确的。畢竟人的思考層面是很複雜的,既有自己的主見,也能被周圍環境,或者是自己所經曆的事情,影響自己的判斷。

就說回這個配音,為什麼有的人他們會産生這樣的念頭呢?其實也并不是沒有來由的。其中可以分為二個原因。

1、日本動畫看得比較多,國漫看得比較少。每當他們看國漫的時候,總會覺得聲線有些不對味,從而就說出,日配要比中配好一些。

2、日本動畫引進中國後,對照日配和中配,還是覺得日配會比較好。就比如說之前爆紅的《鬼滅之刃》,中配推出之後,大家還是會覺得日配要更帶感一些。

為什麼要在乎配音演員的顔值呢(為何說到配音水平)3

而産生這些念頭的話,無非離不開這兩個因素,一個是先入為主,還有一個則是本土化的差異。

動畫本身無論是從動作,還是在設定上,都是比較誇張的,至少在現實生活中,很難會有人能将他們動作,很自然地進行模仿。

而日配的話,就會結合角色的動作,從聲線的表達當中,是可以和角色有所貼合的。這本身就是他們的一種特色,但如果用中配的話,就會感覺差那麼一點意思。

為什麼要在乎配音演員的顔值呢(為何說到配音水平)4

國漫或者是遊戲也是同理。就比如說《羅小黑戰記》,這部國漫流傳到日本,并用日配裡進行配音時,雖然都是有名的聲優,但是和中配相比的話,就總覺得不太對位。

與此相同的還有風靡全球的一個中國遊戲《原神》,其中有一個角色,名為鐘離。這個遊戲本身就有國服,還有國際服,其中含有中配、日配、英配和韓配,而在一個PV當中,大家在聽到各國配音後,紛紛都表示,還是中配聽着最有感覺,而外服的一些玩家,也有很多表示,想要聽中配的鐘離!

為什麼要在乎配音演員的顔值呢(為何說到配音水平)5

其實,很多時候,并不是哪個國家的配音更為優秀,而是作品和環境導緻的。畢竟有些東西,如果在你的腦海中形成了一種觀念的話,要想輕易改變,其實就是一件很困難的事情。

對于配音來說,隻有适不适合,沒有哪個更好,哪個更差。隻要你自己聽着習慣的話,就無需管他人的想法是什麼。當然,也因為這樣,大多數人都願意去了解配音圈,去學習如何去配音,比如說在軟件配音師中,去了解配音的相關練習,這其實也是一件好的事情,讓大家能越來越重視配音這個小的環境。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved