很多國家和地區的買方（公司）名稱中存在各式各樣的表示企業類型的簡稱/縮寫，比如：Co.Ltd、Corp.、S.A.、GmbH 和 BHD SDN等。

各國語言文字不同，同一詞彙在不同的國家具有不同的稱謂，比如，“公司”在英語裡一般簡稱Co.、Inc.或Corp.，在瑞典語裡的簡稱則是AB；

各國法律制度和使用習慣存在差異，導緻一些國家和地區的企業名稱比較獨特，比如，新加坡法律規定私人企業名稱中必須出現Pte.字樣，而其他國家則絕少有此現象。由于有的縮略語為某個國家獨有，有的則是同一語種國家和地區所共有。

因此，了解這些縮寫的含義對我們準确地辨别國别信息有很大幫助，同時這些小常識也可以幫助您提升确認買方身份的信心。此次分享出現頻率較高、可用于國别判斷的簡稱/縮寫和企業名稱常遇問題，供大家參考。

彙總

以下内容也建議您了解，這些小常識有助于增強确認買方的信心。

1

加拿大企業公司名稱中的DBA=Doing Business As。如Haggar Canada Co. dba Tribal Sportswear,Haggar Canada Co為注冊名稱、Tribal Sportswear為貿易名。

2

加拿大企業名稱A/B的形式：加拿大有兩種官方語言，法語和英語，這是該公司在法律上的法語和英語名稱合并的名稱。

3

表示公司注冊形式的SARL放在公司名稱前後的區别：表示公司法律地位的縮寫SARL一般放在主體名稱的末尾。

如果将其放在首位，則不會改變任何東西，官方對此沒有特殊規定。SARL在阿爾及利亞企業名稱中高頻出現。

4

西班牙企業名稱中的S.A.U和S.A.的區别：如果一家公司被持有100%的股份，它可以在名稱中使用“U”表示唯一股東（unipersonal /unishareholder），S.A.U和S.A.沒有本質區别。

5

S.A. DE C.V. 與 SA DE CV的區别：标點符号并不影響公司的名稱，任何公司的正确拼寫可能包括或不包括标點符号，公司在注冊時可以使用S.A. DE C.V. 或 SA DE CV，兩者含義相同； STOCK COMPANY OF VARIABLE CAPITAL (Sociedad Anónima de Capital Variable) 的正确拼寫是S.A. DE C.V.或SA DE CV，其它方式的拼寫如SADECV or S.A.D.E.C.V同常是無效的。

6

PT是Perseroan Terbatas的縮寫，英語裡意思是“有限責任公司”- Limited Liability Company.PT在印尼當地一般都放在企業名稱前面,PT與P T或P.T.三種拼寫方式都可以使用，是同樣的意思。

7

土耳其企業名稱中“SAN”是“SANAYI”的縮寫，“TIC”是“TICARET”的縮寫。公司注冊全稱為XXX SANAYI VE TICARET A.S.。SANAYI VE TICARET A.S.英文為INDUSTRY AND COMMERCE JOINT STOCK COMPANY,TICARET VE SANAYI AS的英文為COMMERCE AND INDUSTRY JOINT STOCK COMPANY,“A.S.”是ANONIM SIRKETI”的縮寫。在土耳其，在工商登記處注冊股份公司時，在名稱中可以使用“SANAYI VE TICARET A.S.”或“TICARET VE SANAYI A.S.”，兩者在名稱中的含義沒有區别。

8

個體企業，以所有人-老闆人名為企業名稱的情況在埃及和沙特阿拉伯較為常見。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!