1、“貓膩”的本義是什麼？

a.貓在樹叢裡躲藏

b.貓蓋屎

c.做手腳

d.貓撒嬌

2、“概摟”包含哪些意思？（可多選）

a.零碎地吃

b.聚斂東西

c.大概齊

d.亭台樓閣

3、“沒溜”是什麼意思？

a.沒地方

b.不運動

c.沒正經

d.不整齊

4、“局子”包含哪些意思（可多選）

a.公安局

b.圈套

c.棋子

d.警察

5、“局氣”的意思是？

a.不良風氣

b.扭捏

c.不好意思

d.仗義，有義氣

感受到了難度吧？出這些題的“老師”，就是京味兒作家劉一達。8月4日由中華書局，北京百萬莊圖書大廈，北京閱讀季聯合主辦的“劉一達《北京話》新書分享會”在北京百萬莊圖書大廈舉行。

作為地地道道的老北京，劉一達對北京話從小就有一種深入骨髓的熱愛，正因為如此，才成為頗具盛名的京味兒作家。閱讀君今天為大家整理了本次分享會的内容精華，就當是彌補大家沒到現場的遺憾吧～

百萬圖書大廈《北京話》新書分享會| 8月4日

精華

-01-

“《複活》又複活了”

我在《北京晚報》的28年期間，在座的很多老同志可能在《晚報》上看過我的文章。那時候晚報發行三百多萬份，後來漲錢了但發行量卻急劇下降，當年的輝煌也已經不在了。現在坐地鐵的時候就可以看到，有幾個人看報紙呢，生活方式變了，而且圖書的功能也變了。

現在的書，我總結有四大功能：

第一閱讀，這個功能沒變。

第二個功能：聽，《北京話》這本書是能聽的，後面有附二維碼，全文由北京廣播電台著名播音員錄制，用手機一掃就出聲兒。

第三，收藏功能，《北京話》書面兒上特意貼了藏書票以供讀者收藏。

出版的過程中間，有個插曲：最初這本書原來是40多萬字，編輯說，“你必須得砍”，我問為什麼，答“為了市場需要，太厚了，現在誰看呢？”所以就忍痛割愛花了将近一年的時間删改，現在不到20萬字。最後這本書還請了著名畫家李濱聲先生為本書做插畫，李先生跟我是同事，《北京晚報》的漫畫家，也是老北京，今年李先生已經93歲，為這本書付出了心血。

第四個功能，社交功能。現在的書是我們日常往來很重要的禮品。比如說在座的有上歲數的，到春節的時候給您的兒子或孫子送一本當禮物。咱們老北京過去老院子大門上都有對聯，刻在門上的對聯，北京話叫門心對兒。這門心對兒其中有一副最有名的，我說上聯，大家可能就說出下聯來，所謂“忠厚傳家久，詩書繼世長”。

書傳世是會升值的。我喜歡藏書，改革開放之初，77、78、80這幾年，工資的一多半買了書。那時候書幾毛錢一本，比如一本托爾斯泰的《複活》或《安娜·卡尼娜》，《複活》7毛8一本，《安娜·卡尼娜》上下兩冊是一塊零幾，而現在人民出版社出的《複活》，再買要上千，複活了，書升值了。

劉一達 著|李濱聲 繪圖|中華書局 2017年3月

-02-

“‘胡同’出自蒙古語”

《北京話》，這本書我在前言裡有說明，它不是辭典，但是它是我搜集了四十多年的北京土話的結晶。我今年63，16歲參加工作就接觸老北京人，七零年到現在等于說是47年了，這是需要積累的。

北京的土話，它的發音、它的字義，這本書裡邊都詳細地進行了解釋，雖然它不是辭典，不是字典，但是它對這些都尋根溯源了。

因為很多的人有時候經常跟我咨詢，說劉老師，“大概其”怎麼寫，還有捅婁子，别捅婁子了，這婁子是哪個婁，都問我這個。後來我跟他說，您怎麼寫都對，為什麼？因為“大概其”、“捅婁子”這些都不是漢語，都是滿語翻譯過來的，所以你要弄清楚滿語跟漢語的意思字面上是不一樣的。

比如說貓膩，什麼叫貓膩？這個貓膩實際上是滿語，它原來在滿族的意思是在樹叢中躲藏的意思。咱老北京，小孩，比如我小的時候，捉迷藏，捉迷藏幹什麼？藏貓，北京人管捉迷藏不叫捉迷藏，叫藏貓，藏貓怎麼來的？就是貓膩這兒，躲藏，在樹叢中躲藏，這藏貓就是這麼來的。所以有的人，我記得上次看了一篇文章解釋這貓膩，說這小貓拉屎怕人看見，用爪子弄點土把屎和尿給埋上了，這就是貓膩，這完全是望文生義，看着這意思好像是這個，跟貓，實際上不是咱們養的貓狗，不是那回事，不是貓狗的貓，它原意是樹叢中躲藏。

新書分享會現場

還有最常見的，比如說胡同，有名的胡同三千九，無名的胡同賽牛毛，這是咱老話說的。這胡同是怎麼來的呢？胡同什麼意思呢？實際上“胡同”是個蒙古語，它的原意是水井的意思，就是居水而居，叫胡同，你說你專從字義上無法理解，它是蒙古人的發音叫胡同。所以說有的時候您不能完全的望文生義，特别是剛才講到了胡同，北京胡同的文化也是博大精深。

胡同文化，我為什麼說博大精深呢？我給大家舉一個例子，就是北京胡同的這些名字就有深厚的文化，北京胡同的名字，比如說北京有一條胡同，叫羊宜賓胡同，很多人不知道，說羊宜賓是個人名還是什麼？實際上它原來的胡同名字叫羊宜，咱們在東城有一個金寶街，金魚胡同到雅寶路一條街，這雅寶路原來叫啞巴胡同。咱們北京有兩個叫奮章胡同，奮鬥的奮，文章的章。一個奮章胡同在哪兒？就在新街口，就是現在徐悲鴻故居那個位置，那是奮章。還有一個奮章胡同在哪兒？就在廣渠門那個位置，廣渠門那個位置奮章胡同，這倆奮章胡同都住着名人，北邊住着徐悲鴻，南邊住着郝德元。

-03-

“曹雪芹是第一代京味兒作家”

這本書呢，它主要介紹的是北京話的起源，它是一個演變的過程。第一代京味小說語言是誰？曹雪芹。《紅樓夢》裡面用了大量的北京土話，這本書裡邊有介紹大量的北京土話，還有一個是文康，文康是《兒女英雄傳》的作者，也跟曹雪芹幾乎是同一個時期的，但是比曹雪芹稍微晚點，曹雪芹是康熙年間的。《北京話》本書裡邊詳細介紹了文康和他的《兒女英雄傳》，他是第一代京味小說語言的開拓者。

再往下就是老舍先生，老舍先生作為第二代。真正用純京味小說，就是大白話寫小說就是曹雪芹，京味語言來寫是老舍，但是從北京話的角度來講，還是得往上追憶，老舍是第二代。

第三代是鄧友梅先生，寫的《煙壺》，劉紹棠也算上，加上陳建軍，是第三代京味小說代表。

我是第四代了，另外還有葉廣平，包括王朔。但是像王朔屬于大院文化。

贈書

上面的5道題，你的答案呢？在後台留言答對并舉出幾個常見的北京土詞兒，我們将挑選2名幸運讀者每人贈送1本的《北京話》。快留言答題吧！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!