本文轉自21世紀英文報，已獲授權
最近，聽說網上小夥伴們喜歡自比“檸檬精”，代表性語句有：“我是一隻大檸檬”、“我酸了”等等……
感受一下這其中的酸氣，就算不明“檸檬精”為何物的小夥伴們也能猜出幾分。
沒錯，“檸檬精”指的正是每天酸來酸去，嫉妒别人的人。不過網友的自嘲，又讓“檸檬精”多了一絲可愛。
這也是繼“人類的本質是複讀機”（重複使用别人的話）、“人類的本質是鴿子”（爽約）、“人類的本質是真香”（做打臉的事）之外，網友們發現的又一大人類的本質……
那麼，關于這個酸溜溜的本質，英文可以怎麼形容呢？
❶ sour grapes
俗話說“吃不到葡萄說葡萄酸”，英文裡也可以用“酸葡萄”來表達這樣的心理。
例：His remarks are nothing but sour grapes.
他說這些話，無非是吃不到葡萄說葡萄酸。
❷ jealous
說到“嫉妒”英文裡還是這個詞很常用，be jealous of sb/sth表示“嫉妒某人或某物”，而out of jealousy則表示“出于嫉妒”。
例：He was jealous of Tom's success.
他嫉妒湯姆的成功。
❸ green-eyed
中文我們常用“眼紅”來表示看着别人好，自己冒酸氣，而英文則常用“眼綠”來表示。
例：The young man watched green-eyed when he saw the stranger walking hand in hand with his girlfriend.
那個年輕人看見自己女友與陌生人手拉手走在一起，眼紅極了。
❹ green with envy
除了說“眼綠”，英文還可以把“綠色”和“嫉妒”放在這個短語裡一起來表示“非常嫉妒”。
例：The little girl was green with envy when she saw her friend riding a brand new bicycle.
小女孩看見自己的朋友騎了嶄新的自行車，非常嫉妒。
說了這麼多，想必大家已經能感受到熊熊燃燒的檸檬之魂。評論區說說吧，什麼情況下你會成為一隻“檸檬精”。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
