之八，與杜牧争項羽能否卷土重來？
王安石七絕《烏江亭》
百戰疲勞壯士哀，中原一敗勢難回。
江東子弟今猶在，肯為君王卷土來？
注：
烏江，在今安徽和縣。相傳當年項羽與劉邦經過五年楚漢相争，項羽垓下大敗，逃至烏江自刎。百戰二句，言劉項經過百餘場戰鬥，項羽在垓下最後失敗，大勢已經無法挽回了。江東二句，意謂江東雖然還有許多年青才俊，但誰還會跟着項羽卷土重來再奪天下呢？肯，豈肯？怎肯？指不肯。
譯
經過多次戰争戰士早已灰心，
垓下大敗決定局勢無法挽回。
江東故地雖有許多青年才俊，
誰還再肯跟着霸王卷土重來？
評：
唐代著名詩人杜牧寫過一首七絕《題烏江亭》，對項羽烏江自刎表示同情。他從軍事家的角度看問題，說兵家之勝敗不能預料，若回江東，重招兵馬，說不定能轉敗為勝。
王安石這首七絕，站在政治家的角度分析問題，反駁了杜牧的觀點。他說數百次征戰，讓人民受盡疾苦，讓戰士失去鬥志，項王已經失去民衆擁護，誰還會願意跟着他争奪天下，卷土重來呢？
這就是王安石與唐代杜牧因項羽而相争的事。他們各從不同立場，不同角度分析曆史事實，得出了截然相反的結論。客觀地說，王安石的見解确實要比杜牧的看法更勝一籌。
附：唐杜牧七絕《題烏江亭》
勝敗兵家事不期，包羞忍恥是男兒。
江東子弟多才俊，卷土重來未可知。
注：
不期，不可預知。男兒，男子漢。江東，指長江下遊江蘇安徽一帶，項羽從這裡起兵抗秦。卷土重來，喻失敗後，重新整頓，再圖恢複。
譯：
勝敗本是兵家常事不可預期，
忍辱負重才能算是真正男兒。
江東子弟本來就是人才濟濟，
重新開戰結局如何亦未可知。
評：
杜牧曾為《孫子兵法》作注，看問題常用軍事家的眼光。他認為戰争千變萬化，勝負難以預料。失敗者若能忍辱負重，重新開始，仍有希望奪取最後勝利。杜牧這是用“翻案法”作詩，從詩中可以看出詩人的抱負。這首詩也是杜牧的名篇之一。不過，王安石《烏江亭》是從政治家的角度，從民心向背的角度，王安石對于曆史事件的認識似乎比杜牧更為深刻全面。
附圖，
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
