“五音不全”是生活中經常用到的一個成語，通常用來形容那些唱歌要命的人。“五音”究竟指什麼，也許很多人都不清楚，而且這事怎麼又跟《笑傲江湖》扯上關系了呢？

我們先來看一段金庸先生小說《笑傲江湖》的原文——

忽聽瑤琴中突然發出锵锵之音，似有殺伐之意，但箫聲仍是溫雅婉轉。過了一會，琴聲也轉柔和，兩音忽高忽低，蓦地裡琴韻箫聲陡變，便如有七八具瑤琴、七八支洞箫同時在奏樂一般。琴箫之聲雖然極盡繁複變幻，每個聲音卻又抑揚頓挫，悅耳動心。令狐沖隻聽得血脈贲張，忍不住便要站起身來，又聽了一會，琴箫之聲又是一變，箫聲變了主調，那七弦琴隻是玎玎珰珰的伴奏，但箫聲卻愈來愈高。令狐沖心中莫名其妙的感到一陣酸楚，側頭看儀琳時，隻見她淚水正涔涔而下。突然間铮的一聲急響，琴音立止，箫聲也即住了。霎時間四下裡一片寂靜，唯見明月當空，樹影在地。隻聽一人緩緩說道：“劉賢弟，你我今日畢命于此，那也是大數使然

1990年當時的新銳導演徐克、程小東等人決定翻拍電影版《笑傲江湖》，并請來了邵氏武俠電影宗師胡金铨共同執導，本片演員陣容強大，雲集了新老兩代歌神許冠傑和張學友，葉童、張敏、袁潔瑩、元華、劉洵、午馬、林正英等明星。此片後來被譽為“新武俠電影開山之作”，然而電影拍攝過程中卻是風波不斷，如徐克與胡金铨因理念不合而導緻胡拂袖離去，主要角色中途退演等等。這些且不談，我們來了解一下影片主題曲《滄海一聲笑》一波三折的創作過程。

為再現原著中《笑傲江湖》之曲，徐克找來好友“音樂鬼才”黃霑擔綱創作主題曲，黃霑先後創作了數稿，都因達不到原著的意境而被徐克退回，就在黃霑為此事一籌莫展之時，他偶然在《宋書·樂志》中讀到“大樂必易”一句。忽然有了靈感，想到最簡單的自然是中國古音樂的音階，“宮商角徵羽”，于是反其道行之，“羽徵角商宮”，有了這句開頭，全曲一氣呵成，名曰《滄海一聲笑》，填詞後傳真給徐克，寫上“你要便要，不要請另聘高明。”對這首作品充滿信心。後來此曲果然被徐克采用，并先後獲得香港電影金像獎、台灣電影金馬獎最佳影視歌曲獎。

看到這裡，想必大家已經明白，所謂“五音”即指漢族最古老的音階“宮商角徵羽”， 相當于現在的1、2、3、5、6，即：哆、來、咪、索、拉。“五音”又稱“五聲”，《周禮·春官》中說：“皆文之以五聲，宮商角徵羽。”而“五音”最早見于《孟子·離婁上》：“不以六律，不能正五音。”黃霑将五音颠倒為“羽徵角商宮”即“拉、索、咪、來、哆”，才有了經典的《滄海一聲笑》。

正是因為有了這樣一首歌曲，并不完美的電影才會有這樣完美而極具武俠意境的一幕：落日餘晖中，孤舟泛于江上，午馬飾演的曲洋與林正英飾演的劉正風逃過左冷禅的追殺，泛舟于大江之上，取出《笑傲江湖》曲譜，琴箫合奏，縱情高歌，許冠傑飾演的令狐沖彈琴相和：

滄海一聲笑，滔滔兩岸潮，

浮沉随浪隻記今朝。

蒼天笑，紛紛世上潮，

誰負誰勝出天知曉。

江山笑，煙雨遙，

濤浪淘盡，紅塵俗世幾多嬌。

清風笑，竟惹寂寥，

豪情還剩了一襟晚照。

蒼生笑，不再寂寥

豪情仍在癡癡笑笑。

（了解更多傳統文化知識，請關注傳統文化二十四品）

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部