■편파적인 한줄평 : 똑바로 봐야해, 메시지를.

■

偏頗的短評：要仔細看信息。

끔찍한 실상에 눈을 돌려서도 안 된다. 똑바로 지켜봐야 마음에 새길 수 있다. “너무 사실적이라 PTSD(외상 후 스트레스 장애)가 올 것 같다”는 말처럼 강렬하다. 넷플릭스 오리지널 시리즈 ‘D.P.’가 연기·연출·이야기 완벽한 삼중주로 묵직한 메시지를 보낸다.

面對可怕的真相絕不能轉移視線，要睜大眼睛仔細看，才能銘記心中。就如“太真實了，感覺會産生PTSD（創傷後應激障礙）”這句話般強烈。Netflix原創系列《D.P.》以演技、導演、劇情完美的三重奏傳達了沉重的信息。

‘D.P.’는 탈영병을 체포하는 헌병대 군무이탈체포조 이병 안준호(정해인)와 상병 한호열(구교환), 그리고 이들을 둘러싼 부대원들의 냉혹한 갈등, 그리고 뜨거운 고민을 그린다.

《D.P.》講述了逮捕逃兵的憲兵隊脫離軍務逮捕組二等兵安俊昊（丁海寅 飾）和上等兵韓浩烈（具喬煥 飾），以及他們周圍士兵們的冷酷的矛盾和熾熱的苦惱。

오랜만에 찾아온 ‘기가 막힌’ 넷플릭스 시리즈다. 이야기의 힘을 보여준다. 스펙터클한 볼거리나 돈들인 티를 내려고 잔뜩 힘을 주지 않는데도 어쩐지 이야기가 시작되자마자빨려들어간다. 남녀노소 가리지 않는다. ‘군대’는 누구에게나 멀지 않은 곳이라, 직접 겪지 않더라도 오빠, 남동생, 친구 등 누군가의 입장으로 몰입해서 보게끔 한다.

這是久違的“不可思議的”Netflix系列，展現了故事的力量。雖然沒有在展示壯觀的看點和顯出花了大價錢上用力，但是劇情一開始就很吸引人，不分男女老少都會被吸引。“軍隊”的概念對任何人來說都不遙遠， 即使沒有親身經曆過，也會站在哥哥、弟弟、朋友等人的立場上來看。

탈영병을 잡는 ‘D.P.’라는 설정은 그 중에서도 낯선 ‘군대 이야기’를 제시한다. 탈영병을 추적하는 ‘안준호’와 ‘한호열’이 탈영병의 사연과 고민에 점점 성장하는 과정을 따라가다보면 휴머니즘 뿐만 아니라 군 내 폭력, 부조리, 나아가 사회적 불평등까지 직시하게된다. 너무나 이상하지만 누구도 말릴 수 없는 ‘그들만의 룰’에 분노하거나 탄식하면서 ‘D.P.’의 세계에 더욱 푹 빠질 수밖에 없다. 군내 가혹행위에 탈영한 ‘조석봉’(조현철)이 총구를 자신에게 겨누며 “바뀌지 않는다. 군대 수통에 적힌 날짜도 1953년, 6.25전쟁 때다”고 말하는 대사는 특히 크게 달라지지 않는 지금 현실을상기하게끔 한다. 그 여운이 가슴에 오래 남는다.

抓捕逃兵的《D.P.》的設定，揭示了其中陌生的“軍隊故事”。随着追蹤逃兵的“安俊昊”和“韓浩烈”在逃兵的故事和苦惱中逐漸成長的過程，不僅會直面人文主義，還會直面軍隊内部的暴力、不合理乃至社會不平等現象。對于雖然很奇怪但誰也無法阻止的“隻屬于他們的規則”感到憤怒或歎息，然後更加沉迷于《D.P.》的世界。逃避軍内酷刑的的“趙錫峰”（趙賢哲 飾）将槍口對準自己說的“不會有改變，軍隊水桶上的日期也是1953年625朝鮮戰争時期”這句台詞，尤其讓人回想起現在沒有太大變化的現實，餘韻長存于心。

캐스팅도 적재적소다. 정해인은 그동안 멜로물에만 노출된 게 아까울 정도로 ‘안준호’의 불안한 얼굴을 잘 소화한다. 가정폭력이 드리워진 그늘이 한호열과 함께하는 시간으로 서서히걷히는 정도도 조절한다. 시즌2에서 그의 발전이 더욱 기대된다.

選角也很适合。丁海寅完美演繹出了“安俊昊”不安的情緒，甚至讓人覺得他之前隻演愛情片有點屈才。家庭暴力的陰影随着與韓浩烈一起度過的時間慢慢消失，他将這個度把握得也很好。他在第二季的發展也更加令人期待。

구교환이 있기에 ‘D.P.’의 색이 비로소완성된다. 무겁기만 한 영상 안에 웃을 구석을 자연스럽게 심어놓는다. 애드리브처럼느껴지는 대사마저도 능수능란하게 ‘한호열의 언어’로 바꿔놓는다. 박범구 역의 김성균과 계급을 뛰어넘는 ‘티키타카’도 또 하나 재미포인트다.

因為有具喬煥，《D.P.》的色彩才變得完整。他在沉甸甸的視頻中自然地植入了笑點，就連感覺像是即興台詞的台詞也熟練地變成“韓浩烈的語言”。他與飾演樸範求的金成均間的超越階級的鬥嘴也是另外一個看點。

또 하나 넘어갈 수 없는 이가 조현철이다. 순수하고 선한 ‘조석봉’으로 분해 웃음부터 눈물, 안타까움까지 이끌어낸다. 자신의 가치가 부정되며 차곡차곡 쌓인 분노가 폭발하자 ‘괴물’로 변해가는 과정을 아주 설득력있게 그려낸다. 그의 한마디 한마디가 마음 속에서 잊히질 않는 이유다.

另一個不能不提的人就是趙賢哲，他在劇中飾演單純善良的“趙錫峰”，展示了從笑聲到眼淚，再到惋惜的心路曆程。當自己的價值被否定，積攢起來的憤怒爆發後，他變身成“怪物”的過程非常有說服力。這就是為什麼他的每一句話都令人難以忘懷。

이밖에도 손석구, 현봉식, 신승호, 이준영, 김동영, 배유람 등도 제 구실을 한다. 넷플릭스서 지금 시청 가능하다.

除此之外，孫錫久、玄奉植、申承浩、李浚榮、金東英、裴侑藍等人也發揮了自己的作用。該劇現在可以在Netflix上觀看。

今日詞彙：

편파적【名詞】偏頗的，不公正的。

직시하다【他動詞】直視，注視。

상기하다【他動詞】想起，憶起。

서서히【副詞】慢慢，緩慢。

비로소【副詞】才，方。

句型語法：

-처럼

表示所比較的兩個對象彼此相似，相當于漢語的“像…那樣”。

물은 수정처럼 맑다.

水像水晶一樣清。

當謂語是否定形時，“처럼…지않다(못하다) ”這一形式能表示兩種相反的意思。

김영호의 키는 박명호처럼 크지 못하다.

金永浩的個子和樸敏浩一樣都不高。

-자마자

連接詞尾。接動詞詞幹後。表示接着某一情況發生另一狀況。

동생은 집에 들어오자마자 옷도 안 벗고 게임을 시작했다.

弟弟一回家，連衣服都不脫就開始玩遊戲。

얼마나 외로웠으면 나와 헤어지자마자 새로운 연애를 할까요?

是有多孤獨，才會一和我分手就談新感情？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!