扯不斷的記憶深處

安放一輩子的牽挂

《鄉音鄉情》年度策劃/聲音紀錄片

“無日夜，望鄉音”，

在江蘇發展大會召開之際，

江蘇新聞廣播大型聲音紀錄片

《鄉音鄉情》盛大開播。

今天第二篇章

《家鄉的方言篇》正式開啟。

-

01

-

話說南京

小吃攤上人還沒落座呢，老闆娘招呼你的南京話就迎面撲來，南京的小巷子裡時常會上演着這樣的場景。從點單開始，一直到熱氣騰騰的湯面碗“咚”地一下端到你面前，一氣呵成不多廢話，一切如同南京話發音存在感極強的“阿”字，上來就問你“是不是”，直接而且爽快利落。

70歲的陳宗霞是教育部認定的南京方言發音人，江蘇語言資源有聲數據庫中收錄的衆多樣本，也都出自她之口。她自幼生活在城南門東三條營，當時的秦淮河畔，粉牆黛瓦、店鋪林立，浸淫在老南京的生活氣息中，她對老牌南京方言的特點了若指掌。

陳宗霞：“兒化音多卷舌音多，頭腦殼兒啊、茶杯叫茶杯兒，我們喊爸爸，嘴窩成個圓圈圈，樂呵呵（HUO）、吃過咯、紅配綠醜得哭。”

-

02

-

鐘靈毓秀、虎踞龍盤的南京，如今面對着日新月異的城市化進程，這座集南北特點于一身的古都，也越發被雕琢出現代大都市的面貌。伴随時代演進和普通話的推廣，南京人的口頭禅更加豐富生動起來，小年輕更靈活地将土話轉化成“南普”，同時相聲、說唱等本土方言創作一度進入井噴期。南師大方言學研究者宋益丹博士指出，擴容後的當代南京話，更具人情味和活力。

宋益丹：“複古的情節、懷舊的意識，覺得更古老的南京話更有特色，任何語言方言文化一定是在發展變化當中才有真正的活力，如果一塵不變，意味着沒有新的内容加入它、豐富它。”

-

03

-

其實南京地區最早通行吳語，西晉東晉之交，北方士族南渡建康，這才逐漸演變為官話方言。南京人自嘲“大蘿蔔”，直白的口語表達也體現了南京人性格的耿直包容，不同于吳語的軟糯，南京話也給人略帶強硬的印象，以至于一些人提到南京話，總感覺“欠缺文明”，對此宋益丹并不認同——作為明朝時期的江淮官話，南京方言至今存古成分較多，南京音其實很優雅。

宋益丹：“每個人可以有自己的語言态度，但語言真實的面貌不容我去駁斥他。那聲調的發現就是在南京，《世說新語》中記載，梁武帝問臣子，什麼是聲調，臣子回答天子聖哲是也，天平調、子上聲、聖是去聲、哲是入聲，南京話比普通話多一個聲調，是五個聲調，古代詩詞，南京話能念出入聲，煙籠寒水月籠沙，月是入聲。”

-

04

-

在外地人聽來，南京話就是普通話的變調，聽懂很容易。會聽會說南京話的人越來越多，但講得地道的卻漸漸變少。承載着深厚文化底蘊的南京土話，已經淡出了主流視野，隻有走進街坊市井間，在老人們的交談聲，方能找尋得到。

南京鼓樓區甯海路的一個老小區裡藏着個“話訪南京”展館，不大的空間配備了專門的影音教室。平時，一群孩子在這裡跟着陳宗霞學說純正的老南京話，一恍惚，就仿佛又回到了那年秦淮河畔，幼年的陳宗霞從父輩那學唱第一支南京話童謠。

陳宗霞：“是有必要讓後代知道祖祖輩輩是怎麼說的，如果不能把老派語音留下來，随着時代發展方言就消退了，為了保護原汁原味的方言不失傳，這就是一種搶救。”

文|劉雨薇

點“閱讀原文”挑戰南京話

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!