螞蟻用英語怎麼翻譯-tft每日頭條

螞蟻用英語怎麼翻譯

生活更新时间:2025-02-23 01:17:11

漢語裡“熱鍋上的螞蟻”對應的英語短語是“ants in one's pants”，今天我們一起來學習這次短語。

螞蟻用英語怎麼翻譯（英語派熱鍋上的螞蟻）1

English Pie

出處：

如果僅從字面上看，“ants in one's pants”這個短語即指“褲子裡的螞蟻”。螞蟻怎麼爬到褲子裡去了呢，褲子裡有螞蟻又會是怎樣的一種感覺呢?讀者還是迷惑不解。

這個短語的具體出處已無法考證，但有一種說法比較合乎情理，具有一定的說服力。據說很久以前探險家到荒山野嶺去探險的時候，為了防備猛獸的襲擊，做好了各種各樣的準備工作。他們帶上防身的武器，以防不測。但是他們怎麼也沒有料到，猛獸對他們的威脅不大，因為這些野獸對這些不速之客也心存畏懼，早就逃之夭夭了。倒是草叢裡的小昆蟲、螞蟻卻毫無顧忌地鑽進了他們的褲腳，在他們的身上亂爬。結果搞得這些探險家坐立不安，無所适從。逐漸地，ants in one's pants 便形成了一個固定短語，與漢語中的“坐立不安”、“(緊張或興奮地）像熱鍋上的螞蟻”等相對成趣。

螞蟻用英語怎麼翻譯（英語派熱鍋上的螞蟻）2

ants in one's pants：坐立不安；熱鍋上的螞蟻

例句：

He had done something wrong, became ants in his pants.

他因為做錯了事而坐立不安。

Lisa had ants in her pants the day before her interview.

麗莎在面試的前一天緊張地坐立不安。

往期回顧：

“笨手笨腳”用英語怎麼說？

“隔牆有耳”用英語怎麼說？

“家醜外揚”用英語怎麼說？

“光明正大”用英語怎麼說？

關注英語派，輕松學英語！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活明天零點油價将上調油價上漲原因是什麼
2023-06-29
生活三星手機s8有手電筒嗎
1、三星手機s8是有手電筒的。2、打開三星s8手電筒步驟：雙擊向屏幕中央滑動。3、此時會發現手機主屏... 2023-06-29
生活老三樣怎麼開拉餌
1、野戰藍鲫和918的拉絲粉含量很多，奶香速攻是狀态餌，增加霧化減輕比重的，這三樣加一起，速攻不能太... 2023-06-29
生活釣青魚的餌料怎麼配制
2023-06-29
生活如何驗收精裝房
2023-06-29
生活選墓地有什麼講究
1、第一條毫無疑問是要挑選大一點兒的公墓自然環境，靠山要大，并且在山的後邊也要有山，因此也被稱為父母... 2023-06-29
生活燕窩到底有沒有用
1、燕窩可以養陰潤燥，益氣補中，化痰止咳。久病虛損，肺痨咳嗽，痰喘，咯血，吐血，久痢，久瘧，噎膈反胃... 2023-06-29
生活芋頭的澱粉含量高不高芋頭吃了會不會胖
2023-06-29
生活春分是立春嗎
2023-06-29
生活男生怎麼讓聲音變好聽
1、讓聲音變得好聽最基本的就是養成好的生活習慣。不要熬夜，不要抽煙，少吃油膩油炸和辛辣的東西，過冷過... 2023-06-29
生活梭子蟹是淡水還是海水
梭子蟹因其頭胸甲呈梭子形而得名，是常見海鮮的一種，也是中國最重要的海産蟹，經濟意義十分重大，它主要分布于日本、朝鮮、馬來群島、紅海以及中國大陸的絕大部分沿海地區，因此梭子蟹是海水蟹的一種，并不是淡水蟹。梭子蟹，有些地方俗稱白蟹。因頭胸甲呈梭子形，故名梭子。甲殼的中央有三個突起，所以又稱三疣梭子蟹，屬于節肢動物。雄性臍尖而光滑，螯長大，殼面帶青色；雌性臍圓有絨毛，殼面呈赭色，或有斑點。梭子蟹肉肥味美 2023-06-29
生活為什麼熱水器的熱水特别小
1、噴嘴軟管老化膨脹導緻阻塞，或是噴嘴阻塞所緻；熱水管阻塞或水閥有問題，熱水閥門沒有打開。2、建議自... 2023-06-29
生活野釣鲫魚方法是什麼
2023-06-29
生活眉粉畫眼影教程
1、選擇用三色眉粉的最淺色，給整個眼窩打底，作為眼部打底。2、接着使用中間色加深眼窩，再用最深色畫眼... 2023-06-29
生活 dell筆記本無法開機怎麼辦
dell筆記本無法開機處理方法如下。1、首先按住開關，是否有風扇或者硬盤啟動的聲音，如果有聲音代表可... 2023-06-29
生活老式西褲的縫制方法
1、緝省、做後袋。做西褲首先要緝省，現在把兩塊後褲片面與面相對，按剪裁時打好的剪口标記，分别畫出後袋... 2023-06-29
生活體育攝影技巧
1、技巧一：選擇合适的拍攝位置：對體育拍攝者來說，拍攝位置至關重要。一個有利的拍攝位置和精彩的照片往... 2023-06-29
生活男生怎麼正确洗襪子
1、普通棉線襪,要勤洗勤換,換下即放在清水中浸泡2小時左右,然後再擦上肥皂用熱水揉洗,這樣污垢容易脫... 2023-06-29
生活夢見懷孕是什麼預兆
1、女人夢見懷孕，預示财富增加，生活更加幸福。2、少女夢見懷孕，如果夢境非常快樂，就預示将得到幸福和... 2023-06-29
生活暴雨紅色是什麼級别
1、暴雨紅色是最高級别。2、暴雨預警信号一共有四級，用藍色、黃色、橙色、紅色四種顔色來表示。3、大陸... 2023-06-29
生活如何破解朋友圈發長文字被隐藏成一行
1、喜歡發朋友圈的小夥伴可能會留意到，當你發的朋友圈文字太多時，微信會在朋友圈發送後自動把朋友圈内容... 2023-06-29
生活超仙好聽的網名女生兩個字簡單幹淨
1、橘稚2、南知3、崽崽4、玖璃5、臉紅6、痞唇7、離影8、深擁9、畏光10、頹廢11、泅蠱12、痞... 2023-06-29
生活正月買鞋有什麼說法
1、中國北方人過農曆年時，有“正月裡不買鞋”的說法，表面上看，是“鞋”，實際上“鞋”與“邪”諧音，正... 2023-06-29
生活什麼是煤礦雨季三防
１、煤礦雨季三防指：防汛、防雷擊、防排水。煤礦企業必須切實摸清礦區範圍内水害情況。礦井必須定期收集、調查和核對相鄰礦井及廢棄老窯積水情況，并将礦井以外至少１００米範圍内相鄰礦井的井口位置、開采範圍、積水情況标繪在井上下對照圖上。２、煤礦企業必須根據通風系統、生産系統的需要，加大現場巡查力度，采掘、巷修工作面必須制定“雨季”頂闆管理專項措施，各工作面的排水設備要完好、可靠，各種備用物資、設備要充足， 2023-06-29
生活不鏽鋼304可以泡茶嗎
1、不鏽鋼304可以泡茶，但不建議使用不鏽鋼304泡茶，因為茶葉中含有大量的單甯酸、茶堿。如果茶葉長... 2023-06-29
生活五險一金多少錢一個月
1、五險一金的繳納基數是以工資總額為标準的，具體每個月交多少錢視具體情況而定，每個地區關于繳納額度的... 2023-06-29
生活結婚為什麼要買蛋糕
1、結婚買蛋糕寓意着幸福快樂，結婚準備的蛋糕不但新郎新娘吃，還需要将其分給來往的賓客，将這份快樂傳遞... 2023-06-29
生活群直播怎麼開通
1、釘釘群怎麼開啟群直播功能（1）打開手機進入釘釘，再點擊進入一個釘釘群，點擊右上角的“...”按鈕... 2023-06-29
生活萬和熱水器e1沒有點火
萬和燃氣熱水器，顯示e1，說明機器出現了某種故障（一般來講是機器點火失敗），萬和熱水器顯示e1表示：... 2023-06-29
生活拼多多的先用後付怎麼看額度
1、拼多多先用後付額度是無法查看的，拼多多平台上隻有帶有先用後付标識的商品才支持先用後付下單，且用戶... 2023-06-29

tft每日頭條

> 生活

> 螞蟻用英語怎麼翻譯

螞蟻用英語怎麼翻譯

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注