作者：張繼平

　　除了詞典上列舉的十幾個義項外，“可”，在濟南話裡還有很多用法：

　　“這個熊孩子說把玩藝兒(玩具)拽了院兒裡了，我可着整個院裡找了一遍， 也沒找着。”

　　這裡的“可”，是比照着一定範圍或一定數量的意思。翻譯成普通話，大緻相當于

　　“滿”。

　　“她家兒媳婦可孝順了，你可着整條街上找去吧，也找不出來。”

　　“可着整條街上找”，就是“找遍整條街上”。像“可着屋裡胡擺擺”、“(頑)皮得他可着地下打滾兒”、“可着整個廣場找了兩圈了”、“可着個嗓子幹嚎嚎”，“可着這塊布，能做麼就做麼”，其中的“可”，都是“滿、盡可能”的意思。

　　“可卯可榫”也是。過去，做竹木器物的連接方式一般都是卯榫結構。凹進的，叫“卯”，凸出的，叫“榫”。精細木工做出的器物講究的就是個“可卯可榫”。還有，濟南俗語“可着腚眼子裁褯子”。不過，這裡的“可”指的範圍數量更為緊束，沒有任何敷餘。

　　順着這個意思，“可”就有了“正合适”的含義。如平時說的“可身兒”、“可體兒”，即衣服合身、合體；“可口兒”，即食物菜品味道适口，冷熱适中；“可腳”，也即鞋襪大小、肥瘦正合适。

　　濟南話中的“可”，還有“向着”、“朝着”的含義。譬如說，“你可裡裡，俺坐下。”“可裡裡”就是讓你往裡面挪挪，騰出點地方來。“一直可南走不遠，就是十六裡河了。”“可南”就是朝南、往南。

　　另外，“可”字輕讀，是一個助詞，可以用在句中或者句末，即可以表示未來時态，也可以用于過去時态。翻成普通話，大緻相當于“……的時候”。如：

　　表示未來時态：“明天你上學可，叫着我啊！”“等你爸爸老了可，你可得好好孝順他啊。”這種用法在三百多年前的清代順治年間就已流行，如西周生《醒世姻緣傳》第七十四回：“素姐吆喝道：‘待怎麼呀？沒要緊的嚎喪！等他兩個砍頭的死了可再哭，遲了什麼！’”

　　表示過去時态：“你那小霎可，可皮(調皮)了。”“每兒(過去)可，你奶奶就住在花牆子街。”

　　表示假設、虛拟：“你見到俺家小三兒可，叫他家來(回家)一趟。”“那邊小鋪裡将(剛)進了兩條‘紅将’(煙名)，你要可，趕緊去啊，晚了就沒咧。”“你要可”意思是“如果你要買的話”。

　　有時也可用來表示某種提醒以避免發生某種可能：“地上淨凍凍(音dōngdong，冰)，走路小心點，摔着可。”“慢點兒喝，燙着嘴可！”

　　當助詞用的“可”，也有一些濟南人讀若“霎”，意思一樣，如說：“你走霎，可别忘了帶着月票啊。”

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!