2021年5月拍攝
“擱”字,《新華字典》給出的解釋有兩個,一個是讀音為gē 時,是放,置,引申為停滞的意思。如“恁往鍋裡再擱(放)點鹽,這飯連點鹽味都沒有,咋喝”;或者“恁把碗擱(置)到廚屋嘞去,用馍筐子蓋上。沒點眼力勁,恁沒看見這裡蠅子哄哄嘞”;再如“恁光知道吃,啥事也不幹,鋤地嘞事都耽擱好幾天啦,地裡的草長嘞快攆上莊稼高了,恁個懶熊”。
2021年5月拍攝
“擱”字另一個意思是讀音為gé時,是禁(jīn )受,承受的意思。如“就㧟了一下恁嘞胳肢窩,恁就鬧啦,真不擱(承受)鬧”;又如“這個疤瘌棍子忒些細,用它擡麻袋,擱(禁受)不住。非搉斷了不行”。
2021年5月拍攝
魯西南方言裡除正常表達“擱”字以上意思之外,在某些縣市方言口語裡還有一下用法。“擱”當作介詞使用,相當于普通話中的“在”或“從”的意思。如“俺擱(在)哪何見過恁,看恁咋能面熟嘞”,“恁是見過俺一面,俺擱(在)小強家打牌嘞時候,恁還給過俺一根煙呢”;這個例句表述“擱”介引對象為場所的使用。又如“俺擱(從)北京剛回來,還沒喘口氣嘞,恁就擱(從)這叫俺去小強家喝幾盅。恁等俺一會,俺把擱(從)北京捎來的烤鴨帶一個,當個酒肴給兄弟們嘗嘗”,這個例句中的“擱”表示經過的意思,介引對象也是場所。
2021年5月拍攝
還有“擱”介引時間的,如“他擱(在)晌午頭上才能從地裡回來吃飯,恁就再等會吧”,再如“老三,這事要擱(在)俺年輕的時候,非揍恁一頓再說,恁竟敢氣咱娘”;還有介引方位的,如“他淨擱(在)人後頭攮刀子,壞嘞很”,又如“俺家就擱(在)小強家後頭,離得不遠,待會打完牌,到俺家拉會呱”。
2021年5月拍攝
以上筆者隻是簡單介紹點“擱”字在魯西南方言裡的用法,尤其是“擱”字作為虛詞的一些特殊的語法現象。類似的字還有幾個,待筆者整理好後再介紹給大家。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!