《老鼠嫁女》圖

清末民初，在四川綿竹有一幅名為《老鼠嫁女》鬥方，流傳甚廣，高54厘米，寬40厘米，被收錄進了《中國民間年畫百圖》。而這幅看似單純的年畫傳說故事的原産地遠在印度，它沿着蜀身毒道，一路向北傳播到中國的四川各地，這可以說是古南方絲綢之路中外文化交流的一個縮影。

一幅年畫《老鼠嫁女》流傳頗廣

在《老鼠嫁女》的畫面中央，四隻尖嘴細腿的老鼠擡着一乘大紅花轎，轎内坐着身着紅衣的新娘。在畫面左上方，有一個頭戴禮帽，手拿折扇，騎跨青蛙（或者癞蛤蟆）的老鼠，它雙眼緊盯着新娘，它就是迎親的老鼠新郎。而這幅年畫的一個奇妙之處在于左下角，一隻貓咪口中含着一隻老鼠，爪下踩着另一隻老鼠。

四川文化學者江玉祥認為，這一隻貓咪顯然不是此畫原作者安排的，而是半路殺出、攻擊迎親隊伍的“殺手”形象。“從畫面結構來看，這幅畫應該是由老鼠嫁女和貓咬老鼠兩部分組成，”江玉祥說，因此四川綿竹的這幅《老鼠嫁女》與一般省外流傳的故事還有些不同。

傳說，有一隻耗子的女兒長大了。耗子（媽媽）想給女兒找個有本事的丈夫，她找到高高在上的太陽提親。太陽一聽，皺起眉頭說：“我不行，要是雲一來，就把我遮住了。”耗子又找到雲朵，雲說：“我不行，風一來就把我吹散了。”耗子又去找到風，風不安地說：“我不行，要是遇到牆，我就被擋住了。”耗子又找到一堵牆，牆卻說：“遇到耗子，要把我鑽垮。”後來耗子（媽媽）突然明白，還是自己的同類本事大，于是就把女兒嫁給了另一隻耗子。

故事原型在印度，不遠千裡傳中國

“國内外學界普遍認為，老鼠嫁女的故事原産地應該是在印度。”江玉祥指出，在古印度梵語文學作品《五卷書》中第3卷講了一個故事：一苦行者在恒河洗澡。有一隻小老鼠從鷹嘴裡掉下來，正好落在他手掌上，于是他利用自己苦行的力量，把小老鼠變成了一個女孩子，帶回淨修院去，交給老婆撫養。女孩長大後，這位苦行者想把她許配給一個門第相當的人。于是他叫來太陽神娑昆怛利，要他娶自己的女兒。太陽神說：“雲比我厲害，他會遮住我。”苦行者又把雲彩喊來，雲說：“風比我強。”苦行者又去找到風，要把女兒嫁給他，風說：“山比我強。”苦行者又把山喊來，山卻說：“老鼠比我強。”苦行者叫來一隻老鼠，把它指給女兒看，女兒渾身樂得直打顫，甘願嫁給老鼠。苦行者就用他的苦行神力将女兒複原為老鼠，嫁給了它。

印度流傳的這則故事，與四川民間的《老鼠嫁女》如出一轍。季羨林曾研究指出，《五卷書》編纂于公元一世紀至十二世紀，相當于中國古代東漢初年至南宋末年。這一時期，古南方絲綢之路早已貫通，那些風塵仆仆、奔波跋涉在南方絲綢之路上的商賈和僧侶，就給中國西南地區的人們帶來了這些有趣的民間故事。 華西都市報記者 肖茹丹

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!