○湖廣漁夫·趣說方言○（說“苕”之三）

十裡不同音，百裡不同俗。語音體系的差别，地域文化的差别，帶來各地方言詞彙詞語自成特色。說日落的“太陽下山了”，湖北平原湖區老百姓說為“太陽落土了”，因為這裡四處看不到山啊。

漢語詞彙構成，講究韻律節奏相和諧，說起來順口，聽起來順耳。北方話傻與湖北話苕（韶），在構成詞語上，差異也很明顯。如傻瓜，不宜說為苕瓜。

——苕貨——

貨到漢口活，湖北曆史上是華中商業中心，所以湖北方言裡帶“貨”字的詞多。廢品，說為荒貨，瓷器，說為窯貨。

湖北方言貶損人，也是稱“貨”：苕貨、醜貨、賴貨、懷貨（孬種）。

苕貨，義同傻瓜、傻子。苕貨，也說為苕家夥。

苕貨既是罵人的話，但也可作為愛稱，苕貨及醜貨，常用作男孩的乳名（小名）。

湖廣漁夫此前有專文講過，湖北話簡潔，單音節詞多，如聰明說為“賊”，小氣說為“尖”，不理睬說為“不耳（迩），等。

湖北話苕貨，可簡稱為一個字“苕”。他是個苕=他是個苕貨。還有譏鄙人的“像個苕”。但北方話“傻”，不能單獨作為名詞，沒有“他是個傻”說法。

——苕不苕，賊不賊——

湖北方言裡，賊zéi，與芤kou（摳二聲），是聰明的意思。“苕不苕，賊不賊”，也說為“苕不苕，芤不芤”。

“苕不苕，賊不賊”，義同“夾生苕”“夾生貨”“半吊子”，是罵人的話。指某人不通情理，行事鹵莽，不好溝通，不好相處。也指人愚笨。

夾生，指食物半生不熟。夾生飯，夾生苕，難吃！

“生苕甜，熟苕粉，夾生苕，冇得整！”聰明人好溝通，傻子也好對付，但“苕不苕，賊不賊”的“夾生貨”，沒辦法溝通（冇得整）。

——洋苕——

紅薯與馬鈴薯，都是來自美洲，但馬鈴薯引入中國的時間比紅薯晚。馬鈴薯作為糧食作物推廣種植是在清朝中後期。馬鈴薯形狀與紅薯大小相似，均長在地下，所以老武漢話曾稱馬鈴薯為洋苕。

洋苕，也用來形容人，譏鄙某人大傻瓜，傻透了。同樣是說人蠢笨，洋苕比苕，高一個等級。

——哈巴苕——

湖北方言裡沒有傻，隻有苕與哈（hǎ三聲）。苕與哈，是一個意思，哈巴等于苕貨。

哈巴苕，即又哈又苕，類似于又蠢又笨。

湖北方言還有“苕吃哈脹”，批評人吃得太快，吃得太多。

哈脹，也說為苕脹。湖北話裡，“吃飯”為中性表述，罵人則表述為“脹飯”，或“築飯”。“隻知道脹飯。”——隻吃飯，不知道幹活或不會做事。

——苕坯子——

磚坯，土坯，毛坯，坯在漢語裡有“半成品”含義。

坯，坯子，在湖北方言裡是罵人的話，指人不能事理，含義類似“夾生貨”。有時用來指男人作風不好。“這人蠻坯！”

苕坯子，兩個貶義詞組合在一起，當然是罵人的話，指人夾生半吊、又傻又犟。

當然，坯子也可作為中性詞使用，用以指未成年的人：這是個好坯子。

——體面苕——

武漢人嘴巴毒，鄉巴佬、體面苕，是典型的漢罵。“某某是個鄉巴佬，某某是個體面苕。”

體面苕，是貶損人的口頭語，含義同“繡花枕頭”“粉白煙筒”“驢子屎外面光”。煙筒，即煙囪。

體面苕，指人長得靈醒、穿得體面，但做起事來很傻。

——苕脫了節——

強調“很傻很傻”，說為“苕脫了節”，或“苕得跶倒了”“苕到家”“苕聽了頭”。還有“蠻苕”。這伢蠻苕。

——苕氣——

也說為苕裡苕氣。正如洋絆說為洋裡洋絆，賴怠說為賴裡賴怠。

苕氣有土氣的意思，也有傻氣的意思。她穿得蠻苕氣（指衣服土氣）。

——苕尖子——

苕尖子，也稱苕尖，指菜用紅薯葉，即薯葉菜。

尖，很形象，因為菜用薯葉，采摘的是紅薯枝蔓上部的嫩莖、嫩葉。

（本文配圖來自網絡）

點關注，看湖廣漁夫趣說雜談

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!