你一定見過這個表情：

大叔的表情誇張抓馬，充滿喜劇效果。

可能很少有人知道，這位nice大叔，其實是一位非常有名的繪本作家。

他叫邁克爾·羅森（Michael Rosen），出生于1946年出生于英國。他是一位詩人、劇作家，同時還是一位播音員和表演工作者。

羅森畢業于牛津的瓦罕大學，曾在BBC電視台工作了三年。自1970年開始創作童書，至今已經出版了十六本。

他曾經榮獲過非凡詩作獎。2004年，他與2002年安徒生獎畫家獎得主昆丁·布萊克（Quentin Blake）合作的《邁克爾·羅森的悲傷之書》（Michael Rosen's Sad Book）又成為了焦點之作，先後被譯成了九國文字。

因為對兒童文學的貢獻，1997年他獲得埃莉諾·法傑恩獎。

今天羽佳要分享給大家的，是他的代表作，獲得凱特·格林威獎提名獎的作品——《我們要去捉狗熊》。

本書中文版評分8.6，雖然也很高，但羽佳更推薦原汁原味的英文版。

《我們要去捉狗熊》1989年獲得美國内斯爾·斯馬爾蒂斯圖書獎，1990年獲得美國《号角書》雜志年度好書獎，并入選紐約公共圖書館“每個人都應該知道的100種圖畫書”。

其實無論是英文版還是中文版，這本繪本都大受歡迎，多年來一直位列暢銷書榜單。

那麼這本書好在哪裡？下面我們就一起來看看中文版吧！

以下圖文涉及劇透（有删節），加粗字體為繪本原文，其餘為解說。

圖片來自繪本實物拍攝，僅供預覽，感興趣的讀者請購買正版。

扉頁是一處海邊的景色，右邊可以看到一個山洞，是誰住在山洞裡面呢？

扉頁，主角登場，是五個孩子和一隻狗，畫面非常有動感。我們把封面和封底展開，也是這幅圖畫。

不少人以為個子最高的人是爸爸，但這個人物其實是本書的插畫家海倫根據自己兒子的形象創作的，所以他應該是這些孩子們的哥哥。

這個故事，是五個孩子和一隻狗的冒險。

故事開始：

沒交代什麼前因後果，一上來就是五個孩子要去捉狗熊。（其實他們并不是真的要去捉狗熊，或許就是閑得無聊想出去玩玩兒，為什麼這麼說？大家看到後面就知道了。）

第一關：他們遇到了高大搖擺的野草，不過沒關系，他們硬着頭皮向前走。

本書采用黑白和彩色圖畫穿插的方式，這在經典的老童書中很常見，比如我們熟悉的《逃家小兔》、《和甘伯伯去遊河》等都是這種形式。盡管是黑白的圖畫，我們仍然能感覺到藍天白雲的好天氣。

窸窸窣窣！窸窸窣窣！窸窸窣窣！（拼音是xī xī sū sū）

原來那個時候就有“滑草”的遊戲——好歡樂！

ps：本書中有好多拟聲詞，也是難為翻譯老師了……

第二關：他們遇到了又涼又深的河水。不過沒關系，繼續硬着頭皮往前走。

嘩嘩啦啦！嘩嘩啦啦！嘩嘩啦啦！

孩子們竟然就這麼趟着過了河。

接下來，他們又遇到了爛泥、樹林、風雪……

孩子們遇到的困難程度慢慢遞進，但每一次他們都是“硬着頭皮”往前走。

故事看到這裡，仿佛是個鼓勵孩子們克服困難勇往直前的勵志故事。

終于，他們來到了一個又窄又暗的山洞門口。

他們還真敢往裡走……

蹑手蹑腳！蹑手蹑腳！蹑手蹑腳！那是什麼？

一個亮濕濕的鼻子！兩隻毛毛的大耳朵！兩隻圓圓的大眼睛！

是一隻狗熊！！！

這熊畫得有點可怕，卻也有點搞笑。此時畫面裡隻剩下一隻狗跟它對視，孩子們都沒影了。求此時狗的心理陰影面積……

快！跑回洞口！蹑手蹑腳！蹑手蹑腳！蹑手蹑腳！

跑風雪中！嗚嗚呼呼！嗚嗚呼呼！嗚嗚呼呼！

跑回樹林裡！磕磕碰碰！磕磕碰碰！磕磕碰碰！

跑回爛泥地！唧唧吱吱！唧唧吱吱！唧唧吱吱！

跑回河水裡！嘩嘩啦啦！嘩嘩啦啦！嘩嘩啦啦！

跑回野草地！窸窸窣窣！窸窸窣窣！窸窸窣窣！

羽佳把一個跨頁分了兩幅圖來展示。前面慢慢悠悠兩幅畫一組的場景，隻用了一個跨頁迅速倒放了一遍，畫面和故事的節奏感突然加快，與孩子們緊張的情緒相得益彰。

他們瘋狂地跑回家：

打開門，上樓梯——發現忘了關門！

趕快回到樓下，關上大門，回到樓上，跑進卧房……

爬上床，躲在被子下！

我們再也不去捉狗熊了。

好緊張！還好孩子們的動作一氣呵成，把狗熊關在了門外！

後環襯，孤零零的狗熊落寞地一個人回家了……

竟然有點心疼這隻大狗熊……

故事結束。

--------------------------------

結尾的反轉令人有些許傷感，但整個故事還是非常有趣的。

要說這些熊孩子還真就一點兒也不裝，一開始興高采烈地喊着大話去捉狗熊，真見到真熊一秒就慫了。

超級快的逃命速度，讓之前克服困難勇敢向前的鋪墊都顯得有點“諷刺”，不過卻也營造了一種莫名的喜感。

“我們要去捉狗熊”的故事其實來自于英國民間流傳的童謠，作者邁克爾·羅森将其重新整理編輯，呈現的故事既輕快有趣，又精彩刺激。

他為自己的作品錄制過不少講故事的視頻，孩子們都特别喜歡，大家感興趣的話可以自己搜一搜。

看過本書的人，還會對書中的繪畫留下深刻的印象，書中的場景優美又真實可信，人物的刻畫準确而又傳神。可以說，本書的成功，插畫也起到了至關重要的作用。

為本書配圖的插畫家海倫·奧克森伯裡（Helen Oxenbury）是英國著名的童書插畫家，曾兩次榮獲英國凱特·格林納威獎，四次榮獲凱特·格林納威獎提名獎，三次榮獲英國聰明豆童書獎。

她的先生約翰·伯甯罕也是英國響當當的繪本作家，創作了非常多經典的繪本作品，我們熟悉的甘伯伯就是他筆下的人物。

真是令人羨慕的組合！

一個荒誕不經的故事，用一種真實可信的方式展示給我們。盡管我們都知道故事是假的，但就是願意進入這個充滿想象力的空間，跟主人公一起去冒險！

說回這位nice大叔。

邁克爾·羅森憑借一系列誇張喜感的表情走紅于網絡，雖然他看起來像個老頑童，但其實他的人生也承受過巨大的痛苦。

1998年的一個清晨，羅森像往常一樣去叫他18歲的兒子埃迪起床。但進門之後卻看到，躺在床上的兒子已經停止了呼吸。

這是任何人都難以承受的傷痛。從此以後，羅森發現，自己的心上多了一塊“傷心地”。

羅森将這哀痛化為文字，由繪本大師昆汀·布萊克繪圖，重重的墨色緩緩凝聚在封面上，成為這本《傷心書》。

羅森不介意把他的心呈現給讀者，就像他從來也不介意用最誇張的表情，表達他的喜怒哀樂。

真誠的人，總是可愛的。

書名：我們要去捉狗熊

主題：冒險、趣味、親情适合年齡：3-6歲亮點：故事精彩、人物傳神、節奏感強

推薦指數：四顆星，建議購買

感興趣的，下面可購買：

本文圖片來自實物拍攝，僅供預覽，感興趣的讀者請購買正版。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部