王維《送邢桂州》
铙吹喧京口，風波下洞庭。
赭圻将赤岸，擊汰複揚舲。
日落江湖白，潮來天地青。
明珠歸合浦，應逐使臣星。
注：
桂州，即今廣西桂林，唐時屬嶺南道。邢桂州，姓邢的桂州都督，或雲即是邢濟。铙，音惱陽平。吹，讀去聲。是古代軍中的兩種樂器。京口，即今江蘇鎮江。赭圻，音者其，地名，在今安徽南陵。赤岸，山名，在今江蘇南京。擊汰，以槳擊水。揚舲，劃船飛速前進。典出《楚辭涉江》：乘舲船餘上沅兮，齊吳榜以擊汰。合浦，即今廣東合浦。珠歸合浦，典出《後漢書孟嘗傳》：合浦海中産珠，前太守貪，珠遂遷往交趾，人民無以為生。孟嘗為合浦太守，施行仁政，革除前弊，珠複還。使臣星，使星，典出《後漢書李郃傳》：有二使星向益州分野。後遂稱使者為使星或使臣星，這裡是指邢桂州。二句意謂邢桂州到任後，民困必蘇，指邢必能為百姓造福，采取安撫手段治理桂州。
譯：
京口真喧鬧，铙磬鼓吹聲。
乘風破浪去，輕舟向洞庭。
才過赤岸山，又到赭圻城。
大槳擊水流，船行快如風。
夕陽已西沉，江湖波粼粼。
潮水正湧來，天地一片青。
邢公到任後，合浦還珠明。
為民謀福祉，使星是福星。
評
邢桂州，或雲即是邢濟。邢濟赴桂州都督任，王維作此詩送之。觀此詩首二句，應是在京口送别。
詩中連用了四個地名，并用了《楚辭涉江》中的句子，但一氣而下，流暢自然。
頸聯“日落江湖白，潮來天地青”，氣勢磅礴，優美中顯出壯闊，能引發讀者豐富的藝術聯想，曆來衆口傳誦，被稱為寫景名句。
尾聯是作者用意所在，王維希望邢桂州以善政安民，表達了反對以武力鎮壓治桂的勸谏之意。作者巧妙地運用典故，以頌為勸，把這一意思表達得十分委婉。
此詩寫得空靈自然，無着力痕迹。所謂贈人以言，卒章顯志是也。
附圖八幅，王維詩意圖：
日落江湖白，潮來天地青。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
