最近回老家過年,感受挺深刻。留意到很多農民之間交流常說的一些話很有意思。例如以下這三句話,是農民交往之間最常說的話,說起來很簡單,但是理解起來就不一定了,如果沒有農村生活的經驗,是很難一下明白的。那麼以下這三句話,到底是農民“假客氣”,還是“真謙虛”?你能分辨嗎?
1.讓你操心了
這句話最常見的場合,是慰問病人的時候,病人自己或者病人的家屬所說的。幾乎開頭就是這句話。例如,老王生病了,老李去看望,或者打電話詢問病情的時候,老李首先就說一句“讓你操心了”,然後才說病情如何。那麼為何要首先講這句話,而不是直奔主題說病情呢?主要原因還是農民之間的“客套”演變成了習慣。這句話将對别人的感謝之情排在自己病情前面,更表現了對慰問的人的感謝,感激别人一直惦念着自己。對于農村年輕人來說,這些“客套”以及一些無謂的“禮”就免了,常見于80後之前的農民之間。
2.年在你那裡
這句話也很有意思,過年回家的時候,經常聽到。主要見于回複别人詢問有關過年的情況時用到。例如,老王打電話詢問老張“你這個年過的好吧?”這時老張會謙虛的說:“年在你那裡”。其實說白了就是表現一下謙虛,我的年過得沒有你的好。那麼為什麼要說“年在你那裡”,而不是直接了當的說一句沒有你過得好呢?首先,直接說不夠謙虛,不符合農民說話的習慣。其次,如果直接說沒你過得好,顯得太過于生硬,沒有說“年在你那裡”活潑,形象。
3.你這就見外了
這句話常見于正月走親戚的時候,客人走的時候,主人家會給客人帶點東西,兩者互相推辭時候說的話。例如,小張去舅舅家走親戚,臨走的時候,舅舅給帶了一些土特産,小張推辭不要的時候。舅舅就說“你這就見外了”。那麼這句話什麼意思呢?其實也就是想表達,我們是親戚,不是外人,所以給你東西,你就拿着,沒啥不好意思的。
以上三句話很有意思,引申開來,其實可以适用很多場合。體現了農民為人謙虛,但很多人認為這是假客氣,是言不由衷。那麼你們怎麼看呢?你能分辨嗎?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!