tft每日頭條

 > 生活

 > 随贈品的意思是什麼

随贈品的意思是什麼

生活 更新时间:2024-10-04 18:12:09

随贈品的意思是什麼?“隻為這西門慶生來秉性剛強,做事機深詭谲(gui jue),又放官吏債,就是那朝中高、楊、童、蔡四大奸臣,他也有門路與他浸潤”,現在小編就來說說關于随贈品的意思是什麼?下面内容希望能幫助到你,我們來一起看看吧!

随贈品的意思是什麼(浸潤有送禮打點的意思)1

随贈品的意思是什麼

“隻為這西門慶生來秉性剛強,做事機深詭谲(gui jue),又放官吏債,就是那朝中高、楊、童、蔡四大奸臣,他也有門路與他浸潤”。

對應的滿文翻譯是:ere si men king banitai etenggi kiyangkiyan,baita de bodohonggo,faksi koimali。geli hafan de menggun juwen sindambi,udu han i hanchi bisire gao qiu,yang jian,tung guan,cai ging duin jalingga alban de seme inu sirentufi ulin simen yabumbi。

漢文意思是:這西門慶生來豪強有本事,遇事有謀略,奸滑,又放官吏債,即使皇帝身邊的高俅、楊戬、童貫、蔡京四大奸臣,他也能打通關節,送禮行賄。

放官吏債:把官吏的錢高利貸給用戶,西門慶是中間人,用現在的話說,就是貪官的白手套。

浸潤:ulin simen yabumbi,送金銀财寶,行賄。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved