上期我們講述了，學而時習之，不亦說乎的理解。那麼，今天我們書接上文，繼續帶大家讀《論語》。
有朋自遠方來，不亦樂乎！
這是什麼意思！通常人們把它翻譯為，有志同道合的朋友從遠方來，不也很愉快嗎！
難道就這樣簡單！這個翻譯，倒沒什麼不對，但是，卻看得我們不明所以。上一句剛講了學習，怎麼這句突然來了朋友？實在有些不明覺厲。
《論語》作為一部經典，有人半部論語治天下，可見裡面字字珠玑。一部經典的第一句，我們可不能光背背就好，一定要深入思考，這才叫讀書。實際上，它和跟《道德經》的第一句一樣，都不同凡響。
那麼，這句話應該怎麼翻譯呢！
我們先來看儒學大家朱熹在《論語集注》的理解。
朋，同類也。自遠方來，則近者可知。程子曰：“以善及人，而信從者衆，故可樂。”又曰：“說在心，樂主發散在外。”
無奈，朱熹用了文言文，我這裡簡單翻譯一下。
朋，就是同道中人。
從遠方而來，那麼近處的也是一樣的。
教别人一些好的東西，自然追随的人就很多，因此值得高興。
悅是默默開心，樂則是表現出來開心。
看了朱熹的解釋，我們大緻可以了解到，該句大概就是說，有至于學我道的人，從遠方趕來，或求教，或探讨，這确實是一件值得高興的事情，喜悅之情溢于言表。看吧！聖人遇到開心的事情，也是會笑的。
那麼，為什麼有朋自遠方來會這麼開心呢！我們就得了解一下當時的孔子的所處環境。
孔子一直在宣講自己的那一套道理，他其實也是希望自己能夠被認可的，畢竟好東西它想分享。好不容易，自己的學說，被遠方的朋友認可了，人家還專門來求教、探讨，能不開心嗎？說不定，還能借此機會讓更多人了解到，他寶藏般的思想。畢竟好東西是要分享的嘛！孔子就是這樣一個人。
最後，我們和第一句連起來捋一捋，下面是我們粗淺的理解。
學了很好的東西之後，需要不斷地在合适的時候和地方實踐，幫助了别人，自己也到了提升，内心很開心。這些行為被被人傳揚後，遠方的同道中人來一起探讨、求教，我實在難以抑制内心的喜悅。
好了！今天的讀論語就到這裡，感謝大家百忙之中駐足來閱讀。有不當之處，歡迎大家指正探讨。明天我們繼續！
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
