“心若在夢就在，天地之間還有真愛。看成敗人生豪邁，隻不過是從頭再來。”這幾句歌詞出自劉歡的《從頭再來》，大家一定也都很熟悉吧~

那麼問題來了，你知道“從頭再來”用英語該怎麼說嗎？今天就和英文君來學習一下吧~

① start over

我們來看一下權威的解釋：

If you start over or start something over, you begin something again from the beginning.

表示從頭再來。來看兩個例句：

We decided to abandon the first draft of the report and start over.

我們決定放棄報告的初稿，從頭再來。

Sometimes I feel like moving out to the coast and starting over.

有時我想搬到海邊，從頭再來。

在美劇《馬男波傑克》中，馬男批評戴安時，就用到了這個表達：

Oh, I don't think you understand what's happening here. This is not a casual conversation between friends. This is your boss telling his employee that she did a bad job. Start over, but do it right this time.

我覺得你似乎沒有意識到這件事的嚴重性。我并不是作為朋友在跟你輕松地聊天，這是一位老闆在對員工說，你的工作做得很爛。從頭再來，這次一定要寫好。

② back to one

重新回到了一，也就是“從頭再來”。

在美劇《破産姐妹》中，好萊塢找到Max拍戲，導演在喊話時就用到了這個表達：

Come on, everybody. Back to one. And action! Max, you're wiping the counter. The killer comes in. You look up…

好了，各位，重新開始。開拍。麥克斯，你在擦桌子，殺手走了進來。你擡頭看……

③ take it from the top

這個表達也可以表示“從頭再來”，top 就是“頂部”，從頂部開始當然就是“從頭開始”啦。

在美劇《摩登家庭》中，Cameron讓孩子們開始排練時，也用到了這個表達：

Okay, okay! Break's over, everyone! Let's take it from the top. Listen, we're running 20 minutes long, So we're gonna go ahead and cut the Bollywood number.

好了好了，休息結束了，大家夥兒。讓我們從頭再來一遍。聽着，因為演出時間是20分鐘，所以我們要去掉寶萊塢部分繼續演。

以上就是今天的内容啦

關于“從頭再來”的地道說法

你學會了嗎？

全部掌握的同學

可以在評論區打個“1”哦~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!