“楊排風”與“排風十七”
提起楊排風,人們耳熟能詳,都知其是“楊家将”中的著名女将。因其性格潑辣、風風火火,像個男孩兒。又因其雖是燒火丫頭,但武藝高強,善使一把燒火棍,殺法獨特,作戰勇敢,大敗遼軍,故人們都津津樂道,成為家喻戶曉的巾帼英雄。
楊排風 此圖選自網絡
在懷慶方言裡,人們多以燒火丫頭“楊排風”來指代那些辦事風風火火,平時又大大咧咧、不拘小節或思想前衛的女孩子。
如:咱們車間的小鄭姑娘,天生一個假小子,平時性格大大咧咧,說話潑潑辣辣,辦事風風火火,敢作敢當,十足一個“楊排風”。
而方言以“排風十七”,來形容年輕女子的思想前衛,性格潑辣,或說話、舉止瘋瘋癫癫等開放行為。意即女子應以莊重柔順為本,不能言語失序,行為粗野。
如:聽一聽老人勸吧,作為女孩子,言行舉止要莊重,事事處處要遵規守矩,可不能“排風十七”,讓人笑話。
為何說“排風十七”,是指年齡十七時的“楊排風”,還是另有所指,不得而知。可方言中就是這樣說的。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!