tft每日頭條

 > 生活

 > 我說髒話的

我說髒話的

生活 更新时间:2024-12-03 05:52:33

網飛在1月5日上線的《髒話史》是一部正經探讨、研究英語中幾個著名髒話單詞的節目。節目通過邀請文化專家、曆史專家來研究這些單詞的起源,節目主持人是大家熟悉的尼古拉斯·凱奇。

我說髒話的(我們來聊聊髒話)1

海報

關于髒話的探讨,上一次看到我還記得是在蔡康永所寫的文章《髒話到底髒在哪》裡。這是一篇很有意思的文章,他把國人最常用的那個字拿出來認真分析:在中國人的髒話中,的确是隐含着當别人長輩這一層意思。除了熱衷當别人的爸爸,個别的也會當爺爺,當祖宗。這一文化似乎是中國獨有的。因為在歐美,通常是直接沖着對方去的,而不是對方的媽媽或者長輩。他們最惡毒的髒話通常和詛咒、魔鬼等宗教文化挂鈎,如果翻譯過來用中文說,可能就像譯制片對話的感覺“哦上帝呀~你簡直就是一個魔鬼”這樣的話對我們來說幾乎沒有任何感覺,甚至還透着一點點的滑稽。

我說髒話的(我們來聊聊髒話)2

我是上海人,上海話中罵人的話五花八門,不過最常用到的形容還是最基本的“戆”。戆字意為傻、笨,戆字後面加器官一般就是我們最常用的髒話了。有些時候也有變形,但公式一般就是前一個字負責罵,後一個字負責髒。同樣的一個詞語,不同的語氣,不同的年齡的人說出來的感覺也不盡相同。公園裡打壞牌的爺叔、餐廳裡抱怨工作的同事、公共汽車裡碰到路面狀況的司機。他們的髒話給人感覺有時甚至可以是有趣的,親切的。

我說髒話的(我們來聊聊髒話)3

經典上海粗話之阿烏卵

在《流言終結者》第八季第5集的疼痛大考驗中,亞當和傑米證明了講髒話真的有助于緩解疼痛。由此可見,髒話不僅有震懾性,其實還有着一定的實用性與潤滑性。在好朋友之間,一兩句髒話也被視作是親密的表現。

我說髒話的(我們來聊聊髒話)4

流言終結者S8E05:疼痛考驗

最後說回《髒話史》這部劇,這次凱奇叔還為你解答了一個問題,誰是影史上說F詞最多的演員。答案并不是媽惹法克俠塞缪爾傑克遜,而是喬納希爾。僅次于他的是小李子,然後才是局長。

我說髒話的(我們來聊聊髒話)5

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved