無題

唐 李商隐

相見時難别亦難，東風無力百花殘。

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。

曉鏡但愁雲鬓改，夜吟應覺月光寒。

蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

李商隐，名副其實的朦胧派詩人之鼻祖。

就這首《無題》，李商隐确指的是何事、何人，都并沒有确切的考證。後人多将這首詩理解為情詩。

船長很喜歡李商隐這首詩的《無題》二字。

一則，所謂無題，并非是沒有主題、沒有對象漫無邊際的亂寫，更多時候隻是不想開門見山，隻想含蓄地表達。

二則，所謂“無題”何嘗不是不需要題，随筆寫去就是呢？

正如同我們今天寫文章，想起某事某人一時間不知從何說起，也不知真要說哪一方面的内容，隻是心思湧動，提筆而行，所謂“無題”，豈不像極如今的“随筆”？

如此想來，李商隐的《無題》這個詩題或許更能反映出他的滿腔複雜的情感。

據了解，李商隐一生很是不得志，無論是情場得一紅顔知己，還是心靈有所寄托，将自身理想托化為蓬萊仙子，這都合情合理。

而無論李商隐當年所述何人何事，其溫婉如玉的文字，纏綿悱恻的情懷在千年之後，穿越時空依然讓我們感動至深。

寥寥幾行字，曆久彌香，沁人心脾，依然讓無數世人所癡迷稱道，這就是中國傳統文化的魅力。

你我相見是多麼的艱難，你我的分别更是難上加難，就像依依不舍這春天，直拖到東風漸弱、百花凋殘的最後一天。

我這一生的哀愁就像那春蠶一樣，直到結繭而死時才能吐完；

我的悲涼就像那蠟燭滴下的油滴一般綿延不絕，直到燒盡成灰時才算有個了斷。

早起梳妝照鏡，每天都擔心時光飛逝，鬓發易色，容顔不再，難以相見。

長夜漫漫，心有所感，吟出來的詩句都帶着月光的清冷和寒意，總是孤寂難遣。

你住在蓬萊仙島缥缈難尋，我隻好殷勤地煩請三青神鳥代為問候，代為探看。

第四句詩“蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看”，絕大多數翻譯者都解釋為“雖說此去蓬萊仙山的路途并不遙遠，我隻能煩請殷勤的青鳥代為探候！”

對此，船長并不十分認可。蓬萊乃是仙島，将“無多路”翻譯成“路途并不遙遠”，并符合常規的理解，而身為溝通仙人兩界信使的是仙鳥亦可為證。另“殷勤”翻譯為“青鳥殷勤”也并不準确，“殷勤”的當是“我”才更為妥帖。

因此，船長解讀為“你住在蓬萊仙島缥缈難尋，我隻好殷勤地煩請三青神鳥代為問候，代為探看”，一家之言，歡迎各位指正。

我是@船長讀書和情感 ，一個在紅塵世界翻騰的修行者，努力跟你一起，用智慧蹚過人生這條河。願天道與你同在。歡迎關注，歡迎分享，歡迎評論，謝謝。#還有詩和和遠方##詩歌#

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!