所評圖書：

書名：《伊朗：被低估的文明與未完成的變革》

作者：（英）邁克爾·阿克斯沃西

譯者：趙乙深

出版社：浙江人民出版社

出版日期：2021年12月

波斯帝國被亞曆山大大帝征服後，這片大地仍未結束被征服的宿命。波斯在7世紀被阿拉伯人征服，11世紀遭受塞爾柱突厥人侵略，13世紀遭受了蒙古鐵騎的沖擊，14世紀末成為帖木兒和新一波突厥蒙古遊牧軍隊的攻擊對象。如此之多的侵略和占領對于波斯造成了嚴重破壞。比如，蒙古西征時，因為波斯的怠慢，因而多個曾因絲路貿易以及農業水利灌溉而繁盛一時，曾經創造出過璀璨的文明成果的城市，如尼沙普爾、圖斯、巴爾赫等被征服者破壞。又如，帖木兒的征服進一步摧毀了上述城市希冀複興的希望。

盡管如此，征服者在平定中亞、西亞的土地後，往往就會大量啟用波斯人。英國學者、作家、評論員、英國外交部前伊朗事務處負責人邁克爾·阿克斯沃西曾著有《波斯之劍》、《伊朗簡史》等作品。阿克斯沃西在其所著的《伊朗：被低估的文明與未完成的變革》一書中談到，波斯人充任了塞爾柱人、阿拉伯人、蒙古人、突厥人建立的新王朝的書記官、官員，“還有許多的詩人、教士、文獻插畫家、建築師、各種手藝人等也是”波斯人。這本身證明，波斯文化具有很強的包容性、适應性、韌性，而且發展出了非常高水平的文化成果，以至于波斯民族延續性和精神文化得以較好地保存和延續。

《伊朗：被低估的文明與未完成的變革》書中指出，波斯人在8-13世紀之間為伊斯蘭文化的繁榮做出了很大貢獻。公元800年，阿拔斯王朝在巴格達建立智慧宮，推動神學、哲學、玄學、宗教法則、語法、語言學、數學、醫學、曆史學、天文學等衆多學科走向繁榮，這其中的多數科學家、哲學家、神學家都是波斯人，更湧現出多個橫跨多學科的學術大師，包括穆薩兄弟、比魯尼、伊本·西那。波斯學者當時借助于阿拔斯王朝建立起的一批大學，專注于對亞裡士多德作品為代表的一批古希臘古羅馬經典著作的翻譯，這些翻譯作品在12-14世紀又陸續傳回歐洲轉譯為拉丁語，直接推動了文藝複興以及之後的啟蒙運動的出現。

波斯學者的學術貢獻并不限于翻譯和保存古希臘古羅馬著作，而且他們在許多領域也有自己的發現。書中指出，拉齊（約850-925）是第一本将天花和麻疹列為不同疾病的人，他還十分強調觀察和批判式思維的必要性，建立了今天被稱為科學方法論的雛形，指出了古希臘醫學權威蓋倫著作中的一些錯誤和不足。比魯尼不僅對于醫學有所貢獻，還曾研究過印度宗教、習俗、地理、曆史，該書成為客觀主義和宗教寬容的典範。伊本·西那撰寫的《醫典》在13世紀被翻譯成拉丁語，在17世紀晚期以前一直是歐洲标準醫學教材。

9-13世紀的知識井噴，還為世人帶來了諸多的波斯優秀詩人及其詩作。11世紀的波斯詩人奧馬爾·哈亞姆的詩作在西方世界最為人熟知。哈亞姆還是個傑出的數學家和科學家，提出了以太陽為中心的太陽系模型。蘇菲派最偉大的詩人是賈拉爾·丁·莫拉維·魯米，創作的偉大詩篇《瑪斯納維》影響很大。波斯文學作品因其帶有的深邃哲學思考，對于世界其他許多地區都形成了很強的影響。

《伊朗：被低估的文明與未完成的變革》是一本以問答的方式，逐一解釋從古代波斯到近代、現代、當代伊朗若幹重要問題的佳作。對于中國讀者來說，伊朗（波斯）要比印度（天竺）、日本等亞洲其他具有典型特點的國家更具神秘。中國曆史讀本較少談到波斯文明與中國文明在漫長古代的密切交流，尤其是波斯地區的農作物的東傳曆史，以及波斯人在絲路貿易中發揮的重要作用。而主流的世界史、全球史讀本幾個世紀來都延續着歐洲中心論，對于亞洲等其他大洲的關注度很低。再加上伊朗1979年革命後與美國為首的西方陣營對峙，還被美國指控為“邪惡軸心”，這就使得許多人對于伊朗（波斯）的曆史和現在都缺乏必要了解。

《伊朗：被低估的文明與未完成的變革》不僅可以讓讀者了解古代波斯文明的發展——波斯文明是世界上最重要的古代文明之一，迄今仍然保持着自身文明的獨特性，而在現代，伊朗成為了中東具有廣泛區域影響力的伊斯蘭大國。伊朗對阿富汗以及其他中亞國家的影響力也不容低估；而且也清楚地指出了近代伊朗的苦難史，尤其是英國和俄國争奪勢力範圍而多次占領伊朗，主導伊朗資源開發，無視伊朗民衆的生存發展機會等做法造成的深遠影響。這些都使得伊朗走上了與中東、中亞其他國家所不同的發展道路。

正如《伊朗：被低估的文明與未完成的變革》這本書序言所談到的，伊朗一方面崇拜西方的技術與文化，并沒有守舊保守，更談不上抵制科學技術，城市居民幾乎家家都将孩子送到歐美留學；另一方面有着濃厚的東方色彩，重視家庭親情和教育，注重家族關系，不分男女老幼，幾乎人人都能背誦波斯大詩人的詩作以及史詩作品——這種頗為悖異的現象在伊朗被完整地整合了起來。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!