​教科書式品鑒詩詞，唐詩宋詞品鑒的第393首古詩詞

《漁家傲·秋思》範仲淹

塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。 四面邊聲連角起，千嶂裡，長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬裡，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，将軍白發征夫淚。

古詞今譯：

秋天到了，西北邊塞的風光和江南大不同。大雁又飛回了衡陽，一點也沒有停留之意。黃昏時分，号角吹起，邊塞特有的風聲、馬嘯聲、羌笛聲和着号角聲從四面八方回響起來。連綿起伏的群山裡，夕陽西下，青煙升騰，孤零零的一座城城門緊閉。

飲一杯濁酒，不由得想起萬裡之外的親人，眼下戰事未平，功名未立，還不能早作歸計。遠方傳來羌笛的悠悠之聲，天氣寒冷，霜雪滿地。夜深了，在外征戰的人難以入睡，無論将軍還是士兵都白了鬓發，淚滿衣襟。

注釋解說：

（1）漁家傲：詞牌名，又名“漁歌子”“漁父詞”等。雙調六十二字，前後段各五句，五仄韻。（2）塞：邊界要塞之地，這裡指西北邊疆。（3）衡陽雁去：傳說秋天北南飛，至湖南衡陽回雁峰而止，不再南飛。（4）邊聲：邊塞特有的聲音，如大風、号角、羌笛、馬嘯的聲音。（5）千嶂（zhàng）：綿延而峻峭的山峰，崇山峻嶺。（6）燕然未勒：指戰事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭愛山，在今蒙古國境内。據《後漢書·窦憲傳》記載，東漢窦憲率兵追擊匈奴單于，去塞三千餘裡，登燕然山，刻石勒功而還。（7）羌（qiāng）管：即羌笛，出自古代西部羌族的一種樂器。悠悠：形容聲音飄忽不定。（8）不寐：睡不着。寐：睡。

品鑒鑒賞：

壹

上片着重寫景。起句“塞下秋來風景異”，“塞下”點明了延州的所在區域。“秋來”，點明了季節。“風景異”，概括地寫出了延州秋季和内地大不相同的風光。詞人是蘇州人，對這個地方的季節變換，遠較北人敏感，故用一個“異”字概括，這中間含有驚異之意。“衡陽雁去無留意”，雁是候鳥，每逢秋季，北方的雁即飛向南方避寒。“無留意”是說這裡的雁到了秋季即向南展翅奮飛，毫無留戀之意，反映了這個地區到了秋天，寒風蕭瑟，滿目荒涼。反過來說，這個地區秋天的荒涼景象，盡括在雁“無留意”三字之中，顯得筆力遒勁。下邊續寫延州傍晚時分的戰地景象：“四面邊聲連角起”，這種聲音随着軍中的号角聲而起，形成了濃厚的悲涼氣氛，為下片的抒情蓄勢。“千嶂裡，長煙落日孤城閉”，上句寫延州周圍環境，它處在層層山嶺的環抱之中；下句牽挽到對西夏的軍事鬥争。“長煙落日”，很容易使讀者聯想起唐代詩人王維的“大漠孤煙直，長河落日圓”，這四字寫出了塞外的壯闊風光。而在“長煙落日”之後，緊綴以“孤城閉”三字，氣象便不相同。千嶂、孤城、長煙、落日，這是所見；邊聲、号角聲，這是所聞。把所見所聞諸現象連綴起來，展現在讀者眼前的是一幅充滿肅殺之氣的戰地風光畫面，特别值得玩味的是“孤城閉”三字，它隐隐地透露宋朝不利的軍事形勢。宋朝從建立之後，就采取重内輕外政策，對内加緊控制，把禁軍分駐全國各地，而在邊疆上長期放棄警戒，武備松弛。寶元元年（1038年）西夏元昊稱帝，宋廷調兵遣将，揚聲讨伐，而事起倉卒，将不知兵，兵不知戰，以緻每戰辄敗。詞人移知延州，到任後，一方面加強軍隊訓練，一方面在延州周圍構築防禦工事，始終居于守勢，不敢輕易出擊，延州局勢才暫時穩定下來，就整個形勢來說，延州仍處于孤立狀态。所以“孤城閉”三字真實地反映了當時的軍事态勢，反映出宋朝守軍力量是很薄弱的，作為指揮部所在地的城門，太陽一落就關閉起來，表現了形勢的嚴重性。這一句就為下片的抒情作了鋪墊。

貳

下片着重抒情。起句“濁酒一杯家萬裡”，這是詞人的自抒懷抱。他身負重任，防守危城，天長日久，難免起鄉關之思。這“一杯”與“萬裡”之間形成了懸殊的對比，一杯濁酒，銷不了濃重的鄉愁，造語雄渾有力。“燕然未勒歸無計”，戰争沒有取得勝利，還鄉之計是無從談起的。“羌管悠悠霜滿地”寫夜景，在時間上是“長煙落日”的延續。深夜裡傳來了抑揚的羌笛聲，大地上鋪滿了秋霜。耳聞目睹的都給人以凄清、悲涼之感。如果深夜裡安然熟睡，是聽不到、也看不到的。這就逗出了下句：“人不寐”，補叙上句，表明自己徹夜未眠，徘徊于庭。“将軍白發征夫淚”，由自己而及征夫，總收全詞。将軍或者說詞人通宵不眠，發為之白的原因，很明顯是“燕然未勒歸無計”造成的，征夫落淚也是出于同樣原因。他們和将軍的思想感情是一緻的：既希望取得偉大勝利，而戰局長期沒有進展，又難免思念家鄉，妻子兒女魂牽夢繞。愛國激情，濃重鄉思，兼而有之，構成了他們複雜而又矛盾的情緒。将軍與征夫的矛盾情緒通過全詞景物的描寫，氣氛的渲染，委婉地傳達出來，情調蒼涼而悲壯，和婉約詞的風格完全不同。

叁

這首詞變低沉婉轉之調而為慷慨雄放之聲，把有關國家、社會的重大問題反映到詞裡，可謂大手筆。從詞史上說，這首詞沉雄開闊的意境和蒼涼悲壯的氣概，對蘇轼、辛棄疾等也有影響。

創作背景：

宋康定元年（1040年）至慶曆三年（1043年）間，詞人任陝西經略副使兼延州知州。在他鎮守西北邊疆期間，既号令嚴明又愛撫士兵，深為西夏所憚服，稱他“腹中有數萬甲兵”。這首詞就是他身處軍中的感懷之作。

作者簡介：

範仲淹（989—1052），北宋政治家、文學家。字希文。其先邠（今陝西邠縣）人，後徙蘇州吳縣（今屬江蘇）。大中祥符八年（1015年）進士。官至樞密副使，參知政事，又曾出任陝西四路宣撫使，知邠州。守邊多年，西夏稱他“胸中自有數萬甲兵”。卒谥文正。

感謝你每天都“在看”

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!