2017年6月16日，在上海東方藝術中心舉行的第23屆白玉蘭獎頒獎典禮上，張譯憑借在《雞毛飛上天》中的出色演繹，力壓孫紅雷、黃磊、陳建斌、趙又廷，成功摘得視帝桂冠。

他在發表獲獎感言時說：“沒有殷桃（停頓）的駱玉珠，就沒有張譯的陳江河，沒有申捷老師，就沒有這份完美的珠聯璧合。”

這句看似客套的場面話，其實是張譯真心實意的有感而發。因為這句話的後面，還藏着很多辛酸和不為人知的往事。

原來張譯一開始并不想出演陳江河，如今卻憑借這部劇斬獲視帝殊榮，自然得感謝成就他的殷桃，以及辛辛苦苦創作劇本的申捷。

那麼，張譯後來為何又接了這部戲呢？編劇申捷又為這部劇做了些什麼呢？接下來，我們就來聊一聊《雞毛飛上天》的幕後故事。

2011年3月，杭州佳平影業的老總吳家平，與編劇申捷坐在北京的某一家酒店裡聊天，聊着聊着吳家平就把自己藏在心裡多年的想法告訴了申捷：“我想拍一部反映義烏商人成長曆程的電視劇，你有沒有興趣？”

申捷早就想寫一部現實主義題材的作品，聽吳家平這麼一說也來了興趣，于是兩人一拍即合，就此開啟了長達6年的合作。

申捷是北京人，之前從來沒有涉足過商業題材的創作，他認為想要寫出“接地氣”的劇本，就要融入到當地的生活中去，為此他還特意用了一年半的時間去義烏體驗生活。

在此期間，申捷不僅查閱了很多資料，還和當地人一樣做起了小生意，跟小商販們同吃同住，一起吆喝、一起進貨。

當記者問他為何全然不顧自己編劇的身份，他說：“隻有這樣，那些商販們才不會把我當成外人，才會把他們的真實經曆告訴我。”

一開始，申捷是把故事設定在上世紀七八十年代以陳金水為代表的義烏小商販群體上，他隻用了一年半的時間，就寫出了長達12萬字的分集大綱。

不過，他覺得這個大綱仍有遺憾，因為它還不能反映出一個不斷發展着的義烏，于是他又果斷放棄了之前寫好的劇本，重新把故事設定在了三代人立足義烏，從小商販到個體戶、再到企業家的轉變過程上。

這麼一來，劇中勢必就會充滿年代特色，拍出來後很可能會出現與事實不符的情況，申捷擔心觀衆會因為年代跨度的原因産生排斥心理，所以他又不得不再次進行修改。

為了沖破主旋律劇情太過端正而缺乏觀衆共鳴的瓶頸，申捷又在劇本裡加入了感情戲“讨好”觀衆，将其改編成了一個既有艱辛的創業史，又有充滿激情的感情史的故事。

就這樣，折騰來折騰去，申捷用了4年的時間，才創作完成了《雞毛飛上天》的劇本。

劇本創作完成之後，吳家平就給經常合作的導演餘丁打了一個電話，說自己手裡有一個講述義烏真實發展曆程的劇本想讓他來拍。

但是餘丁手裡還有其他的劇本，并且正在籌備當中，所以就不太想接。

吳家平就勸他說：“這個劇本很好，而且編劇申捷也是咱們的老搭檔了。你相信我，拍這個絕對沒有錯。”

在吳家平的強烈要求下，餘丁就在當天晚上打開了《雞毛飛上天》的劇本。誰知這一看，他就被浙商群體是如何銳意革新的故事吸引住了，于是他就果斷推掉了其他的片約。

他在後來的采訪中說：“作為導演，我拍過很多類型的電視劇，但是很久沒有遇到像《雞毛飛上天》這樣能夠打動我的劇本了。好的劇本會讓人有一種拍攝的沖動，所以我就接下了這部戲。”

緊接着，餘丁就開始了劇組的前期準備和立項工作。在籌備期間，他也不忘留意身邊合适的演員。

對于男女主的演員人選，餘丁相中的是出演過《溫州一家人》的張譯和殷桃，所以他第一時間就聯系了兩人，并把劇本發給了他們。

餘丁認為，這麼好的劇本無論是誰看了都會心動，但讓他沒想到的是，張譯竟然以“陳江河這個角色不适合他”為由拒演了。

那麼，張譯後來為什麼又接了這部戲呢？

張譯拒演之後，餘丁又一次聯系了殷桃，讓她推薦一個合适的男演員。說是讓殷桃推薦，其實質就是讓她挑一個合得來的對手。

殷桃和餘丁一樣，首先想到的就是找張譯來演陳江河，她覺得張譯是一位很努力的演員，非常适合這個角色，于是她就有了勸張譯出演的想法。

據殷桃回憶，她是在《烈日灼心》的首映禮上見到的張譯，但由于當時隔得比較遠，所以就隻是打了個招呼。後來她去車庫等車時，看到了同樣等車的張譯，才過去問他為什麼拒演？

張譯回答道：“我看題材不像大衆喜歡的，而且名字感覺也很土。”

殷桃一聽，就知道他沒看過劇本，于是又問道：“你看過劇本了嗎？”

果不其然，張譯隻看了故事大綱，殷桃就勸他說：你回去好好看看劇本再說吧。

也許是因為殷桃當時太過嚴肅，張譯回到家裡就向她要了電子版的劇本。

看完劇本之後，張譯對這部劇的觀感也有了改變，便答應了和殷桃一起出演。

《雞毛飛上天》是以小人物的境遇折射出義烏改革開放30年發生的巨變，劇中有80%的事例都有真實原型，老戲骨陶澤如也是被這些活生生的人物和故事打動才接下的這部戲。

他回憶說：“接拍這部劇是因為才看了幾集（劇本）就打動我了，演員看到好的本子有種割舍不掉的情感，所以我就下定決心要參加。”

盡管陳金水這個角色戲份不多，但他也是這部劇的靈魂之一。因為他身上那種吃苦耐勞、誠實守信的品質，以及他信奉“進四出六”的原則，深深地影響着陳江河。

雖然陶澤如接下了這部戲，但是想要演好這個角色并不容易。

“陳金水不好演，他既有我們父輩的那種慈愛和堅韌，還有一些固執和保守，如果在诠釋這個角色的時候把握不好火候，觀衆不僅不會喜歡還會産生厭煩心理。”

為了诠釋好這個角色，陶澤如還特意和編劇讨論過這個角色，分析出了他每個年齡段的心态變化，以及不同階段思想上的轉變，這才有了熒幕上讓人又愛又恨的陳金水。

等到所有的演員都敲定下來之後，餘丁就帶着劇組開始了緊鑼密鼓地拍攝。盡管如此，該劇還是嚴重超期了。

吳家平在後來的采訪中透露，整部劇的拍攝過程長達600多天，僅僅是取景地就涉及海外3個國家。可是預算就隻有1.3億，最後資金、時間不夠了，演員們都是無償延期拍攝。

2017年3月3日，《雞毛飛上天》曆經6年的籌備和拍攝，率先在浙江衛視、江蘇衛視首播。可惜的是，它遇到了《人民的名義》，觀衆的呼聲并不高。

不過，它很快就憑借不俗的口碑逆轉了局面，劇中那些根據小人物親身經曆改編而成的故事，讓人看了直誇“真實、貼切”。

不僅如此，該劇還在義烏地區掀起了一股現象潮。經常會有一些人，對親戚朋友炫耀劇中的某一畫面說的就是自己。

讓申捷感觸最深的就是劇組去義烏做宣傳的時候，有一位老太太遞給他一張林黛玉的照片，并對他說：你寫的就是我。

申捷聽到老太太說這句話的時候非常震驚，他沒想到眼前的這位老太太就是靠賣《紅樓夢》照片發家的人。

“我在書裡查到過一個義烏商人的資料，說有個當地女性，當年靠賣《紅樓夢》的照片，一張一塊，掙到了第一桶金，我覺得很有意思就把它寫到了劇裡，沒想到能見到她。”

另外，老太太還說，劇中的畫面讓她想起了自己年輕的時候，也讓她想起了自己是怎麼從那些日子裡走過來的。

這些活生生的人物和故事，支撐起了《雞毛飛上天》真實可感的時代大背景，同時也為這部劇的成功夯實了基礎。

當然，作為主演的張譯也沒有辜負櫻桃和導演的信任，他在“失而複得”後表演起來也是格外賣力。

在拍攝陳江河背駱玉珠逃跑的鏡頭時，因為要表現出陳江河氣喘籲籲的樣子，張譯還特意在開拍前跑了很多圈，以讓自己達到真實的狀态。

而他的這些努力，也為他赢來了觀衆和業界的認可。

《雞毛飛上天》播出後不僅深受觀衆喜愛，還為張譯、殷桃各自赢得了白玉蘭獎視帝、視後桂冠。遺憾的是，隻有張譯拿下了金鷹獎視帝，殷桃卻和金鷹獎視後失之交臂了。

2018年10月12日，在長沙舉行的第12屆金鷹獎頒獎典禮上，獲得觀衆喜愛男演員獎的張譯激動地說道：“今年我40歲，終于拿到了金鷹獎。”

不難想象，有多少人傾盡一生也未能如願。可是一想到有些流量明星不用付出多少努力就能唾手可得，竟不知是該慶幸還是悲哀？

殷桃憑借在《雞毛飛上天》中的精彩演繹，獲得了觀衆們的一緻好評，很多人都認為這一屆金鷹節視後她勢在必得，誰知到最後竟然發生了金鷹獎有史以來最滑稽的一幕。

當頒獎嘉賓“達康書記”和“趙處長”看到最受觀衆喜愛的女演員獲獎名單時，侯勇直接被吓退了一步，并忍不住“嚯”了一聲。

而手拿名單的吳剛老師也露出了他的死亡凝視，他也不想接這個燙手的山芋，于是趕緊遞給了侯勇。

雙方你來我往，最後實在“謙讓”不了，還是吳剛老師念出了獲獎者名單——迪麗熱巴。

台下的衆人聽到獲獎人是迪麗熱巴後，瞬間一片嘩然。

當鏡頭切換到王剛時，王剛露出了頗有深意的微笑，闫妮也是不可思議地張大了嘴巴，尴尬到不知如何是好。

其實也不怪台下衆人的反應誇張，因為迪麗熱巴“打敗”的對手都是像孫俪、劉濤、袁泉這樣的實力演員。

迪麗熱巴獲獎的作品是《漂亮的李慧珍》，在豆瓣的評分隻有3.1分，這麼低的評分竟然能打敗8.2分的《雞毛飛上天》，簡直就是滑天下之大稽。

誰也沒有想到會是這樣的結果，迪麗熱巴也因此遭到了不少網友的猛烈群嘲，甚至還被一些網友貼上了“水後”的标簽。

更有不少網友認為，讓這麼低劣的劇集獲獎，金鷹獎也太水了。

以前有實力的好演員因為沒有流量，在劇本面前沒有選擇的餘地，也拿不到高片酬，唯一的寄托就是能拿個獎項，得到觀衆們的認可和肯定。

可現在的一切都被年輕小演員搶去了，原來的精神寄托，難道就是為了站在這兩年一屆的業界盛典的台下陪跑受辱，看流量演員手捧獎杯傲視群雄嗎？

這就好比你兢兢業業地工作，年終獎卻被一個整日曠工、吊兒郎當的人拿走，誰會甘心呢？

好在你還可以辭職，可演員卻無法拍桌子說一聲老子不奉陪了，畢竟娛樂圈隻有一個。

不過話又說回來，《雞毛飛上天》也有美中不足的地方，比如前面的劇情安排得比較緊湊，可是後面的劇情就有點注水了。

申捷也說，《雞毛飛上天》的後半段是“失敗”的，“當代的商戰戲我沒寫好”。他為了刻意讨好觀衆，“在情節設置、以及情感的鋪設方面，稍微有點過了。”

總的來說，《雞毛飛上天》這部劇雖然有不夠精緻之處，但是瑕不掩瑜。

該劇從2011年就開始籌備，到2017年播出，整整用了6年的時間。6年磨一劇，足以說明主創們的态度。

再加上張譯是在殷桃的勸說下加入的劇組，最終摘得視帝這件“美談”，也就不難理解張譯說的那句話是不是真心實意的了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!