tft每日頭條

 > 圖文

 > 正宗四川方言大全集

正宗四川方言大全集

圖文 更新时间:2024-09-17 19:19:42

正宗四川方言大全集?【胖娃胖嘟嘟,騎馬上成都……】我是成都人,我是廣安人,我是南充人,我是内江人,我是樂山人,我是雅安人,我是宜賓人(注:分别代表),下面我們就來聊聊關于正宗四川方言大全集?接下來我們就一起去了解一下吧!

正宗四川方言大全集(四川方言的來龍去脈第21集)1

正宗四川方言大全集

【胖娃胖嘟嘟,騎馬上成都……】我是成都人,我是廣安人,我是南充人,我是内江人,我是樂山人,我是雅安人,我是宜賓人(注:分别代表)

一樣的四川人,不一樣的四川話。

四川省地方志工作辦公室、成都故事廣播FM88.2傾力制作 方言文化傳承專題節目——《四川方言》,帶你回望四川方言千年發展曆史,在鮮活接地氣的四川方言中感受巴蜀文化獨特的魅力。

各位聽衆,各位網友,歡迎收聽《四川方言》節目。我是浩岷。今天我們來聊一聊眉山話。

眉山因峨眉山而得名,距離成都僅60公裡,雖然地域相近,但兩地方言卻有所不同,不少成都人表示眉山話很難聽懂。不過眉山人卻覺得他們說的眉山話是四川話中優雅的象征,因為眉山人自古就被文化熏陶,唐宋八大家,眉山就占了三個。不過我也在想,蘇東坡吟詩的時候是用眉山話還是普通話呢?當然是眉山話。據考證,那個時候,眉山話和宋代的标準語,也就是宋朝的普通話相差并不遠,稍加調整就可以押韻做詩了。就這樣,蘇東坡就憑他一口的眉山腔,成了全國仰慕的大文豪。據《東坡志林》記載,蘇東坡一生未還鄉,但是他到老都還在說:他不能忘了家鄉話,忘了家鄉話是可恥的。我們現在,依然可以來體會一下眉山話的優雅。

《東坡志林》(圖片來自網絡)

眉山話屬于西南官話灌赤片中的岷江小片,是南路話的一支。眉山東坡區、丹棱和彭山的方言大緻一緻。眉山地區的方言中,仁壽話屬于西南官話仁富片,和眉山話不同。青神話和眉山話差異也大,有時會出現和眉山話無法正常交流的情況。青神話比較接近樂山口音,一些發音無法用字母記寫,比如青神話中凡是拼音當中存在韻母a和ai的都混淆不清。比如青神口音“七八元錢”和“七百元錢”發音完全一緻;又比如“拆了”和“擦了”發音完全一樣。而洪雅話内部也有差别,有的接近于夾江話,有的接近于峨眉話。

不僅眉山各區縣方言不同,東坡區範圍方言也有差異,對“哪裡”一詞有幾種不同的說法,有“何兒嘞”“噻符”“哪gan3”幾種說法。萬勝鎮稱呼“椪柑”為“胖柑”,多悅鎮的人方言更是複雜,光是“鴨子”在多悅不同地方就有兩種稱呼,有稱呼“憨憨兒”的,也有稱呼“呱呱兒”的,在松江鎮則對鴨子稱呼為“鴨娃兒”;多悅鎮的“床”和“船”兩個字音都讀作“床”,“在船上”聽起來是“在床上”。當地話甚至“黃”“紅”不分,都發音為“紅”,“黃瓜”聽起來是“紅瓜”還不要緊,“黃種人”說成“紅種人”就有點吓人了。“不搭理你”在東坡區城區東門以外的鄉鎮人口中要說成“不張你”,西門以外的鄉鎮發音則為“不搭你白了”。西門以外對雨傘還有一個特别的稱呼叫“撐花兒”。另外,永壽鎮南部到羅平鎮一帶的口音深受青神話影響同化。

可能是受三蘇氣息影響,眉山話古典詞語比較多。比如眉山話中的“我不搭你白了”,在古代就有“對白”、“道白”,“白話”就是口語,“白”就是說話的意思,“搭白”就是和對方聊天說話。

古話說“白”就是閑聊,“搭白”就是和對方聊天說話(圖片來自網絡)

成都話說去哪兒的“去”,說的是qie4;而眉山話卻說的是ji4,“你到哪兒去ji4?”眉山話把“拖鞋”稱呼為“靸闆兒鞋hai2”,“靸”在古時候指的就是拖鞋。

成都話的去是切,而眉山是即(圖片來自網絡)

同期:眉山話最有意思的是問别人:“你在搞倪兒?”意思是:“你在幹什麼?”外地朋友常聽成:“你在搞妞兒?”因此忍俊不禁。實際上不是“搞妞兒”,而是“搞哪樣兒”的連讀音。

眉山人常說搞捏兒,也就是成都話的爪子(圖片來自網絡)

眉山話的方言音系也獨具特點。“多少的多”眉山話讀作“都少”,“左邊的左”讀作zu3邊,“歌聲的歌”讀作“gu1聲”。ie韻母讀作i,“姐姐”要說ji3,“而且”要說成而qi3,“寫字”讀作xi3字。“客”“隔”“色”的韻母讀作ai,客人要說“kai5人”,“顔色”要說成“顔色sai5”,“包括”要讀作“包kuai5”,“國家“讀作“guai5家”。

眉山話内部也存在一些差異,城區人和青年人受普通話、成都話影響較大,鄉下人和老年人則比較多地保留了舊讀音。比如對錯的對,眉山鄉下舊音讀作dei4,但現在城裡人和年輕人受強勢方言,如成都話的影響讀了新音,讀作duei4。眉山話原本入聲獨立,現在眉山城區話部分入聲字卻歸入了陽平。另外, “江、講、詳、仰”等韻母為iang的字,鄉下一般讀ian,比如江邊讀作jian1 邊,但城裡人和鄉下年輕一代已經開始出現jiang1的發音。

沒有希望就要莫得眼,小時候考不過别個也叫莫得眼(圖片來自網絡)

都說鄉音是故鄉記憶的依托,也承載着一個地方的文脈。看到眉山年輕一代已經忘了舊音的讀法也實屬可惜,不過值得欣慰的是,2018年,眉山市東坡區已經被确定為中國語言文化資源庫(國家庫)建設工程的首批建設地區,專家和工作人員已經開始采集眉山本土方言,讓那些承載着當地風土人情的土話持續流傳于耳邊。

結束語:

一樣的四川人,不一樣的四川話,《四川方言》,讓你在鮮活接地氣的四川方言中感受巴蜀文化獨特的魅力。特别鳴謝四川師範大學周及徐教授對節目的精心指導!更多精彩内容您可以關注方志四川或者故事882。下期再會!

本節目取材于《四川省志•方言志》,四川省地方志工作辦公室、四川師範大學文學院語言研究所、成都故事廣播FM88.2傾力制作,聯合打造。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved