日語作為黏着語，在表達的時候難免需要用助詞來進行連接，我們也遇到過很多助詞，例如が、を、の、で、に、で等，那麼他們之間有什麼區别呢？怎麼能在對的時間用對的助詞呢？接下來，就讓我們來一一了解一下。

「が」和「を」是我們最常用的兩個助詞，大家都知道，「が」一般用來提示主語的作用，也就是我們常說的動作實施者，如「雨（あめ）が 降（ふ）ります」中，「雨」就是我們所說的主語。

而「を」主要用來表示動作的接受對象，如「映畫（え い が）を 見（み）ます」的「映畫」就是我們所說的受詞。

但是有種情況比較特殊，就是當要表達可能或者希望的時候，可以将對象的「を」改成「が」，例如原句是「綺麗（きれい）な 字（じ）を 書（か）く」，當我們要表達可以寫的時候，我們就不能使用「綺麗（きれい）な 字（じ）を 書（か）ける」，而是要将「を」改成「が」。

這裡需要注意的是，有3種情況不需要改為「が」：

①對象是人的時候，如果改為「が」我們就很難理解到底是“他想要做什麼”，還是“你想要對他做什麼”，這樣容易造成誤會。如：「彼（かれ）を 助（ たす）ける」隻能用「を」

②對象跟動詞沒有連在一起的時候，不能改成「が」，如：「お酒（さけ）を あなたと飲（の）みたい」用「が」的話就表示酒要和你一起喝，這樣就會讓人感覺很奇怪。

③如果是「動詞連用形 た＋がる」的句型，一律使用「を」，因為此時「動詞連用形 た＋がる」可以視為一般動詞。如「犬（ いぬ）も 水（みず）を ほしがる」

2.「に」和「で」

兩個助詞都是表達場所的助詞，「に」一般來表示存在的場所，例如 「機（つくえ）の 上（うえ）に ノートが あります」表示桌上有本子。而「で」多是用來表達動作的發生場所，例如「教室（きょうしつ）で 勉 強（べんきょう）します」表示我們在教室裡學習。

我們再來看兩個例句，他們句子基本一樣，就是助詞「に」和「で」的不同，那麼兩個句子有什麼差異呢？

「會議（かいぎ）は 一時（いちじ）に 終（ お）わります」其實就是單純的描述罷了，

「會議（かいぎ）は 一時（いちじ）で 終（ お）わります」當中卻多了一份期待。

這兩句子其實意思差不多，就是情感表達上略微有些不同罷了。

3.「に」和「と」

①如果表示對象的時候，「に」的表達更多時候表達的是單方向的，如「彼女（かのじょ）に 戀（こい）を しています」表達的是單相思、暗戀；而「と」表達更多時候表達的是雙方的，有互動的，所以「彼女（かのじょ）と 戀（こい）を しています」表達的是談戀愛的意思。

②如果表示變化時，「～と なる」表示暫時的、意料之外的變化，強調變化的結果，例如「彼（かれ）は 子供（こども）の 父（ちち）と なった」表達的是領養了孩子變成父親；而「～に なる」表示永久的、實質性的變化，強調變化的過程，「彼（かれ）は 子供（こども）の 父（ちち）に なった」重點是孩子出生，變成父親。所以大家在使用的時候要注意。

大家都知道日語的助詞很多，有些用法也類似，所以我們要注意他們的細微區别，不要等說出口了才去後悔。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部