琪琪發現，很多小可愛在初學日語時，被問到再見怎麼說時，隻能想到「さようなら」（sa yo u na ra）。但其實這個詞在日本的日常對話中并不常用于告别，它一般表示長時間不再見、永别的意思。所以為了避免不當使用“再見”鬧笑話，今天就和琪琪來學習一下日語再見的慣用表達吧~

1

じゃ（あ）ね・じゃ、また。/再見。

「じゃ」是「では」的簡體形式，一般用于朋友之間或關系比較親密的熟人之間，屬于一種比較随便的說法。

它派生出來的說法也比較多，發長音或短音都可以。如：「じゃ、これで」（那麼，就到這兒吧）、「じゃ（あ）、また」（再見）、或「じゃ（あ）ね」（拜~）等。

約會結束時說，「じゃ、またね」（ja ma ta ne）或「またね」(ma ta ne)就非常受聽啦，這個「また」(ma ta)會使再見的甜蜜湧上對方的心頭，止不住的心裡偷樂。「じゃ」、「じゃ、また」還沒有确定關系時，女孩子對你說的話，就應該很開心啦，證明對你感覺還不錯哦，想要下次再見面，當然男孩對女孩也可以哒。

2

失禮（しつれい）します /告辭了

「失禮します」是一種禮貌、比較鄭重的道别用語，用于關系不太親近的人或對地位、年齡高于自己的人。另外，打電話時通常以「失禮します」來挂斷電話，意思為“那我挂了”。

比如下班時，對那些還沒放下手中工作奮鬥的同事，告辭時可以說「お先に失禮します」（我先走一步啦），那關系非常好的就可以說「お先に」，前輩或上級就要非常禮貌啦「お先に失禮いたします」(o sa ki ni shi tsu re i i ta shi ma su)。

當然如果你是加班的那位可以回應「お疲れ様です」（o tsu ka re sa ma de su），意為“辛苦啦”。對于長輩或者上級（包含商務場合）告辭時，要說「失禮します」（shi tsu re i shi ma su），意思是“恕我失陪”；或者使用其他更禮貌的表達方法，才合乎禮儀哦。

3

それでは。/再見。

「それでは」本身可以作為接續詞或連體詞來使用，表示“那麼、那就；既然是那樣”等意思，因此它可以作為分别時的寒暄語來使用。

後面也可接其它詞彙，如：「それでは、これで失禮します」（那麼，我就失陪了）、「それでは、また明日」（那麼，明天見） 。

4

さようなら。/再見！

さようなら」雖然譯為“再見”的意思，但是一般并不用「さようなら」道别。因為含有一種不再相見之意，甚至永别的情況，即使是久别之時，「さようなら」一般也要和「お元気で」配套使用才行，即「さようなら、お元気で」（再見，多保重）。

戀人之間用「さようなら」道别時，會給對方一種彼此要斷絕關系，到此為止的感覺。特别是如果在語調和表情上，讓對方覺得比以前冷淡的話，那豈不是更讓對方誤解要從此一刀兩斷嘛？！所以分手時才會說「さようなら」。

另外送朋友登機告别時，可以說「さようなら、お元気で」（再見了，請多保重）。這個場合的 「さようなら」就充分地表達了惜别之情，十分貼切。

5

お邪魔（じゃま）しました。/告辭了；打擾了。

「邪魔（じゃま），有“妨礙，打攪；拜訪，添麻煩” 的意思。

因此它也可以像「失禮します」一樣，用在拜訪别人家進門和離開的時候。其過去時「お邪魔しました」通常在離開時使用。一般來說，「失禮します」比「お邪魔します」更尊敬、更禮貌些，其用法也更多些。

6

お気（き）をつけて。/您慢走。

「気をつける」本身就是一個固定搭配，表示“小心、當心”。在口語中送行時表示“您慢走、請保重”或進行某一動作時“請小心”的意思。也可以說：「どうぞ、気をつけて下さい」，有提醒對方“路上小心”， 含有關心的意味。

7

お大事に /多多保重

「お大事に」一般用于探望病人或請對方保重身體的場合。但是，也可以用于同對方告别或書信末尾，意思為“祝好”“多保重”。例：「XXさん、お大事に」（XX，請多保重。）

8

ご無事（ぶじ）に /一路平安

「ご無事（ぶじ）に」有祈求一路平安的意思。所以多用在送人出遠門的場合。

怎麼樣，以上的用法大家都清楚了嗎？另外還有「バイバイ」，也就是英語的byebye，琪琪沒有在上面提起，這個說法常用于比較熟的人，年輕人使用的多。so，今天的小課堂就到這啦，バイバイ！

（圖片來源于網絡）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!