剛看到一個有意思的觀點(水平有限,是否正确還不能判定),說在北方方言中,有許多語彙竟然來自古希伯來語。
例如,“得吧”,就是說話的意思,古希伯來語是Dabar,同音同義。
“燒麥”,古希伯來語是Shemesh,同音同義。
類似的還有不少。
“屯兒”,Duwr;
“俺”,An;
“丫頭”“鴨蛋兒”,Yaldah;
“别介”,Bil-tsi;“甭”,Bal;
“胡同”,Hoot
“疙瘩”,Qaneh
“坷垃”,Kela
“窟窿”,Chowr
“丫的”,Yadm意思是你的,現在在北京話裡,已經成罵人的話了。……
以上觀點來自石旭昊的《古代羯胡的語言及發音之謎》,《石勒皇帝與羯胡人之謎》,北京:中國社會出版社,2011年版。
圖片來自孔夫子舊書網
值得再說一句的是,這本書的作者是石勒皇帝的第六十九代孫,這本書所說的“羯胡人之謎”實際上在說羯胡人很可能是猶太人。是否正确,那就有待其他專家學者來考訂了。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!