國風·周南·漢廣

南有喬木，不可休思；漢有遊女，不可求思。

漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其楚；之子于歸，言秣其馬。

漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其蒌；之子于歸，言秣其駒。

漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

一位年青的樵夫，眺望到對岸有一位佳人。他心生愛意，卻無法靠近。樵夫心中充滿了可遇不可得的遺憾，吟唱着這首歌，表達自己的惆怅之情。

【譯文】

南方喬木高又大，誰有福分下休憩。美麗姑娘漢江遊，有心追求卻難及。

浩浩漢江寬又廣，如何才能遊得過。悠悠漢江漫又長，無人擺渡空悲歎。

柴草叢生雜又多，斬伐荊棘心難安。那個姑娘如嫁我，喂飽馬兒去接她。

浩浩漢江寬又廣，如何才能遊得過。悠悠漢江漫又長，無人擺渡空悲歎。

柴草叢生雜又多，割取萎蒿一垛垛，那個姑娘如嫁我，喂飽馬兒迎回家。

浩浩漢江多寬廣，不能泅渡空惆怅。滾滾漢江多漫長，不能擺渡空憂傷。

浩浩漢江寬又廣，如何才能遊得過。悠悠漢江漫又長，無人擺渡空悲歎。

這是一首愛慕他人卻無法親近的詩篇，一個砍柴子的小夥子愛上了對岸的姑娘。可是，又寬又長的漢江擋住了他的去路。面對浩瀚的江水，他隻好呤唱着這首詩歌來排遣心中的惆怅。這首詩描寫的就是可遇不可求的心情。在生活中，我們也常常碰到自己喜愛的事物，卻無法追求得到，那怎麼辦呢？

著名的思想家教育家孔子先生也碰到這樣的問題。

有一天，孔子帶着他的學生到南方去遊學。到了楚國的一條溪谷，孔子發現有一位漂亮的姑娘，佩帶着美玉，正在溪水邊洗衣服。

孔子覺得這個姑娘美極了，有心想跟姑娘結識，就把自己的學生子貢叫過來，問，“你可以去跟她說說話嗎？”

子貢說道：“可以的。”

孔子就拿出一個酒杯交到子貢的手裡，叮囑子貢：“你去跟她好好交談一下，看看她的意思。”

子貢明白了，他拿着酒杯來到了溪邊，對那位姑娘說：“你好，我們是從北方來的遊人，想要到南邊的楚國去，碰上這麼熱的天氣，一行人渴的受不了，想向你讨一杯水喝，不知道可不可以？”

姑娘笑了，她說：“這水是從山谷裡流出來的，溪水彎彎曲曲，不管是清還是濁，都要流到大海裡去的。你如果想喝就喝，何必問我呢？”

對啊，這是野外溪邊，水是大自然的，誰都可以喝，為什麼一定要問這個姑娘呢？當然是子貢想跟姑娘聊聊天。

雖然這樣說，但姑娘依然接過了子貢手裡的杯子，從溪中舀了一杯水，好像不太幹淨。姑娘将水倒掉，順着水流的方向重新裝了一杯。

然後，姑娘把水杯放到旁邊的地上，說：“男女授受不親，你自己拿吧。”

原來，在中國講究男孩與女孩要保持一定的距離，兩者之間不應輕易的發生身體上的接觸。姑娘用這個舉動向子貢表達要保持距離的意思。

子貢拿起水杯，回來後，把姑娘的話告訴了孔子。孔子說：“我知道了。”

孔子想再試一下這位漂亮的姑娘，他拿出一把琴，拔掉了調琴的琴轸，然後把琴交給子貢：“你再去問問她，看她怎麼說。”

子貢又去了，他對姑娘說：“剛才你說的話就像清風一樣，說的跟我想的一模一樣。我聽了，心裡高興極了。我這裡有一把琴，掉了調琴的琴轸，想請姑娘幫我調調音樂。”

這是什麼意思呢？

原來在古代，把琴瑟相和比喻男孩跟女孩之間的特别感情。子貢這是試探姑娘呢。

姑娘聽懂了，她說：“我是個鄉村的姑娘，并不懂音樂，五音不全，怎麼能幫你調琴呢。”

姑娘委婉的拒絕了子貢。

子貢很郁悶，隻好回去轉告老師孔子。孔子點點頭，“我知道了。”

孔子還想做最後一次嘗試，他拿出了五兩葛布交給子貢，讓子貢再去試試姑娘。

子貢隻好又去了，子貢對姑娘說：“我們是北方的遊人，要去南方的楚國。我這裡有五兩葛布，我将它放在水邊，希望姑娘能夠收下。”

原來，子貢把這個當成了聘禮，希望迎娶姑娘呢。

這個表白太直接了，姑娘聽了，有些生氣。她說：“你一個過路的客人，為什麼行為這麼奇怪？現在把東西放在這裡，是什麼意思？我雖然年輕，但怎麼敢接受，你趕快走吧，要是我的丈夫來了，你就有麻煩了。”

子貢趕緊把東西拿起來走了。孔子聽了之後，歎道：“喬木在南山，葉疏不可息。漢水有美女，追求難上難。”

這就是看到美好的事物，自己有心追求，但對方并不接受。那碰到這樣的情況，應該怎麼做呢？如果對方已經明确的表示了拒絕，就像這些佩玉的姑娘，那就應該走開，不要再去打擾對方的生活。

孔子聽了子貢的話，就帶着自己的學生離開了此地，離開了這位姑娘。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!