tft每日頭條

 > 生活

 > 邵公谏厲王弭謗古文

邵公谏厲王弭謗古文

生活 更新时间:2024-07-21 02:25:21

邵公谏厲王弭謗古文?圖片源自網絡原文:,接下來我們就來聊聊關于邵公谏厲王弭謗古文?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!

邵公谏厲王弭謗古文(古文今譯戰國策)1

邵公谏厲王弭謗古文

圖片源自網絡

原文:

鄒忌修八尺有餘,身體昳麗。朝服衣冠,窺鏡,謂其妻曰:“我孰與城北徐公美?”其妻曰:“君美甚。徐公何能及君也!”城北徐公,齊國之美麗者也。忌不自信,而複問其妾曰:“吾孰與徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也!”旦曰,客從外來,與坐談,問之客曰:“吾與徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也!”

明日,徐公來,孰視之,自以為不如;窺鏡而自視,又弗如遠甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也!妾之美我者,畏我也!客之美我者,欲有求于我也!”

于是入朝見威王曰:“臣誠知不如徐公美,臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齊地方千裡,百二十城。宮婦左右,莫不私王;朝廷之臣,莫不畏王;四境之内,莫不有求于王。由此觀之,王之蔽甚矣!”王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之過者,受上賞!上書谏寡人者,受中賞!能謗議于市朝,聞寡人之耳者,受下賞!”

令初下,群臣進谏,門庭若市;數月之後,時時而間進;期年之後,雖欲言,無可進者。燕、趙、韓、魏聞之,皆朝于齊。此所謂戰勝于朝廷。

譯文:

鄒忌身高八尺有餘,容貌光彩照人。一天早晨,他穿戴好衣冠,看着鏡子,對他的妻子說:“你看我和城北徐公比起來,誰更漂亮?”他的妻子說:“您漂亮極了。徐公怎麼比得上您呢!”城北徐公是齊國有名的美男子,鄒忌不相信,又問他的小妾道:“我漂亮還是徐公漂亮?”小妾說:“徐公哪能比得上您呢!”第二天,來了一位客人,鄒忌和他談話時又問:“我和徐公相比,誰更漂亮?”客人說:“徐公比不上您漂亮啊!”

第二天,徐公來拜訪鄒忌,鄒忌仔細端詳他,覺得自己比不上;對着鏡子看自己,更覺得比徐公差得很遠。鄒忌晚上睡在床上反複考慮這件事,醒悟道:“我的妻子說我漂亮,是因為她偏愛我啊!小妾說我漂亮,是因為她害怕我啊!客人說我漂亮,是因為他有求于我啊!”

于是,鄒忌上朝對齊威王說:“我自知确實不如徐公漂亮,我的妻子偏愛我,我的小妾害怕我,我的客人有求于我,都說我比徐公漂亮。如今齊國的土地縱橫千裡,有一百二十座城池。大王宮中的後妃和身邊的侍從,沒有不偏愛大王的;朝廷裡的群臣,沒有不害怕大王的;國内的百姓,沒有不對大王有所求的。這樣看來,大王所受的蒙蔽更嚴重啊!”齊威王說:“有道理。”于是就頒布了一道命令:“無論朝廷群臣、小吏或百姓,凡是能當面指責我的過錯的,受上等獎賞!能上奏章規勸我的,受中等獎賞!能在公衆場合批評議論我,傳到我的耳中的,受下等獎賞!”

命令剛頒布,官吏們紛紛前來前來進谏,宮廷内外像集市一樣熱鬧;幾個月後,隻是斷斷續續地有人來提意見;一年以後,就是有人想來進言,也沒有什麼可說的了。燕、趙、韓、魏等國聽到這個情況,都到齊國朝見。這就是人們所說的,内政修明,不需用兵,就能戰勝敵國。

評點:

鄒忌身高八尺有餘,又身居齊國相國之位,在當時算是“高富帥”了。齊國的徐公是當時有名的美男子,鄒忌先後問了妻子、愛妾、來客,大家都說徐公沒有鄒忌帥。直到鄒忌親眼見到徐公才明白他問的這些人與他都有千絲萬縷的聯系,出于偏愛、懼怕、有求沒有對鄒忌說實話。

鄒忌由自己的家事想到齊國的國事,奉勸齊威王要廣開言路,善于納谏。齊威王依計而行,重賞納谏之人,齊國内政清明,各國見齊國蒸蒸日上紛紛來讨好齊國。

可見,不管是個人還是身居高位的君主,都應有自知之明,都應有廣開言路的胸懷。如果一味居功自傲,必然導緻閉目塞聽。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved