VixueTalk英語口語頭條号原創文章，未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用，違權必究。

神秘感、驚喜感、期待感……盲盒、福袋一類的商品有時候會讓消費者“欲罷不能”。尤其是為了抽中稀有的“隐藏款盲盒”，簡直讓人上瘾。那你知道盲盒、福袋的英語都該怎麼說嗎？

我們先來說說盲盒，它的英文一般就直譯表達為“blind box”。blind表示“盲的、瞎的”，也就是看不見的。

盲盒通常是一個密封的盒子，裡面裝着同一個系列不同樣式的玩偶或者手辦，包括一定比例數量的基礎款和隐藏款。購買盲盒時，從外部包裝是看不到區别的，要看自己的“手氣”，打開之後才知道得到了哪一款。

The blind boxes are sealed and we don't know which one is inside them.

盲盒都是密封的，我們不知道裡面是哪一款。

seal：密封

另外，mystery box也可以用來表示“盲盒”，mystery的意思是“神秘，或神秘的事物”。不過在英文報道中更常使用的是blind box，使用mystery box或mystery toy box的比較少一些。

福袋，它的英文可以用lucky bag，mystery bag，surprise bag等來表示，一般出現在商家的打折促銷裡。

福袋和盲盒的“玩法”略有不同。我們剛才說過盲盒裡的玩具都是一系列，也就可以理解為都是同等價格的。但福袋，雖然大家用同樣的價格購買，且買到的商品的價格都會高于它的标價，但每個人拿到的福袋内商品總價可能各不相同。

在lucky bag，mystery bag，surprise bag中，小學妹更喜歡“surprise bag”這個表達，有一種拆開福袋獲得驚喜的感覺。畢竟相比于拼手氣抽隐藏款的盲盒，福袋更加“神秘未知”，你甚至都不清楚商家會在福袋裡放入什麼商品，因此才讓人欲罷不能地想要發現“驚喜”。

在VixueTalk的頭條主頁回複關鍵詞“頭條”二字還可以獲得課程相關學習資料以及福利！其他疑問也可以給我們私信或留言！

最後分享一句電影《阿甘正傳》裡的經典台詞：

“Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get. 人生就像一盒各式各樣的巧克力，你永遠不知道下一塊将會是什麼味道。”

今日互動：如果想把這句話改成 “人生就像各式各樣的盲盒，你永遠不知道盒子裡是哪一款玩具。” 英語該怎麼說呢？期待你的留言！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!