因為諧音的問題，很多優美的詩詞、短句乃至某些文字，都被現代人說誤讀和曲解，有些人更是明知其用意不是現代的含義，卻偏偏就要這麼用，彰顯自己的個性。而被一些社會人濫用最多的句子當中，杜牧《山行》中的一句“停車坐愛楓林晚”，必然是名前前茅，他們或許有着一套讓他們樂在其中的精神享樂，但我真的是領悟不到他們的那種樂趣點所在。

山行圖

遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。

全詩

我的翻譯：我的目光随着那蜿蜒的山路向上看去，深秋的山色已經顯得有些寒意了，但高山之上，白雲深處，居然還有人家居住。我停下馬車，坐看着楓林的晚景，心中無比喜愛，在我看來，秋霜染過的楓葉，比那二月春季的花都要明豔，都要動人。

白雲深處有人家

杜牧的《山行》，寫的深秋季節的山林晚色，尤其是霜染後的楓葉，火紅的楓葉之上，帶着透明的微霜，何其的美麗。可這詩詞的本意，卻常常被選擇性的忽略了。

霜葉

詩的前兩句，寫的是遠景，是白天所見，更是點明了地點，應是詩人從山邊路過，前路漫漫，四目望去，看到了高聳的山體中，還有着一條上山的小路，小路蜿蜒崎岖，順勢而上，路的盡頭，是高山之上，白雲之間的人家。在這裡，寒山、石徑、白雲、人家，組成了一幅和諧卻又超然的畫面。而且，在我心中，在這種位置的房屋，定然是世外高人，隐士的居所啊。

楓葉夕陽

後面兩句，寫的是近處的景色，是晚上所見的風景，更是本詩的核心。因為楓林的夜色是如此的靜美，讓我們的風流才子杜牧醉心期間，流連忘返，停車不前，甯願坐在這裡觀賞楓葉。再次強調下，是“坐愛”，不是“做”。把無知當天真已經很讓人受不了，把無知拿出來秀下限，這種粗鄙的趣味，還是盡量少做吧，個人以為，真的很掉價，很低端。

停車激吻等并非詩的本意

《山行》的前面三句其實都是杜牧的鋪墊，詩的文眼便是最後一句“霜葉紅于二月花”。葉子比花還要紅豔，還要惹人喜愛，原因何在，就因為紅葉上染上了秋霜嗎？從外觀上來說，确實如此，可若是講深了，那便是秋日的楓葉在寒霜中依舊紅豔，而二月間開放的紅花，不過是隻能在春日的溫暖中開放，品格氣質，在詩人眼中，霜葉也強過二月紅花千萬倍。這一句詩後，《山行》從詠物詠景變成了借詠物抒情，表達了杜牧對于能曆經風霜，面對艱難已經傲然不屈的精神的贊詠。

我心中風流才子杜牧的樣子

筆者曾去過長沙，去過嶽麓山，到過中國四大名亭之一的愛晚亭，那個化用《山行》中名句來命名的亭子。隻可惜那時節正是夏末秋初，愛晚亭周圍的楓葉還未染上秋霜，但我以為，愛晚亭不過隻是類似于一件信物，那份美麗的風景，存在于我們心中。站在愛晚亭前面不遠的石頭上，眼前的亭已經不是心中的亭，周圍的楓葉也不是此刻的楓葉，我不過是借着愛晚亭這個信物，走進了杜牧《山行》的詩中，去看的，是杜牧在千年前看到的風景，秋霜染楓，山色爛漫，醉了千年前的杜牧，也醉了千年後的我。

愛晚亭

有怎樣的心境，眼中便能看到怎樣的風景。是“坐愛”還是“做”，說的人心中，聽的人心中，都有自己的選擇，心中有什麼，眼中看到的便是什麼。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!