近日，烏茲别克斯坦推出了新版字母表草案以供公衆讨論，讨論将持續到3月31日。據悉，新版字母表是基于拉丁字母的烏茲别克字母表。

該字母表由烏科學院制定，由28個字母、1個撇号、1個字母組合（ng）組成。主要變化是用字母ş、ç替換字母組合sh、ch，用字母ŏ、ğ替換oʻ、gʻ。

2021年3月16日公布的最新版供讨論的字母表

值得注意的是，現行字母表于1993年制定，以拉丁字母為基礎，由26個字母、3個字母組合（ng、sh、ch）和撇号組成。

1993年公布的字母表

根據2018年總統的指示，2019年烏國語言學家提出了更新版的字母表。

今年2月，政府批準了一份“路線圖”，以便将拉丁字母逐步過渡到烏茲别克字母。從2023年1月1日起，所有組織，無論形式如何，都要使用烏茲别克字母。

制定的“路線圖”計劃如下：

官方網站（自2022年12月起）；

證件、身份證等（自2022年1月起）；

各種形式的工作文件等（自2022年12月起）；

地點和街道名稱、組織名稱、标牌、媒體、廣告和公告（自2022年12月開始）。

此外，所有中央和地方媒體、網站、出版社和印刷企業都必須完全改用拉丁字母（自2022年12月起）。

蘇聯解體之後，很多獨聯體國家都進行了字母改革，隻是進展不一。烏國1993年就通過了在2000年前完成向拉丁字母過渡的法案，後來這一期限一再後延。

“烏語言發展部部長吉爾吉斯博耶夫指出：“從1989-2020年，我們一共通過了17項與語言有關的法案，但由于知識分子的拖沓和不負責任，至今沒有完成。”

吉爾吉斯博耶夫稱，在新一屆政府的支持和推動下，到2023年1月1日，烏茲别克斯坦一定全面完成向拉丁字母的過渡。

據烏語言發展部透露：

未來2-3個月内，烏将對1993年頒布的法律進行修改和補充，将新增字母寫入新修訂的法律文件之中；

2022年起，将組織人員對科學著作和重要文獻進行翻譯，轉換成拉丁文字；

2023年1月1日前，要對擔任領導職務的官員進行一次全面的語言能力和水平測試，以确保按時完成向拉丁字母的過渡。

烏國這些年來一直在推進拉丁化工作，隻是強制性全面過渡尚未完成。據統計，占烏國人口50%以上的年輕人，已經在接受拉丁字母教學，這也是烏國2023年1月前完成全面過渡的基礎和底氣。

對烏國和其他中亞國家來說，從西裡爾字母向拉丁字母過渡，有助于與國際接軌，方便開展國際交流與合作。但問題同樣存在，這一時期的科學著作、曆史文獻、文學作品等無法全面準确地翻譯成新文字。好在，這個時期并不是很長。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!