大家到南京來做客，遊覽了秀山麗水、領略了人文曆史、品嘗了風味美食，但大家和南京人交流中能不能聽懂南京話呢？對南京白話中有些特定的詞語是否理解其中的含義呢？

老南京話又叫“南京白話”或“官話”，雖然南京在地裡位置上更接近蘇州、上海等吳語區，但在發音上更接近北方地區方言，屬于北方語言系統中的江淮次方言。這是因為南京是六朝古都、十朝都會，全國的達官貴人、富商巨賈都在南京定居，造成了南京曆史上是個移民城市，他們把各地方言帶進南京，和南京本土語言融合在一起，逐步形成了南京白話，既不像吳侬軟語，也不像江淮方言，在江南一帶獨樹一幟。明成祖朱棣把首都遷往北京，南京話也跟着北漂，所以南京話和北京話在發音上極相似。北京話帶兒化音，南京白話也帶兒化音，例如：我們吃飯的碗，南京白話叫“碗兒”，讀作二聲；用的筷子，叫“筷兒”，讀作平聲；鍋蓋的蓋，叫“蓋兒”，讀作平聲，還有許多，就不一一列舉。

《紅樓夢》的作者曹雪芹就是地地道道的老南京，從他的文字中，也能發現南京白話的蹤迹。例如：

第二十四回裡便出現了這一典型南京話：“賈芸聽他韶刀(叨)得不堪，便起身告辭”，這句話中的“韶”字就是典型的南京話，讀作“shao”，二聲，表示說話 啰嗦；

第九回中：茗煙在窗外道：“……那是什麼硬正仗腰子的，也來唬我們……”，這裡硬正讀作“eng,zen”，一聲，表示強硬的意思；

江甯織造府--曹雪芹出生地方，現為江甯織造博物館

其實現在南京話使用的範圍越來越小，日常的工作中和對外交流中，都使用普通話，隻有回到家中和自己的家人、親朋好友在一起時才講南京話，而且是改良過的南京話，老南京白話已經很少聽見了。現在能講老南京白話的人主要居住在城南一帶老南京人，，他們都年事已高，加上近幾年城市化的改造，人口分散出去，老南京變得越來越稀少，也許再過若幹年，我們隻能在舞台上才能聽到正宗的老南京白話了。

我作為南京人的後代，我将我所聽過的南京話中一些獨特詞語分享給大家：

1、孤拐：一是解釋為顴骨，二是解釋為腳踝

2、拾搭子：表示主動上前和人搭話、啰嗦，也稱“十裡八達”，從這字眼看，拾搭子的語言能力和料理、交際能力非同一般。

3、癔怪：表示惡心、厭惡的意思。比如，你今天上班穿的大紅大綠，很顯眼，南京人就會說：“哎呦，癔怪死了”

4、夾生：表示一個人脾氣古怪、難以相處。比如，南京喜歡打麻将，三缺一，打電話給某人，但他就是不來嗎，，讓你們也打不起來，這是這三人就會說某人夾生死了。

5、小炮子子：表示調皮搗蛋的小男孩

6、胎氣：不是懷孕婦女的那個胎氣，字面上很難解釋，南京人理解為“講義氣”的意思。例如：張三遇到困難需要幫助，李四二話不說給張三解決了困難，還不要酬謝，這是張三就說李四“胎氣”。

7、刷刮：表示做事利索，不拖拉。過去媒人給人介紹對象，介紹女方時，多用“這姑娘做事刷刮呢”，意為做事勤快，是持家能手。

8、老巴子：家中排行最小的子女。

9、搛菜：就是吃飯時夾菜的意思。據說“搛”這個字是曹雪芹創造的。

10、算活拉倒：算了、罷了的意思。例如：張三叫李四逛街，李四不肯去，張三就說“不去算活拉倒”。

11、啊是滴啊：這是南京人的口頭禅，表示“是不是”的意思。南京人詢問對方意見是，通常開口都以“啊”字打頭，例如：啊曉得啦（你明白嗎的意思）；啊好玩啊(好玩嗎的意思）；啊吃過啦（問你吃過飯沒有）。

12、犯嫌：讨厭的意思，有親昵的成分。熱戀中的小夥偷偷親了一下姑娘，姑娘臉一紅說：“犯嫌死了”

13、二五郎當：這也是南京人的口頭禅，用來罵人神經病，做事不着調的意思。

14、挺屍：罵人的話，說這人睡覺難看。

15、嚼蛆：罵人的話，意為亂說話、挑撥離間的意思。

16、安生：指安靜下來、消停的意思。

17、多大事啊：兩人為了雞毛蒜皮的小事争吵起來，甚至動手，這是勸架的來了，說了句“多大事啊”，意思是沒有什麼大不了的事或再大的事情也能解決。這句活也提現了南京人豁達、開朗的性格。

18、小杆子：指年輕小夥

19、潘西：指漂亮女孩，談對象叫“叙潘西”，這是現代南京話，不是老南京話。

20、稀：表示“非常非常”意思。例如：老母雞不容易煮爛，老年人吃不動，這時候就吩咐燒菜的人，用小火多炖點時間，要炖的稀爛。

好了，我隻曉得這麼多了，真正要了解南京，就得先學會南京話，真正要了解南京，就得要走街串巷，去感受南京的煙火氣，去體會南京人的市井生活。往往最正宗的小吃就在某條小巷裡，最動聽的故事就在南京人的話裡。來吧，南京大蘿蔔等着你[小鼓掌][小鼓掌][小鼓掌]

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!